Translation of "in contemplation of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contemplation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation.
للمجتمعات الغربية، وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تفضيل الرجل المغوار على الرجل المتأمل والرجل المتفكر.
Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God !
الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God !
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
For the United Nations, it is more a time for contemplation and introspection.
وهو، بالنسبة للأمم المتحدة، وقت للتفكير والتأمل.
Let them , then , laugh little , and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed .
فليضحكوا قليلا في الدنيا وليبكوا في الآخرة كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون خبر عن حالهم بصيغة الأمر .
Let them , then , laugh little , and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed .
فليضحك هؤلاء المنافقون الذين تخلفوا عن رسول الله في غزوة ( تبوك ) قليلا في حياتهم الدنيا الفانية ، وليبكوا كثير ا في نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون في الدنيا من النفاق والكفر .
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders.
ربما نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت في التأمل، والتعبير عن أنفسنا بالضبط ما نحتاج إليه، وماذا نتوقع من قادتنا.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل
lt lt A contemplation by Asaph. gt gt Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي .
The time we spend in contemplation and prayer is a reminder that there is more to life than just food, work, money and fame.
الوقت الذي نمضيه في التدب ر والصلاة نوع من التذكير بأن هنالك أشياء ا مهم ة في الحياة أكثر من الأكل والعمل والنقود والشهرة.
Penfield devoted a lot of his thinking to mental processes, including contemplation of whether there was any scientific basis for the existence of the human soul.
بنفيلد كرس الكثير من تفكيره إلى العمليات العقلية، تفكر في ما إذا كان هناك أي أساس علمي لوجود النفس البشرية حتى وفاته .
lt lt A contemplation by Asaph. gt gt God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
قصيدة لآساف . لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك .
Pope John Paul II, with his mastery of religious mysticism, philosophical contemplation and poetic and artistic creativity, exerted every effort for the triumph of truth, justice and peace.
إن البابا يوحنا بولس الثاني، ببراعته الفائقة في التأملات الروحية الدينية والفكر الفلسفي وقدرته الشعرية والفنية المبدعة، قد بذل كل جهد ممكن لنصرة الحقيقة والعدالة والسلام .
According to the report, ...the public dimensions of museums leads them to perform the public service of education a term that in its broadest sense includes exploration, study, observation, critical thinking, contemplation and dialogue.
يقول التقرير بأن ...البعد الجمهوري للمتاحف يجعلها بالضرورة تؤدي الخدمة التعليمية العامة وهو مصطلح يتضمن في معناه الشامل الاستكشاف والدراسة والملاحظة والتفكير النقدي والتأمل والحوار.
lt lt A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. gt gt I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع .
lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David. gt gt Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود . اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي .
lt lt For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. gt gt As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God .
لامام المغنين. قصيدة لبني قورح . كما يشتاق الإيل الى جداول المياه هكذا تشتاق نفسي اليك يا الله .
lt lt A contemplation by Ethan, the Ezrahite. gt gt I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
قصيدة لايثان الازراحي . بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي .
12.50 Preliminary results from a WHO Multi country study on Women's Health and Domestic Violence as well as the report of the World Studies of Abuse in family environments indicated a highly significant relationship between violence and contemplation of suicide.
12 50 والنتائج الأولية، التي تستند إلى دراسة سبق أن أجرتها منظمة الصحة العالمية في عدة بلدان بشأن صحة المرأة والعنف العائلي إلى جانب تقرير منظمة الدراسات العالمية عن إساءة المعاملة في بيئة الأسرة، تفيد بأن ثمة علاقة قوية بين العنف والتفكير في الانتحار.
lt lt For the Chief Musician. To the tune of Mahalath. A contemplation by David. gt gt The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.
لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا .
lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, Isn't David hiding himself among us? gt gt Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا . اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي .
lt lt For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, David has come to Abimelech's house. gt gt Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
لامام المغنين. قصيدة لداود عندما جاء دواغ الادومي واخبر شاول وقال له جاء داود الى بيت اخيمالك . لماذا تفتخر بالشر ايها الجبار. رحمة الله هي كل يوم .
lt lt A Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of The Suffering of Affliction. A contemplation by Heman, the Ezrahite. gt gt Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء . قصيدة لهيمان الازراحي . يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك .
Because if we look at the Earth the way it should be, it would be something like this very inspiring image where darkness is for our imagination and for contemplation and to help us to relate to everything.
لأنه إذا نظرنا إلى الأرض على النحو الذي ينبغي أن تكون عليه ، ستكون هذه الصورة اقرب الى ما يمكن ان تكون لكي تعبر عن الفكرة حيث الظلام يغذي وينمي خيالنا ويساعدنا للتأمل ولمساعدتنا على التواصل مع كل شيء.
lt lt For the Chief Musician. Set to The Lilies. A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. gt gt My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة . فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.
إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
This alliance resulted in a bloody year of 636 in which Battle of Yarmouk in Syria and Battle of Qadisiyyah in Iraq resulted in decisive Muslim victory.
أدى هذا التحالف إلى عام دموي من 636 الذي وقعت فيه معركة اليرموك في سوريا و معركة القادسية في العراق التى أسفرت عن انتصار المسلمين نصرا حاسما.
Status of victims of trafficking in persons in receiving States
وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work.
في أوروبا الغربية، وفي الكثير من مناطق آسيا، وفي أمريكا الشمالية وأستراليا، يقوم موظفوا المكاتب بعمل أقل من هذا النوع، وعمل أكثر من النوع الآخر.
Girl in front of her school in the middle of the jungle in Costa Rica.
فتاة أمام مدرستها في وسط منطقة الغابات في كوستاريكا.
in Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree, éd.
في دراسات في التاريخ من العلوم الدقيقة التي أقيمت على شرف ديفيد Pingree، éd.
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.
(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
It was released in Europe in the late spring of 2005 and in Canada in the autumn of 2005.
مرسيدس بنز الفئة بي هي سيارة هاتشباك من صناعة دايملر كرايسلر أنتجت في 2005.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية.
Macharaviaya is a municipality in the province of Málaga in the mountains of the autonomous community of Andalusia in the south of Spain.
بلدية مجشر أبي يحيى (بالإسبانية Macharaviaya) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا.
The advancement of women should be considered not in isolation but in terms of the status of women in all aspects of life.
وقال إنه لا ينبغي النظر إلى النهوض بالمرأة في معزل، وإنما من زاوية وضع المرأة في جميع جوانب الحياة.
In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization.
وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم.
One analysis of the national census held in 1998 highlighted the significance of the Partition of India in the 1940s in the context of understanding urban change in Pakistan.
أبرز تحليل واحدة من باكستان تعداد عام 1998 أهمية تقسيم الهند في 1940 في سياق فهم التغير الحضري في باكستان.
He is considered one of the fathers of modern epidemiology, in part because of his work in tracing the source of a cholera outbreak in Soho, London, in 1854.
ويعتبر واحدا من آباء ومؤسسين علم الأوبئة الحديثة، وجزء منه بسبب عمله في تعقب مصدر تفشي وباء الكوليرا في سوهو، لندن، في عام 1854.
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
فلم يتبق عناقيون في ارض بني اسرائيل لكن بقوا في غزة وجت واشدود.
The outbreak of violence in February 1961 in Angola was the beginning of the end of Portugal's empire in Africa.
عندما اندلعت أعمال العنف في أنغولا في فبراير 1961 كانت هي بداية النهاية للإمبراطورية البرتغالية في أفريقيا.
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .

 

Related searches : Lost In Contemplation - Period Of Contemplation - Garden Of Contemplation - Self-contemplation - Critical Contemplation - Economy Contemplation - Risk Contemplation - Quiet Contemplation - Contemplation About - Within The Contemplation - After Much Contemplation - Tranquility And Contemplation - Of In