Translation of "in emergency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emergency - translation :

Keywords : طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Emergency package in emergency countries	(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.	(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.	536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث.
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country.	وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد.
Emergency	الطوارئ
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.	(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.	إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
There's an emergency exit in the rear.	هنالك مخرج طوارئ في الخلف .
Emergency preparedness	التأهب لحالات الطوارئ
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency countries	البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency fund	رابعا صندوق الطوارئ
The joint UNICEF DFID evaluation on the UNICEF emergency intervention in Darfur had shown the weakness of UNICEF in emergency sectoral coordination.	وأضافت أن التقييم الم شترك بين اليونيسيف وإدارة التنمية الدولية، المتعلق بتدخل اليونيسيف في حالة الطوارئ في دارفور، قد أظهر مواطن ضعف اليونيسيف في مجال التنسيق القطاعي في حالة الطوارئ.
In emergency situations, UNICEF will continue to be active in urban areas as determined by the CCCs and national emergency response coordination agreements.	وفي حالات الطوارئ، ستواصل اليونيسيف نشاطها في المناطق الحضرية على النحو المحدد في الالتزامات العامة الأساسية والاتفاقات الوطنية لتنسيق أنشطة مواجهة الطوارئ.
A state of emergency was declared in 1981.	أ علنت حالة الطوارئ في عام 1981.
The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan.	593 وقد حد ثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ.
The fourth element provides education for girls and boys in conflict, post conflict or emergency situations to introduce stability and protection in emergency settings.	ويوفر العنصر الرابع التعليم للبنات والأولاد في حالات الصراع أو ما بعد انتهاء الصراع أو حالات الطوارئ وذلك لإدخال الاستقرار والحماية في السياقات الطارئة.
UNICEF agrees to update the list of approved emergency items based on the outcome of the emergency workshop held in Copenhagen in June 2006.	104 وتوافق اليونيسيف على استكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ، بناء على نتائج حلقة العمل المتعلقة بحالات الطوارئ المعقودة في كوبنهاغن في حزيران يونيه 2006.
Emergency Education Now	التعليم في حالات الطوارئ الآن
Emergency safeguard measures	التدابير الوقائية الطارئة(25)
(iv) Emergency preparedness	'4 الاستعداد لحالات الطوارئ.
Emergency preparedness planning	1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
WASH emergency preparedness	3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
Emergency procedure (art.	الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Emergency employment support	دعم الطوارئ في مجال التوظيف
Emergency health support	دعم الطوارئ في مجال الصحة
Emergency education support	دعم الطوارئ في مجال التعليم
Emergency infrastructure support	دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية
Growth in such portfolios predominates in emergency post conflict environments.	ويتحقق النمو في هذه الحافظات أساسا في بيئات ما بعد الطوارئ الصراع.
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.	ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى.
UNICEF continued to provide emergency water and sanitation services and played a leading coordination role in major interventions in Bangladesh, Iraq and the Darfur emergency.	50 وواصلت اليونيسيف تقديم خدمات المياه والمرافق الصحية في حالة الطوارئ واضطلعت بدور قيادي في تنسيق التدخلات الرئيسية في حالات الطوارئ في بنغلاديش والعراق ودارفور.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	ضاغطات العروق لا ينصح بها إل ا في الحالات الخطرة
This in between situation is being called emergency plus .	هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد .
Our financial wealth is not liquid in an emergency.	ذلك أن ثرواتنا المالية ليست سائلة في حالات الطوارئ.
D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations	دال الفئات السكانية المستضعفة والفئات التي تعيش حالات طوارئ
This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming.	وهذا أمر مهم بصفة خاصة في حالة برامج مواجهة الطوارئ الواسعة النطاق والطويلة الأمد والبرامج التي تدعم الانتقال من مرحلة برامج مواجهة الطوارئ إلى مرحلة إعداد البرامج الإنمائية.
Before the injury I worked in the Emergency room in Gardabani, .	قبل إصابتي كنت أعمل في غرفة الطوارئ في غارداباني،.
Notification of an emergency	الإخطار بحدوث حالة طوارئ
We have an emergency.	لدينا حالة طارئة.
Emergency Preparedness and Response	الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Emergency Needs Assessment (ENA)	تقدير احتياجات الطوارئ
Article 19 Emergency situations	عشرون المادة 19 حالات الطوارئ
a) Emergency social interventions,	(أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ،
United Nations emergency assistance	دال المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية