Translation of "in an ambush" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ambush - translation :

Keywords : كمين الكمين كميناً لكمين كمينا

Examples (External sources, not reviewed)

Behold , Gehenna has become an ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Surely the Hell is an ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
It is an ambush, attractively disguised.	فهو كمين، مموه بصورة جذابة.
Indeed , Gehenna ( Hell ) has become an ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
On 12 February 1945 his brother Guido was killed in an ambush.	في 12 فبراير 1945 قتل شقيقه غيدو في كمين.
An ambush in Helmand province on 10 October killed 18 Afghan policemen.	فقد قتل 18 شرطيا أفغانيا في كمين نصب في مقاطعة هلمند بتاريخ 10 تشرين الأول أكتوبر.
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them so they were before Judah, and the ambush was behind them.	ولكن يربعام جعل الكمين يدور ليأتي من خلفهم. فكانوا امام يهوذا والكمين خلفهم.
20 June 2010, two officers were killed in an ambush in the province of Dali.	20 يونيو 2010 ، قتل اثنان من ضباط في كمين في محافظة الضالع.
Hell is lying in ambush .	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Lo ! hell lurketh in ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Indeed hell is in ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Indeed hell is lying in ambush .	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Indeed your Lord is in ambush .	إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Indeed your Lord is in ambush .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
The three suspects were fleeing an ambush on a moonlit night in a veering car (the front tyre being flat).	فالمشبوهون كانوا فارين من كمين ن صب لهم في ليلة ليس فيها ضوء قمر وبسيارة تميل يمينا ويسارا (نظرا لأن أحد الإطارين الأماميين كان خاليا من الهواء).
Early indications point to an ambush, adding to the growing fear that these are more than isolated incidents.	وتدل المؤشرات الأولى على وقوع الدورية في كمين، مما يزيد من المخاوف المتزايدة من ألا تكون هذه الحوادث مجرد حوادث منعزلة.
Truly , Hell is a place of ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Truly Hell is as a place of ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
An additional nine cases were reported in Bujumbura rural and Muyinga provinces some of the victims were killed after being arrested and others in retaliation for an FNL ambush against FDN.	وأ بلغ عن وقوع تسع حالات إضافية في مقاطعتي ريف بوجومبورا وموينغا وقد ق تل بعض الضحايا بعد إلقاء القبض عليهم، وق تل آخرون تأثرا لمقتل أفراد من قوات الدفاع الوطني في كمين نصبته لهم قوات التحرير الوطنية.
9 July 2011, Southern Movement was blamed for an ambush against a security patrol killing a Yemeni army officer and two troops.	9 يوليو 2011 , اتهمت جنوب اليمن حركة كمين ضد دورية أمنية مما أسفر عن مقتل ضابط في الجيش اليمني وقوات اثنين.
Officers P and T were despatched to the warehouse, conducted an on site inspection and planned an ambush inside the warehouse to apprehend the thieves whom they expected.	بالتوجه إلى المستودع، حيث قاما بتفتيش المكان ووضعا خطة لمداهمة المستودع وإلقاء القبض على اللصوص، الذين كان الشرطيان يتوقعان حضورهم.
Stances determine factors on the campaign map, such as total movement points per turn or the ability to deploy traps for an ambush.	هذه القدرات تحدد العوامل على الخريطة، مثل مجموع نقاط الحركة لكل دور أو القدرة على نشر الفخاخ للكمائن.
Just a week before the indictment, seven African Union and UN peacekeepers were killed and 22 injured during an ambush by well armed militiamen.	وقبل أسبوع واحد من الاتهام، ق ـت ل سبعة من أفراد قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الإفريقي والأمم المتحدة، وأصيب 22 بجراح في كمين نصبه أفراد ميليشيا جيدة التسليح.
We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.	وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كمينا على بعد ميلين من هنا.
Their first blow came on the eve of the talks, when the al Qassam Brigades, Hamas military wing, carried out an ambush on Israeli settlers in Hebron, killing four people.	وجاءت أول ضربة في عشية المحادثات، عندما نصبت كتائب الق س ام، الجناح العسكري لحركة حماس، كمينا لمستوطنين إسرائيليين في الخليل، وهو الكمين الذي أسفر عن مقتل أربعة أشخاص.
Said he , ' Now , for Thy perverting me , I shall surely sit in ambush for them on Thy straight path	قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك .
Said he , ' Now , for Thy perverting me , I shall surely sit in ambush for them on Thy straight path	قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
On 6 February, the Houthis renewed their attacks against the Yemeni government, killing 15 Yemeni soldiers in an ambush in Wadi al Jabara district and killing 8 soldiers during street battles in Sa'dah city that day.	في 6 فبراير جدد الحوثيون هجماتهم ضد الحكومة اليمنية مما أسفر عن مقتل 15 جندي يمني في كمين في منطقة وادي جبارة وقتل 8 جنود خلال معارك في شوارع مدينة صعدة في ذلك اليوم.
It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.	وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.
Satan said ' Since You have led me astray , I shall surely sit in ambush for them on Your Straight Path .	قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك .
Satan said ' Since You have led me astray , I shall surely sit in ambush for them on Your Straight Path .	قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
Then Satan said , Because You have put me in the wrong , I will lie in ambush for them on Your straight path	قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك .
Then Satan said , Because You have put me in the wrong , I will lie in ambush for them on Your straight path	قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
He said Now , because Thou hast sent me astray , verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path .	قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك .
He said Now , because Thou hast sent me astray , verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path .	قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them and it was told Abimelech.	فوضع له اهل شكيم كمينا على رؤوس الجبال وكانوا يستلبون كل من عبر بهم في الطريق. فأخبر ابيمالك
He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.	فاخذ نحو خمسة آلاف رجل وجعلهم كمينا بين بيت ايل وعاي غربي المدينة.
During the same period, residents of Gasenyi sector, Mutimbuzi commune, Bujumbura rural, were reported to be sleeping away from their homes for fear of retaliation by FDN, following an ambush in which two FDN soldiers were killed.	وخلال الفترة ذاتها، أ بلغ عن أن المقيمين في قطاع غاسينيي بمحافظة موتيمبوزي في مقاطعة ريف بوجومبورا، كانوا ينامون بعيدا عن منازلهم خوفا من أعمال الانتقام من جانب قوات الدفاع الوطني، إثر كمين ق تل فيه جنود من قوات الدفاع الوطني.
Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush.	لقد ق ت ل روتبيرج لأن توقه إلى السلام أصم أذنيه، ولم يسمع صوت القتل الذي كان ينتظره في كمين .
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.	وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة.
Some of the achievements of the Provisional Government include the Battle of Chingshanli of 1920 and the ambush of Japanese Military Leadership in China in 1932.	تشمل إنجازات الحكومة المؤقتة معركة تشنغشانل في 1920 والكمين للقيادة العسكرية في الصين في 1932.
(d) The ambush and murder of members of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo on 25 February 2005 in Kafé	(د) نصب كمين واغتيال أفراد في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 25 شباط فبراير 2005 في كافيه
(d) The ambush and murder of members of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo on 25 February 2005 in Kafé	(د) نصب كمين واغتيال أفراد في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 25 شباط فبراير 2005 في كافيه
There was no clear victor, but 51 of the 64 Syrian Army soldiers involved in the ambush were killed, along with 13 Iraqi troops.	لم يكن هناك منتصر واضح، ولكن قتل 51 من 64 جنديا من الجيش السوري، بالإضافة لـ13 من القوات الأمن العراقية.
He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.	يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية