Translation of "in ever new" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever been in New York?
أسبق و ذهبت إلى نيويورك
In this new context, solidarity is as crucial as ever.
في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملا حاسما أكثر من أي وقت مضى.
As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York.
في الواقع فإن أحد أمتع الأشياء التي قمت بها في حياتي، كانت في موسم أعياد الميلاد في غوغنهايم في نيويورك.
This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region.
والآن أصبحت هذه الحاجة أكثر إلحاحا من أي وقت مضى في ضوء الواقع الجديد للقوة في المنطقة.
New waves of immigrants are rarely, if ever, popular. But they are often needed.
والآن نادرا ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية، إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما.
Last year saw more new infections and more AIDS related deaths than ever before.
وشهد العام الماضي أعـدادا من الإصابات الجديدة والوفيات المتصلة بالإيدز أكثر من أي وقت مضـى.
Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab.
ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي).
So, fifteen years after the fall of the Berlin Wall, the world remains more in need of new thinking than ever.
وهكذا، فبعد خمسة عشر عاما مرت منذ سقوط سور برلين، أصبح العالم في حاجة ماسة إلى فكر جديد أكثر من ذي قبل.
WASHINGTON On April 2 4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania.
واشنطن ـ أثناء الفترة من الثاني إلى الرابع من إبريل نيسان تعتزم منظمة حلف شمال الأطلنطي عقد أضخم قمة لها على الإطلاق في بوخارست عاصمة رومانيا، البلد العضو الجديد في الاتحاد الأوروبي.
There are new outbreaks of war and violence. Climate change ever more clearly threatens our planet.
هناك الحروب وأعمال العنف التي تندلع في مناطق متفرقة من العالم، فضلا عن تغير المناخ الذي بات يهدد كوكبنا على نحو متزايد.
So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right?
فكيف يمكن لنا من أي وقت مضى القيام شيء جديد حسنا من حسن الحظ، التطور قد أعطانا جوابا، صحيح
In the future, close cooperation between Germany and France will more than ever form the old and new center of gravity in a blocked EU.
وفي المستقبل سوف يشكل التعاون الوثيق بين ألمانيا وفرنسا، أكثر من أي وقت مضى، المركز القديم والجديد للجاذبية في الاتحاد الأوروبي المجمد المحبط.
Indeed, by 2030, three billion new middle class consumers most of them in Asia will add to the ever growing burden of emissions.
والواقع أن ثلاثة مليارات من المستهلكين من أبناء الطبقات المتوسطة الجدد ــ وأغلبهم في آسيا ــ سوف يضيفون إلى عبء الانبعاثات المتزايد بحلول عام 2030.
The formal name of the panel was Silicon Envy Will Europe ever build the next new media giant?
وكان العنوان الرسمي لجلسة المناقشة هو وادي السليكون هل تتمكن أوروبا في أي وقت من بناء عملاق الوسائط الإعلامية الجديد التالي .
Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.
وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف.
In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms.
وفي عام 2005 تسبب موسم الأعاصير الأكثر ش دة على الإطلاق في منطقة الأطلسي في تدمير نيو أورليانز وحطم كافة الأرقام القياسية من حيث عدد وشدة العواصف.
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.
وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان وفي البستان قبر جديد لم يوضع فيه احد قط.
I live in New York, and I've been working in advertising for ever since I left school, so about seven, eight years now, and it was draining.
أنا أعيش في نيويورك، ولقد كنت أعمل في مجال الإعلان ل حتى عندما غادرت الجامعة قبل حوالي 7 ، 8 سنوات ، وكان الوقت يتبدد .
In other words, the new IMF framework is welcome, but countries will need the freedom to manage their capital account more than ever in the years ahead.
ونستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الإطار الجديد لصندوق النقد الدولي موضع ترحيب، ولكن البلدان سوف تحتاج في الأعوام المقبلة إلى الحرية في إدارة حساباتها الرأسمالية أكثر من أي وقت مضى.
Ever since Russia invaded Georgia in August, Arab satellite television and Web sites have been rife with talk about the region s role in an emerging new Cold War.
ومنذ أقدمت روسيا على اجتياح جورجيا في شهر أغسطس آب، كانت القنوات الفضائية العربية والمواقع العربية على شبكة الإنترنت حافلة بالأحاديث عن دور المنطقة في حرب باردة جديدة ناشئة.
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .
Staying in it for ever
ماكثين فيه أبدا هو الجنة .
Staying in it for ever
جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا .
And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
European governments high level crisis diplomacy and new and ever more complex mechanisms sometimes briefly calm the markets, but the tide of doubt quickly sweeps back in.
وتعمل دبلوماسية الأزمات الرفيعة المستوى والآليات المتزايدة التعقيد التي تتبناها الحكومات الأوروبية على تهدئة الأسواق لفترة وجيزة في بعض الأحيان، ولكن سرعان ما تطفو الشكوك علي السطح من جديد.
