ترجمة "النمساوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Austrian Austria-hungary Empire Alps Fiercest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا الإمبراطورية النمساوية
Then you have the Austrian Empire.
( الإمبراطورية النمساوية هناك )
The Austrian Empire is right over there.
إتصل بمقر الشرطة النمساوية
Get me Austrian Police Headquarters.
كما في الاوبرا النمساوية
To deal with you? Like in a Viennese operetta.
واستخدمنا وكالة الفضاء النمساوية نموذجا.
We used as prototype the Austrian space agency.
المشاريع التي تنتظر موافقة السلطات النمساوية
Projects pending approval of Austrian authorities
(يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية.
(The date is officially named the birthday of the second republic.
كتيبة المشاة النمساوية التابعة لﻷمم المتحدة ٣٣١
Infantry battalion, UNAB 331
و هكذا هاجموا هنا علي هولاندا النمساوية.
So they attacked right there into the Austrian Netherlands.
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية.
In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established.
مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا.
With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany.
بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم.
After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target.
وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government.
وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني ().
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.
1965 1967 وزارة الخارجية النمساوية الاتحادية، إدارة القانون الدولي
1965 1967 Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs (MFA), International Law Department
وﻻ أعتقد أن ذلك يعني اﻻمبراطورية النمساوية والهنغارية السابقة.
I do not have in mind the former Austro Hungarian Empire.
وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان ٥.
Austrian industry also contributes to the Ariane 5 development.
أخبرنى بما كتب هنا إننى لا اقرأ اللغة النمساوية
Tell me what is written here. I read no Austrian.
1978 1982 السفارة النمساوية في بون، ألمانيا (وكيل رئيس البعثة)
1978 1982 Embassy Bonn, Germany (Deputy Head of Mission)
ولقد أبلغ السيد هويتر السلطات النمساوية لدى اعتقاله بمركزه القانوني.
When arrested, Mr. Huetter informed the Austrian authorities of his legal status.
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق
I'll try and fix things with the Austrian police.
مات أكثر من مليون جندي النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى.
Over one million Austro Hungarian soldiers died in World War I.
وتمثل السياحة ما يقرب من 9 من الناتج المحلي الإجمالي النمساوية.
Tourism accounts for almost 9 of the Austrian gross domestic product.
في 3 نوفمبر أرسلت القوات النمساوية الهنغارية العلم الأبيض لطلب الهدنة.
On 3 November, Austria Hungary sent a flag of truce to ask for an armistice.
كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة.
Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn.
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.
In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.
ويتمتع بعضوية العديد من اللجان الاستشارية بوزارة العدل النمساوية والبرلمان النمساوي.
Member of several advisory committees to the Austrian Ministry of Justice as well as to the Parliament.
٦ وتنتشر الكتيبة النمساوية في الجزء الشمالي من منطقة عمليات القوة.
The Austrian battalion is deployed in the northern zone of UNDOF apos s area of operation.
ان المثير في المدرسة النمساوية انذاك انها حقيقة ترعرعت بجانب فرويد
What was interesting about the Austrian school is they actually grew up alongside Freud.
وكان هدفهم هو كسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال بوهيميا و مورافيا من الإمبراطورية النمساوية والأراضي السلوفاكية من مملكة المجر ، والتي كانت آنذاك جزءا من الإمبراطورية النمساوية المجرية.
Their goal was to win the Allies' support for the independence of Bohemia and Moravia from the Austrian Empire and of Slovak territories of the Kingdom of Hungary, which were then part of the Austro Hungarian Empire.
تشمل الأطباق النمساوية نموذجي شريحة فينر ، Schweinsbraten ، Kaiserschmarren ، Knödel ، Sachertorte و تافيلسبيتز .
Typical Austrian dishes include Wiener Schnitzel, Schweinsbraten, Kaiserschmarren, Knödel, Sachertorte and Tafelspitz.
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية.
During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire.
في عام 1795 قسمت بولندا بين مملكة بروسيا، والإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية.
History In 1795 Poland was partitioned between the Kingdom of Prussia, Austrian Empire and the Russian Empire.
أنهت المعركة المقاومة النمساوية المنظمة خارج عدد قليل من الحصون في المملكة.
The battle ended organized Austrian resistance outside of a small number of fortresses in the kingdom.
سوف تسمح في بروسيا تبادل إيطاليا لضم النمساوية التي تسيطر عليها البندقية.
In exchange Prussia would allow Italy to annex Austrian controlled Venice.
المشاريع المتوقفة على اتفاقات مع السلطات النمساوية أو على إجراءات من جانبها
Projects dependent on agreements with actions of Austrian authorities
وأفادت شركة اﻻذاعة النمساوية بأنها تعتزم تقديم معلومات مسجلة بالفيديو الى اللجنة.
The Austrian broadcasting company has indicated that it intends to provide video information to the Commission.
وقدمت التمويل لبرنامج الزماﻻت هذا من الميزانية العادية لﻹدارة ومن الحكومة النمساوية.
Funding for the programme came from the Department apos s regular budget and from the Government of Austria.
مدام دافيس تم اتهام النمساوية بانها ادت الى افلاس فرنسا عن قصد.
Madame Deficit , the Austrian woman , is accused of deliberately seeking to ruin France.
ولد عام 1903في محافظات الامبراطورية النمساوية الهنغارية القديمة , والتي أصبحت لاحقا يوغوسلافيا .
He had been born in 1903 in the provinces of the old Austro Hungarian Empire, in what later would become Yugoslavia.
وأضافت أن ما ثبت في الواقع للحكومة النمساوية هو أن السيد هويتر ليس إﻻ رجل أعمال نمساويا له عﻻقة عمل مع اليونيدو، ولهذا السبب لم تخطر السلطات النمساوية اليونيدو باعتقاله.
In fact it had not been evident to the Austrian Government that Mr. Huetter was anything more than an Austrian businessman with a business relationship with UNIDO, and for that reason the Austrian authorities had not informed UNIDO of his arrest.
دارت حرب الاستقلال الإيطالية الأولى عام 1848 بين مملكة سردينيا و الإمبراطورية النمساوية.
The First Italian War of Independence was fought in 1848 and 1849 between the Kingdom of Sardinia and the Austrian Empire.
وتم التوصل في نهاية الاتحاد الألماني قبل الحرب النمساوية البروسية في عام 1866.
The end of the German Confederation was sealed by the Austro Prussian War of 1866.
لقد أنعمت الحكومة النمساوية النظر في التحفظات التي أبدتها ماليزيا بشأن الاتفاقية المذكورة .
The Government of Austria has examined the reservation made by Malaysia to the Convention .
تقوم الوزارة اﻻتحادية للشؤون العلمية واﻷبحاث، المسؤولة أيضا عن تنسيق جميع المشاريع الفضائية، بتمويل جميع اﻷنشطة الفضائية النمساوية تقريبا ـ حوالي ٤٠ مليون دوﻻر في السنة ـ تساعدها في ذلك الوكالة الفضائية النمساوية.
The funding of almost all Austrian space activities about 40 million per year is provided by the Federal Ministry of Science and Research, which is also responsible for the coordination of all space projects, in which task it is assisted by the Austrian Space Agency (ASA).