Translation of "in any field" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Field - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity. | وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع. |
| There is no bar on women seeking and securing employment in any field and at any level in the private sector. | 263 وليست هناك قيود على سعي المرأة إلى التوظيف والحصول عليه في أي مجال أو عند أي مستوى في القطاع الخاص. |
| Consequently, the Court may wish not to overstretch its work schedule in the field at any given time. | وبالتالي، قد ترغب المحكمة في ألا تتحمل ما يفوق طاقتها في عملها الميداني في أي فترة زمنية محددة. |
| Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field. | ومن الواضح أن التعليم يشكل منطقة حيث ي ع د توفير ملعب ممهد للجميع على قدم المساواة مصلحة وطنية قوية. |
| If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more | لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد |
| The strange thing is that we have not had any poets or writers or artists or creative people in any artistic field in the Gaza Strip for decades Why??? | لماذا والشي الغريب انه لا يوجد شعراء او ادباء او مبدعون في القصة القصيرة او في الرسم او في اي مجال ادبي اخر في قطاع غزه منذ عقود . |
| And for candle problems of any kind, in any field, those if then rewards, the things around which we've built so many of our businesses, don't work. | ولمشاكل الشمع من أي نوع، وفي أي مجال، تلك المكافآت على صيغة إذا فسوف، التي بنينى العديد من مشاريعنا عليها، لا تعمل. |
| And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. | لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد |
| Nor should distinctions in the field of tax law be accepted more easily than in other fields of legislation, bearing in mind the Committee's jurisprudence that article 26 prohibits discrimination in any field regulated and protected by public authorities. | كما لا ينبغي قبول التمييز في مجال قوانين الضرائب بصورة أسهل من قبوله في مجالات تشريعية أخرى، مراعاة لسوابق اللجنة ومؤداها أن المادة 26 تحظر التمييز في أي ميدان تنظمه وتحميه السلطات العامة. |
| Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity. | يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي. |
| The point was that any necessary changes should be made in a manner that was not prejudicial to delivery or field structures. | والمهم أن أية تغييرات ضرورية ينبغي أن تجرى على نحو لا يضر بالتنفيذ أو بالهياكل الميدانية. |
| But the demand side was heavily regulated, owing to a rule that clubs could field no more than two foreign players in any single game. | لكن جانب الطلب خضع لتنظيم صارم بسبب قاعدة كانت تمنع أي ناد من إنزال أكثر من لاعبين أجنبيين اثنين إلى الملعب في أي مباراة. |
| But the demand side was heavily regulated, owing to a rule that clubs could field no more than two foreign players in any single game. | لكن جانب الطلب خضع لتنظيم صارم بسبب قاعدة كانت تمنع أي ناد من إنزال أكثر من لاعبين أجنبيين اثنين إلى الملعب في مباراة واحدة. |
| The Bureau had discussed the matter extensively and had agreed that the Board should take note of all comments, but would not take any decision on any field visits. | وقد ناقش المكتب المسألة باستفاضة واتفق على أنه ينبغي للمجلس أن يحيط علما بجميع التعليقات لكن دون اتخاذ أي قرار بشأن أي زيارة ميدانية. |
| In abstract algebra, field extensions are the main object of study in field theory. | في الجبر التجريدي، امتدادات الحقول هي الموضوع الأساسي في نظرية الحقول. |
| The distance, or radius, of the electron from the field line at any time is known as its Larmor radius. | المسافة، أو دائرة نصف قطرها، للإلكترون من خط الحقل في أي وقت كما هو معروف دائرة نصف قطرها ارمو لها. |
| Invalid field in command | حقل غير سليم في الأمر |
| Force field analysis is an influential development in the field of social science. | تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية. |
| Naomi said to Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not meet you in any other field. | فقالت نعمي لراعوث كن تها انه حسن يا بنتي ان تخرجي مع فتياته حتى لا يقعوا بك في حقل آخر. |
| And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field. | فقالت نعمي لراعوث كن تها انه حسن يا بنتي ان تخرجي مع فتياته حتى لا يقعوا بك في حقل آخر. |
| A Gaussian surface is a closed surface in three dimensional space through which the flux of a vector field is calculated usually the gravitational field, the electric field, or magnetic field. | السطح الغاوسي هو سطح مغلق في فراغ ذو بعد ثلاثي والذي يحسب من خلاله تدفق للحقل الشعاعي إما هذا الحقل أن يكون حقل حقل جاذبية أو حقل كهربائي أو حقل مغناطيسي. |
| There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. | يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية. |
