Translation of "in continuing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer
فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.
Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer
فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.
لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة.
There is a continuing political interest in services
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
ولهذا السبب فإن علاوة المخاطر مستمرة في الانخفاض في منطقة اليورو، على الرغم من مستوى عدم اليقين السياسي المرتفع في إيطاليا والعجز المالي الضخم المستمر في أماكن أخرى.
Continuing the effort
متابعة الجهد
Investigations are continuing.
وما زالت التحقيقات مستمرة.
Continuing assessment processes
ثالثا مواصلة عمليات التقييم
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
(ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية
Safety studies are continuing.
دراسات المأمونية مستمرة الآن.
In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income.
5 ونظرا إلى أهمية الإعانة المقدمة من الأمم المتحدة، يلزم أن يستمر التأييد لزيادتها وأن تستمر تسويتها حسب التكاليف تيسيرا لنمو الإيرادات الآتية من التبرعات.
Welcomes the continuing relative calm in the Kodori valley and condemns the continuing criminal activities, including killings and abductions of civilians, in the Gali and Zugdidi districts
26 يرحب باستمرار الهدوء النسبي في وادي كودوري، ويدين استمرار الأنشطة الإجرامية، بما في ذلك أعمال قتل المدنيين واختطافهم، في منطقتي غالي وزوغديدي
The revolution is continuing in Daraa. Are you with us?
الثورة في درعا مازالت مستمرة فهل انتم معنا
My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti.
ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي.
Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected.
ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،.
Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons.
وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص.
The fight is continuing! SidiBouzid
الحرب مستمرة سيدي بوزيد
C. Continuing the reform process
جيم مواصلة عملية الإصلاح
Expresses its continuing concern that
3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي
Participation on a continuing basis
جدول الأعمال
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
3 تحث جميع الأطراف في النـزاع المستمر في السودان على ما يلي
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
3 تحث جميع الأطراف في النزاع المستمر في السودان على ما يلي
Continuing the democratization process that began there in 2011 is urgent.
ومواصلة عملية التحول الديمقراطي التي بدأت هناك في عام 2011 تشكل ضرورة ملحة.
The greatest risk we face lies in continuing down this path.
والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار.
Mass protests are continuing for the sixth day in a row.
ما تزال الإحتجاجات العارمة مستمرة لليوم السادس على التوالي.
However, Japan refused, continuing instead to mobilize troops in the region.
ومع ذلك، رفضت اليابان واستمرت في حشد قواتها في المنطقة.
Breeding begins in July continuing to the first weeks of February.
يبدأ موسم التكاثر من يوليو إلى أسابيع فبراير الأولى.
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.
ففي دارفور على سبيل المثال نواجه تحديا متواصلا يتمثل في الوفاء بالجدول الزمني لنشر القوات.
maintain continuing access to natural resources
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
Analysis of those files is continuing.
ولا يزال تحليل هذه الملفات جاريا.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.
إن أميركا تدفع ثمن استمرارها في الاتجاه العكسي باهظا.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
في مثل هذه الظروف سوف يكون من الخطأ الاستمرار في رفع تكاليف الاقتراض.
He will send rain from the sky upon you in continuing showers
يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
I look forward to continuing that partnership in the years to come.
وأتطلع قدما إلى استمرار تلك الشراكة في السنوات المقبلة.
In its written and oral representations, Georgia referred to its continuing problems.
95 وفي البيانين الخطي والشفوي، أشارت جورجيا إلى استمرار المشاكل التي تعاني منها.
In fact, human rights violations against the Turkish Cypriots were still continuing.
وأضاف أن انتهاكات الحقوق الأساسية للقبارصة الأتراك مستمرة حتى يومنا هذا.
The Government accorded high priority to continuing its efforts in that area.
وتمنح الحكومة أولوية عالية لمواصلة جهودها في ذلك المجال.
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran
(أ) استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran
(أ) استـــمرار انتهاكـــات حقـــوق الإنســان في جمهورية إيران الإسلامية
Continuing economic weakness in the advanced economies risks a new round of protectionism.
إن استمرار الضعف الاقتصادي في البلدان المتقدمة اقتصاديا يهدد بنشوء جولة جديدة من الحماية.
We assure him of our continuing support for his humanitarian efforts in Africa.
ونؤكد له تأييدنا المستمر لجهوده الإنسانية في أفريقيا.
The continuing confrontations between these communities have resulted in serious human rights violations.
وقد نجم عن المواجهات المتواصلة بين هذه المجموعات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance.
وهذا يشير إلى اعتراف الكنيست، في أعلى مستوياته، بالأهمية المستمرة لهذه اللجنة.
Comment by the Administration. Discussions are continuing in regard to the building's occupancy.
772 تعليقات الإدارة تتواصل المناقشات بشأن إشغال المبنى.
In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system.
ومن هذا المنطلق، تتولى الجامعة المسماة الجامعة المفتوحة تقديم دورات دراسية مستمرة للكبار.

 

Related searches : Interested In Continuing - Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Is Continuing - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care - Continuing Value - Continuing Suitability - Continuing Trend