ترجمة "كمينا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ambushed Ambush Trap Marines Patrol

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقالوا أنه أعد كمينا لهم
They say Dude set a trap for them.
ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا.
Israel set ambushes all around Gibeah.
ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا.
And Israel set liers in wait round about Gibeah.
نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.
Sami and his friends ambushed Farid's gang.
انت .. لقد سلمتك كمينا ثم ماذا كانت النتيجة
You, I gave you a set up and what happened?
فاخذ نحو خمسة آلاف رجل وجعلهم كمينا بين بيت ايل وعاي غربي المدينة.
He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
طالبين عليه من ة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق .
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem plotting to kill him on the way.
فاخذ نحو خمسة آلاف رجل وجعلهم كمينا بين بيت ايل وعاي غربي المدينة.
And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
طالبين عليه من ة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق .
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
لسانهم سهم قتال يتكلم بالغش. بفمه يكلم صاحبه بسلام وفي قلبه يضع له كمينا.
Their tongue is a deadly arrow it speaks deceit one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him.
لسانهم سهم قتال يتكلم بالغش. بفمه يكلم صاحبه بسلام وفي قلبه يضع له كمينا.
Their tongue is as an arrow shot out it speaketh deceit one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
ونصبوا كمينا أربعة الأوراق المالية الأمريكي خاصة ومشوهة. الثأر هو lt B gt سريع. lt B gt
Four U.S. Private Securities are ambushed and mutilated. lt b gt Revenge is swift. lt b gt
فتفعل بعاي وملكها كما فعلت باريحا وملكها. غير ان غنيمتها وبهائمها تنهبونها لنفوسكم. اجعل كمينا للمدينة من ورائها.
You shall do to Ai and her king as you did to Jericho and her king, except its spoil and its livestock, you shall take for a plunder for yourselves. Set an ambush for the city behind it.
فوضع له اهل شكيم كمينا على رؤوس الجبال وكانوا يستلبون كل من عبر بهم في الطريق. فأخبر ابيمالك
The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them and it was told Abimelech.
فتفعل بعاي وملكها كما فعلت باريحا وملكها. غير ان غنيمتها وبهائمها تنهبونها لنفوسكم. اجعل كمينا للمدينة من ورائها.
And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves lay thee an ambush for the city behind it.
فوضع له اهل شكيم كمينا على رؤوس الجبال وكانوا يستلبون كل من عبر بهم في الطريق. فأخبر ابيمالك
And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them and it was told Abimelech.
وأصيب ثﻻثة جنود آخرين بجراح بعد أن نصب مسلحون فلسطينيون كمينا لسيارتهم الجيب في إحدى ضواحي مدينة غزة.
Three other soldiers were wounded after Palestinian gunmen ambushed their jeep on the outskirts of Gaza City.
وأطلق جندي كان في الحافلة النار، ويبدو أن مطلقي النار الذين كانوا قد نصبوا كمينا قد ﻻذوا بالفرار.
A soldier who was in the bus opened fire and apparently scared away the gunmen who had been waiting in ambush.
حتى فتنتم كلكم علي وليس من يخبرني بعهد ابني مع ابن يس ى وليس منكم من يحزن علي او يخبرني بان ابني قد اقام عبدي علي كمينا كهذا اليوم.
that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
حتى فتنتم كلكم علي وليس من يخبرني بعهد ابني مع ابن يس ى وليس منكم من يحزن علي او يخبرني بان ابني قد اقام عبدي علي كمينا كهذا اليوم.
That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
٨٣ وكان المذكور قد تعرض لمحاولة اغتيال فور توقيع اتفاقات السلم في عام ١٩٩٣ على يد مجهولين نصبوا له كمينا وأطلقوا عليه النار وأصابوه بجروح خطيرة في باطن قدمه اليمنى.
83. One attempt has already been made on his life at the time of the signing of the peace agreements in 1992, when he was ambushed by persons unknown. They shot at him and seriously wounded him in the lower right leg.
وكان لما رأى ملك عاي ذلك انهم اسرعوا وبكروا وخرج رجال المدينة للقاء اسرائيل للحرب هو وجميع شعبه في الميعاد الى قدام السهل وهو لا يعلم ان عليه كمينا وراء المدينة.
It happened, when the king of Ai saw it, that they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah but he didn't know that there was an ambush against him behind the city.
وكان لما رأى ملك عاي ذلك انهم اسرعوا وبكروا وخرج رجال المدينة للقاء اسرائيل للحرب هو وجميع شعبه في الميعاد الى قدام السهل وهو لا يعلم ان عليه كمينا وراء المدينة.
And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.
ثم أمر الميجور برتران اللفتنانت غالفيس غالفيس بابﻻغ قيادة اللواء أن اﻻرهابيين نصبوا كمينا لهم، وأن ثمانية من المحتجزين واثنين من اﻻرهابيين قد لقوا مصرعهم، وطلب طائرة هليكوبتر لنقل جندي مصاب)٢٦٦(.
Major Beltrán then ordered Lieutenant Gálvez Gálvez to inform the Brigade that terrorists had ambushed them and that eight detainees and two terrorists had been killed, and to request a helicopter to transport a wounded soldier. 266
وفيما بعد، مرت وحدات باكستانية عائدة من أحداث وقعت في أماكن أخرى في مقديشيو من طريق ٢١ اكتوبر حيث واجهت كمينا كبيرا من ثﻻث جهات تم تحضيره بعناية وأدى الى وقوع ضحايا كثيرين.
Later, Pakistani units returning from incidents elsewhere in Mogadishu transited 21 October Road, where they encountered a large, carefully prepared three sided ambush that resulted in extensive casualties.
ولم تر عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، بعد أن نصبت بعض هذه العناصر كمينا ﻷفراد العملية في ٥ حزيران يونيه وفي مناسبات تالية، بدا من اتخاذ اجراء شديد البأس لتنفيذ نزع السﻻح المطلوب بموجب اتفاق أديس أبابا.
The ambushing of UNOSOM personnel by such elements on 5 June and on subsequent occasions left UNOSOM no choice but to take forceful action to effect the disarming required under the Addis Ababa agreement.
٩١ وفي ٢١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، نصب مسلحون ملثمون كمينا لمحام بارز من غزة، وأطلقوا عليه النار فأردوه قتيﻻ )انظر القائمة(. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ وأشير الى الحادث أيضا في الطليعة، ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
91. On 21 September 1993, masked gunmen ambushed and shot dead a leading lawyer from Gaza (see list). (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 22 September 1993 also referred to in Al Tali apos ah, 23 September 1993)