ترجمة "التفكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Contemplation Shudder Attempts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و هو سؤال شيق ممكن التفكر فيه .لماذا نجد هذه الأشياء ممتعة
And it's an interesting question to ponder, why these things we find these things joyful.
وعندما حان وقت التفكر، وضع السلفادوريين أيديهم على قلوبهم فأحسوا بأنها تخفق فرحا.
When there came pause for thought, Salvadorians put their hands to their hearts and felt them pound with joy.
ذلك ما تحصل عليه من التفكر في العالم الداخلي، أن تكون قادرا على ملاحظة وإدارة مشاعرك.
That you get by reflecting on the inner world, being able to mention and manage your feelings.
إذا بدأت التفكر في جميع المعلومات التي تستهلكها بنفس طريقة تفكيرك بالطعام ما اللذي ستفعله بشكل مختلف
If you began to think of all the information that you consume the way you think of food, what would you do differently?
للنظر في عام 1968 م في اللحظة التاريخية المذهلة، و التفكر في القوس الذي حدث منذ ذلك،
To look at 1968, in the incredible historic moment that it is, and think of the arc that has happened since then, to think of the possibilities that we are all privileged to stand in today and imagine that this museum that came out of a moment of great protest and one that was so much about examining the history and the legacy of important African American artists to the history of art in this country
لذلك لو فكرنا في مخاوفنا على أنها ليست مجرد مخاوف ولكن قصص, يجب علينا التفكر في أنفسنا كمؤلفين لتلك القصص
So if we think of our fears as more than just fears but as stories, we should think of ourselves as the authors of those stories.
في الحقيقة نحن لا نعيش لفترة طويلة و أن ننفق ما يقارب من نصف حياتنا في التفكر ويحتمل أن نكون تعساء جراء ذلك
Now we're not here for that long anyway, but to spend almost half of our life lost in thought and potentially quite unhappy,
وقالت الرئيسة، بناء على ذلك، إن التنوع الكبير داخل القاعة لا يمنع المشاركين من التفكر في معنى هذه العوامل الثلاثة على صعيد الممارسة العملية وفي أدوار مختلف الفعاليات في قطاع الصناعة الاستخراجية.
On that basis, the Chairperson noted that, even with great diversity in the room, participants could consider the meaning of these three factors in practice as well as the roles of different actors in the extractive industry.
ونحتاج إلى التفكر مليا في الأسباب التي تجعل منظمة أنشئت من أجل إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب كما جاء في الميثاق الرائع عاجزة عن منع التطهير العرقي والقتل الجماعي وحتى الإبادة الجماعية.
And we need to reflect on why an Organization which was set up to save succeeding generations from the scourge of war as the beautiful Charter puts it has been unable to prevent ethnic cleansing, mass killings and even genocide.
نستطيع أن ننتهك توقعاتك بطرق شاملة و متعددة في عرضنا من خلال الشكل و اللون و هكذا و هو أمر أساسي و هو سؤال شيق ممكن التفكر فيه .لماذا نجد هذه الأشياء ممتعة لماذا نجدها ممتعة إليك بعض هذه الأشياء التي قمنا بها من فترة . أنا أحب هذا النوع من الأشياء الصغيرة على هذه الشاكلة
And we can violate your expectations in a whole variety of ways about representation, about shape, about color and so forth and it's very primal. And it's an interesting question to ponder, why these things we find these things joyful. Why would we find them joyful? So, here's something that Lionel did a while ago. I like these sort of little things like this.