Translation of "in access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

In access - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).	وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters.	اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.
C. Data access in general	جيم الوصول إلى المعلومات بصفة عامة
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.	ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
ICT access and use in enterprises	باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع
ICT access and use in enterprises 9	باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع 15 28 9
Access	إتاحة الفرص
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,	وإذ تسلم بضرورة توافر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، وبخاصة للفقراء، بما في ذلك إمكانية الحصول على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر،
In 1995 the population with access to drinking water was of 33 and with access to sanitation represented 20 .	وفي عام 1995، شكل السكان القادرون على الحصول على مياه الشرب 33 في المائة والقادرون على الحصول على خدمات المرافق الصحية 20 في المائة.
Article 12 Equality in Access to Health Care	المادة 12 المساواة في الحصول على الرعاية الصحية
Global and regional trends in access to ICT	ألف الاتجاهات العالمية والإقليمية في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Article 12 Equality in access to health care	المادة 12 المساواة في الحصول على الرعاية الصحية
Grant access	منح النفاذ
Access Server	خادم نفاذ
Invalid access	نفاذ غير صالح
Market access	الوصول إلى السوق
Improved access	تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Humanitarian access	إيصال المساعدات الإنسانية
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats	1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين، وتتخذ كل التدابير المناسبة لكي تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ما يلي
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	وفي المقابل، تستطيع تلك الدول الحصول على التقنيات النووية.
In many countries young people have access to weapons.	67 وفي كثير من البلدان، تتاح للشباب إمكانية الحصول على السلاح.
Global and regional trends in access to ICT 4	ألف الاتجاهات العالمية والإقليمية في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 6 14 4
Open Access Economics	اقتصاد المدخل المفتوح
Access to justice	باء الوصول إلى العدالة
Access to education	بـاء الوصول إلى التعليم
Equality of Access	المساواة في الوصول
Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
Standardized access control	دال النظام الموحد لمراقبة الدخول
Access to electricity	12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء
More than a billion people in developing countries lack access to clean water more than two billion have no access to basic sanitation.	ففي البلدان النامية يفتقر أكثر من مليار نسمة إلى الماء النظيف ويفتقر أكثر من ملياري نسمة إلى الظروف الصحية الأساسية.
This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web.	ويشتمل هذا على الحق الأساسي في الوصول إلى هذه التقنيات، خصوص ا، الحق في الوصول إلى شبكة الإنترنت أو شبكة الويب العالمية.
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.	وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In India alone, every third person lacks access to electricity.	ففي الهند وحدها يفتقر كل شخص من ثلاثة إلى القدرة على الوصول إلى الطاقة الكهربية.
They are also used in magnetic random access memories (MRAM).	كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM.
A first complementary access visit took place in March 2005.	وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
In addition, the system assists farmers to access market information.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.
Access to education is not a gender issue in Honduras.	وفي هندوراس، لا يعد الحصول على التعليم مسألة تتعلق بنوع الجنس.
Gender inequalities in access to education are well documented in rural areas.	32 وهناك بيانات موثقة جيدا عن أوجه التفاوت بين الجنسين في الحصول على التعليم في المناطق الريفية.
In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access.	وقد يشمل ذلك، من الناحية العملية، إنشاء سجل لكل حالات الوصول إلى النظام قبل فتح العطاءات، وكشف أي حالة وصول غير مأذون بها.
It is an essentially personal complaint alleging frustrated access to computer equipment and legal resources, resulting in the alleged denial of access to court.	فالشكوى هي أساسا شكوى شخصية يد عي فيها صاحبها حرمانه من إمكانية الوصول إلى الحواسيب وإلى المراجع القانونية ومن ثم فهو يزعم أنه قد ح رم من إمكانية الوصول إلى المحاكم.
These access technologies can be Wi Fi, UMTS, EDGE, or any other future access technology.	تكنولوجيات الوصول تلك يمكنها أن تكون واي فاي، UMTS ،إيدج، أو أي تكنولوجيا دخول أخرى مستقبلية.
Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access .	باء العوامل التي تحـول دون وصـول السكان الأصليين إلى التعليم التمييز
Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access	باء العوامل التي تحول دون وصول السكان الأصليين إلى التعليم التمييز وانعدام المساواة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية