Translation of "in constitutional terms" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He forces through constitutional changes so that he can run for more terms. | ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى. |
| The Constitutional Court, which rules on constitutional issues, is appointed by the president with Senate approval, and its 15 members serve 10 year terms. | في المحكمة الدستورية، التي تسيطر على القضايا الدستورية، ويعين من قبل الرئيس مع موافقة مجلس الشيوخ، ولها 15 عضوا مدة 10 سنوات. |
| There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters. | كما رأينا من الفصول السابقة، فإن هناك مبادئ وإرادة سياسية تجسـدت في بعض القوانيـن بالمعنى الدستوري. |
| Álvaro Uribe s plans for a third term were dashed in March by the Constitutional Court, which, despite massive pressure, upheld the constitutional prohibition on serving more than two consecutive terms. | ففي شهر مارس آذار تبددت مخططات ألفارو أوريبي للترشح لولاية ثالثة بقرار صادر عن المحكمة الدستورية، التي انتصرت على الرغم من الضغوط الهائلة للحظر الدستوري الذي يمنع أي شخص من شغل منصب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms. Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty. | والسؤال الثاني غير المحلول هو كيف يمكن تحقيق هدف إنشاء اتحاد مصرفي من الناحية القانونية. إن التغيير الدستوري على هذا النطاق سوف يتطلب في الوضع الطبيعي إبرام معاهدة أوروبية جديدة. ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا، والآن لم يعد زعماء أوروبا يتمتعون بترف الوقت. |
| To dismiss Medvedev as a mere Putin puppet, a constitutional bridge between Putin s second and third presidential terms, would be both unfair and wrong. | فالنظر إلىميدفيديف بوصفه مجرد دمية بين يديبوتن، أو جسرا دستوريا بين فترة ولايةبوتن الثانية وفترة ولايته الثالثة، قد يكون مجحفا وبعيدا عن الصواب في نفس الوقت. |
| To come up with such a position, the League's Working Committee met for four days in February 1940 to set out terms of reference to a constitutional sub committee. | من أجل تقديم هذا الموقف، اجتمعت لجنة العمل في الرابطة لمدة أربعة أيام في شهر فبراير 1940 لوضع الخطوط المرجعية للجنة الدستورية الفرعية. |
| Constitutional Realism in Kenya | الواقعية الدستورية في كينيا |
| The disappearance from the treaty of such terms as constitution and minister of foreign affairs clearly show that the constitutional treaty s ambitions have been scaled back. | ولا شك أن خلو المعاهدة من بعض المصطلحات، مثل الدستور أو وزير الخارجية، يبين بوضوح أن طموحات المعاهدة الدستورية قد تراجعت إلى حد كبير. |
| The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections. | وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية. |
| CAMBRIDGE Europe is in constitutional crisis. | كمبريدج ـ إن أوروبا تعيش أزمة دستورية. |
| For Erdoğan, the stakes could not be higher. Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics. | كان الرهان عاليا للغاية بالنسبة لأردوغان الذي يقضي تصوره بطرح التعديلات الدستورية وشروط السلام للاستفتاء العام، وهي الصلة الكفيلة بتحويل السياسة التركية. |
| Similar constitutional protections are in place in Manitoba. | وت طبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا. |
| Constitutional Law. In J. Corrin Care, T. | (1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج. |
| Constitutional acts | باء القوانين الدستورية |
| Constitutional provisions | الأحكام الدستورية |
| Constitutional Provisions. | الأحكام الدستورية |
| In terms of substance which the German Constitutional Court explicitly and intentionally avoids the case for OMT has always been about preventing a liquidity crisis from morphing into a solvency problem, especially on the eurozone s periphery. | ومن حيث الجوهر ــ الذي تتجنبه المحكمة الدستورية صراحة وعمدا ــ فإن الحجة لصالح التعاملات النقدية الصريحة كانت تدور دوما حول منع أزمة السيولة من التحور إلى مشكلة متعلقة بالقدرة على سداد الديون، وخاصة في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو. |
| Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult. The mechanisms currently on offer are treaty based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms. | وإنشاء المؤسسات الصالحة لإدارة الديون العامة في النظم الديمقراطية أمر صعب. والآليات المعروضة حاليا عبارة عن أسقف دستورية قانونية تستند إلى معاهدات وتربط كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، أو يتم تأسيسها وفقا للقيمة الاسمية كما هي الحال في الولايات المتحدة. |