Nations drew up the Convention in response to new technologies like tape recorders that made the reproduction of sounds and images easier and cheaper than ever before.
لفتت الاتفاقية الأمم إلى الاستجابة إلى تكنولوجيات جديدة مثل أجهزة التسجيل التي جعلت من إعادة إنتاج الأصوات والصور أسهل وأرخص من أي وقت مضى.
The ceremonial architecture at Quiriguá is quite modest, but the site's importance lies in its wealth of sculpture, including the tallest stone monumental sculpture ever erected in the New World.
كانت العمارة الاحتفالية في كيوريجوا متواضعة جدا، ولكن أهمية الموقع تكمن في ثروتها من النحت ، بما في ذلك أطوال الحجارة نحت ضخمة وكانت أضخم إنشاءات اقيمت في العالم الجديد.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا
Now and I think since the Public Theater, I must have done more than a dozen cultural identities for major institutions, and I don't think I ever I ever grasped that seriousness again I do them for very big, important institutions in New York City.
الآن وأعتقد منذ عملي في المسرح العام قمت بتصميم العديد من الهويات الثقافية لمؤسسات كبرى ولا أعتقد بأنني اعتنقت مطلقا ذلك النوع من الجدية ثانية أقوم بهذه التصاميم لمؤسسات كبيرة وهامة في مدينة نيويورك
They will abide in it for ever and ever indeed with Allah is the great reward .
خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم .
They will abide in it for ever and ever indeed with Allah is the great reward .
ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
In fact, we are controlling disease polio, malaria, and AIDS better than ever before, and making big new investments in women s and children s health the key to progress in many other areas.
والواقع أننا أصبحنا الآن قادرين على السيطرة على الأمراض ـ شلل الأطفال والملاريا والايدز ـ بشكل أفضل من أي وقت مضى، هذا فضلا عن الاستثمارات الجديدة الكبرى في صحة النساء والأطفال ـ التي تشكل المفتاح إلى إحراز التقدم في العديد من المجالات الأخرى.
Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before.
لننظر مثلا ماذا حدث منذ شهرين .. في مارثون نيويورك انا اجزم انكم رأيتم شيئا لم يحدث من قبل حينها شيء لم يحدث منذ امد طويل
Now more than ever, it is worth remembering that the last great financial crash not only inspired the New Deal in the United States, but also plunged the world into a new dark age of economic nationalism and imperialism.
ربما كان من الجدير بنا اليوم أن نتذكر أن آخر انهيار مالي كبير شهده العالم لم يؤد إلى نشوء ما أطل ق عليه ampquot الصفقة الجديدةampquot في الولايات المتحدة فحسب، بل كان أيضا السبب في انغماس العالم في عصر مظلم جديد من القومية الاقتصادية والنـزعة الاستعمارية.
Mr. Prica (Bosnia and Herzegovina) said that, in view of the situation in many countries around the world, the need for a new international humanitarian order was greater than ever before.
24 السيد بريتسا (البوسنة والهرسك) قال إنه بالنظر إلى الحالة في كثير من البلدان حول العالم، فإن الحاجة إلى نظام إنساني دولي جديد هي أكثر من أي وقت مضى.
The LORD shall reign for ever and ever.
الرب يملك الى الدهر والابد.
By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union.
إن اسكتلندا تضفى ملامح جديدة على عبارة ampquot اتحاد دائم التقاربampquot .
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return ( to enjoy a new lease of life )
وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا .
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return ( to enjoy a new lease of life )
وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه .
In many large cities, including Pittsburgh, New York City, and Los Angeles, as well as some very small districts in places such as Western New York, public high schools compete in their own city leagues and may or may not ever play opponents outside of them.
وفي المدن الكبيرة التي تشمل بيتسبرغ وشاطئ فرجينيا ومدينة نيويورك ولوس أنجلوس وبعض المقاطعات الصغيرة المتنوعة في أماكن مثل المنطقة الغربية من نيويورك, تقوم المدارس العامة الثانوية بالمنافسة في بطولات المدن الخاصة بها وربما يلعب أو لا يلعب الخصوم منهم خارج مدنهم.
To whom be glory for ever and ever. Amen.
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
And should they ever come in contact ...
ولا ينبغي أن يتواصلا بتاتا...
Have you ever prayed in a mosque?
هل سبق لك و أن صل يت في مسجد
ever
لن تنتهي
ESCWA region has the highest ratio in the world of new entrants into the labour force per year, with young people constituting an ever greater percentage of those seeking employment.
ويوجد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أعلى معدل سنوي للمنضمين الجدد إلى القوى العاملة في العالم، ويشكل الشباب نسبة مئوية متزايدة ممن يبحثون عن العمل.

 

Related searches : Ever New - Ever New Challenges - Ever Ever - Ever And Ever - In New Look - In New Zealand - In New Markets - New In Box - In New Condition - In New Ways - In New York - New In Shop - In New Light