| In mathematics, an ordered field is a field together with a total ordering of its elements that is compatible with the field operations. | في الرياضيات، حقل مرتب هو حقل مزود بترتيب كلي لعناصره حيث يبقى هذا الترتين منسجما مع العمليات الم عرفة للحقل. |
| We commend the Court for establishing a field office in Uganda, together with a field office and a field presence in the Democratic Republic of the Congo. | ونثني على المحكمة لإنشائها مكتبا ميدانيا في أوغندا، ومكتبا ميدانيا وتواجدا ميدانيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Any linkage or subordination of humanitarian personnel to any given military force in the field was an absurdity which not only violated the established principles of humanitarian assistance but also jeopardized the safety of the providers of such assistance. | وقالت إن ارتباط موظفي المساعدة الإنسانية بقوة عسكرية معينة في الميدان أو خضوعهم لها بأي شكل من الأشكال يعتبر سخفا يخالف المبادئ المقررة للمساعدة الإنسانية، بل أنه يعرض أمن الذين يقدموها للخطر. |
| Afghan farmer in poppy field. | مزارع في حقول الخشخاش. |
| In the field of agriculture | 6 في ميدان الزراعة |
| International action in the field | باء الإجراءات الدولية في الميدان |
| Sociological Field Studies and a collection of articles Leave in Order to Stay the Sociologist in the Field. | الدراسات الميدانية الاجتماعية ومجموعة من مقالات المغادرة من أجل البقاء عال م الاجتماع في الميدان. |
| The field lines passing Earth are therefore usually linked to those near the western edge ( limb ) of the visible Sun at any time. | وبالتالي عادة ما تكون مرتبطة خطوط الحقل يمر الأرض إلى تلك القريبة من الحافة الغربية ( الطرف ) الشمس مرئية في أي وقت. |
| The magnitude of the field at every point is calculated applying the universal law, and represents the force per unit mass on any object at that point in space. | ونحسب مقدار الحقل عند كل نقطة حول الجسم باستخدام القانون العام لنيوتن ، وهو يمثل القوة لوحدة الكتلة (1 كيلوجرام) المؤثرة على أي مادة عند تلك النقطة في المكان . |
| You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs. | وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه |
| And ye shall be holy men unto me neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field ye shall cast it to the dogs. | وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه |
| Here is in the field hospital. | هنا مستشفى الميدان. |
| Women in the Police Field Data | المرأة في الشرطة بيانات ميدانية |
| In the field of social security | 5 في ميدان الضمان الاجتماعي |
| In the field of migration citizenship | 8 في ميدان الهجرة الجنسية |
| M. Dushanbe Field Office in Tajikistan | ميم مكتب دوشانبي الميداني في طاجيكستان |
| cooperation in the field of informatics | تقرير الأمين العام |
| For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices. | وفيما يتعلق بالتضخم، ح د ثت الافتراضات السابقة بالاستناد إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك السائدة في بلد العمليات وإلى أي تعديلات تشير إليها المكاتب الميدانية المعنية. |
| In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field. | الاستقطاب (بالإنجليزية Polarization) من أهم خصائص الموجات الكهرومغناطيسية أنها موجة مستعرضة بالنسبة لاتجاه انتشارها، حيث يتموج مجال كهربائي عموديا على مجال مغناطيسي ، وكلاهما يتموج عموديا على اتجاه انتشار الموجة الكهرومغناطيسية. |
| Thus, when either field is changing in time, then a field of the other is necessarily induced. | ولذلك، عند تغير زمن أي من المجالين، ي ستحث مجال الآخر بالضرورة. |
| The undergraduate degree can be in any field, though most American lawyers hold bachelor's degrees in the humanities and social sciences legal studies at the undergraduate level are available at a few institutions. | فمن الممكن ان تكون الدرجة الجامعية في اي مجال ، بالرغم من ان العديد من المحامين الأمريكيين يحملون درجة البكالوريس في العلوم الإنسانية والاجتماعية ، فالدراسة القانونية في المرحلة الجامعية متاحة في القليل من المعاهد . |
| Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, Has God really said, 'You shall not eat of any tree of the garden?' | وكانت الحي ة أحيل جميع حيوانات البرية التي عملها الرب الاله. فقالت للمرأة أحقا قال الله لا تأكلا من كل شجر الجنة. |
| The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Kinshasa and a field presence in Bunia. | وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في كينشاسا ولهما أيضا وجود ميداني في بونيا. |
Related searches : Any Field - In Any - In Field Measurement - Built In Field - In Open Field - In Field Work - In Free Field - In What Field - In Field Operation - In Another Field - Best In Field - In Every Field - Field In Which - Machines In Field