| In terms of its linguistic uniqueness, Vanuatu is the only country in the region that gives both English and French equal constitutional status and therefore represents the only point at which the Anglophone and Francophone worlds intersect in the Pacific. | 8 وعلى صعيد التفرد اللغوي، يلاحظ أن فانواتو هي البلد الوحيد في المنطقة الذي يعزى مركزا دستوريا متساويا لكل من الانكليزية والفرنسية، مما يجعلها بالتالي نقطة الالتقاء الوحيدة في منطقة المحيط الهادي للناطقين بالانكليزية والناطقين بالفرنسية. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. |
| Japan s Constitutional Albatross | المعوق الدستوري في اليابان |
| The Constitutional Level | المستوى الدستوري |
| 1.2.2.3.1 Constitutional Court | 1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية |
| In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms. | من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية. |
| Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة. |
| Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards. | ولقد قدمت مساندة للإصلاح الدستوري في المكسيك فضلا عن قيام المفوضية بتزويد اللجنة الدستورية العراقية بالمشورة اللازمة فيما يتصل بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان. |
| Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions. | ولا يجوز أن تخالف القوانين الصادرة في باكستان هذه الأحكام الدستورية. |
| The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service. | الإطار الدستوري المتصل بالمرأة في الخدمة الحكومية |
| In January 2000, the novice President Putin gave a slew of persuasive interviews to Russian TV networks, praising the rule of law and promising not to remain in office a day beyond his two constitutional terms, or if he lost popular support. | في يناير كانون الثاني 2000، أجرى الرئيس المبتدئ بوتن سلسلة من المقابلات المقنعة مع شبكات التلفزيون الروسية، فأشاد بسيادة القانون ووعد بعدم البقاء في المنصب ليوم واحد بعد فترتي ولاية طبقا للدستور، أو إذا خسر التأييد الشعبي له. |
| Constitutional and Administrative Law | القانون الدستوري والقانون الإداري |
| Constitutional and Legislative Framework | الإطار الدستوري والتشريعي |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية. |
| The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993. | 12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993. |
| The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. | بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين. |
| Brazil achieved independence with a constitutional monarchy established in 1822. | وقد حققت البرازيل استقلالها مع الملكية الدستورية المقامة في عام 1822. |
| Equality before the law is a constitutional principle in Guinea. | والمساواة أمام القانون تشكل مبدأ دستوريا في غينيا. |
| These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter. | وقد سبق تفسيرها في إطار بند الأحكام الدستورية من هذا الفصل. |
| Ecuador could serve as an example in the future, both in terms of the important role played by the international community and because it demonstrated how a judicial crisis could become an institutional crisis and ultimately lead to the ousting of a constitutional President. | ويمكن أن تعمل إكوادور كمثال في المستقبل سواء من حيث الدور المهم الذي يقوم به المجتمع الدولي ولأنها أثبتت كيف يمكن لأزمة قضائية أن تصبح أزمة مؤسسية وتؤدي في نهاية المطاف إلى إقصاء رئيس دستوري. |
| (i) 1997 1998 Constitutional Institution Building for the European Commission in Bosnia and Herzegovina (The Constitutional Court, The Presidency, The Council of Ministers and The Parliament in Sarajevo) | '1 1997 1998 القيام بتكليف من المفوضية الأوروبية ببناء المؤسسات الدستورية في البوسنة والهرسك (المحكمة الدستورية، مجلس الرئاسة، مجلس الوزراء، والبرلمان في سراييفو) |
| Constitutional acts 75 84 15 | باء القوانين الدستورية 75 84 16 |
| Legal and Constitutional Affairs Division | شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث |
| Constitutional, legal and political aspects | ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | '2 محكمة الخدمات هذا السبيل متاح لمواطني باكستان في الخدمة الحكومية. |
Related searches : Constitutional Terms - In Constitutional Law - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms - Work In Terms