Translation of "in different scales" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The values and benefits of forests accrue at different scales. | 56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة. |
| (a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales | (أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة |
| (d) How organizing assessment components on different scales could relate to integrated assessments | (د) كيف يمكن لتنظيم عناصر التقييم على درجات مختلفة أن يكون ذات صلة بالتقييمات المتكاملة |
| (c) The usefulness and constraints posed by organizing assessment components of the regular process on different scales | (ج) الفائدة والعوائق التي يطرحها تنظيم عناصر التقييم في العملية المنتظمة على درجات مختلفة |
| It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. | تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا . |
| Shaheen began talking about what distinguishes Arabic music he explained the maqamat, and how they re different from Western scales. | بدأ شاهين حديثه عن الأمور التي تميز الموسيقى العربية فعرض موضوع المقامات، وكيف تختلف عن الأوزان الغربية. |
| Other areas use different scales to label these storms, which are called cyclones or typhoons , depending on the area. | وتستخدم المناطق الأخرى مقاييس مختلفة لتصنيف تلك العواصف، والتي تسمى إعصار زوبعة cyclones أو تايفون typhoons ، حسب المنطقة. |
| Humans recognize a multitude of objects in images with little effort, despite the fact that the image of the objects may vary somewhat in different view points, in many different sizes and scales or even when they are translated or rotated. | يستطيع البشر التعرف على العديد من الكائنات في الصور بالقليل من الجهد، بالرغم من أن الصورة قد تختلف بعض الشيء من نواحي مختلفة، مثل الاختلاف في الأحجام، أو حتى عندما يتم نقلها أو استدارتها. |
| Professional scales | السل م الفني |
| Proportion of women in higher pay scales | نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر |
| Scales usually vary in size, the stouter, larger scales cover parts that are often exposed to physical stress (usually the feet, tail and head), while scales are small around the joints for flexibility. | والحراشف في العادة تختلف في الحجم، فالحراشف الأكثر سمك ا والأكبر تغطي الأجزاء التي تتعرض في الغالب لضغط فيزيائي (عادة القدم والذيل والرأس)، بينما تكون الحراشف الصغيرة حول المفاصل من أجل المرونة. |
| Weigh with correct scales | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. |
| And weigh with accurate scales . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Do not transgress the scales . | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| Do not transgress the scales . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| As for him , whose deeds weigh heavy in the scales , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| As for him , whose deeds weigh heavy in the scales , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| Then he whose scales weigh heavier | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| but he whose scales weigh lighter , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| Then he whose scales weigh heavier | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| but he whose scales weigh lighter , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| But as for him , whose deeds weigh light in the scales , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| But as for him , whose deeds weigh light in the scales , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| So for one whose scales prove heavy , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| And for one whose scales prove light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| As for he whose scales are heavy . | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| And weigh with scales true and upright . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| So for one whose scales prove heavy , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| And for one whose scales prove light , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| As for he whose scales are heavy . | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
| Women civilian personnel on higher pay scales | الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة |
| Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness . | فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness . | فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
| A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. | مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. |
| So that none may err against the scales , | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| But as for he whose scales are light . | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| But as for him whose scales are light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| But as for one whose scales are light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| So that none may err against the scales , | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| But as for he whose scales are light . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| But as for him whose scales are light , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| But as for one whose scales are light , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
Related searches : Different Scales - At Different Scales - On Different Scales - Scales With - Bathroom Scales - Hair Scales - Scales Back - Various Scales - Scales Well - Multiple Scales - Skin Scales - Across Scales - Scales For