Translation of "in a version" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Version - translation :

Keywords : النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

Examples (External sources, not reviewed)

A version for iOS was released in February 2010, and an HD version for the iPad.	نسخة الآي أو إس (أبل) نشرت في فبراير 2010 ونسخة عالية الدقة على آي باد.
After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008.	بعد عدة م راجعات، أصدر الإصدار 1.1 في مارس 2000 والإصدار 1.2 في نوفمبر 2002 والإصدار 1.3 في نوفمبر 2008.
forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.	forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة.
The current version (version 3) was released in June 2007.	واصدر عن النسخة الحالية (الإصدار الثالث) في يونيو 2007.
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.	اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command.	يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version'
The second version of the license, version 2, was released in 1991.	الإصدار الثاني من الرخصة، الإصدار 2، أ صدر في 1991.
A Windows version was available in the early 1990s.	وأتيح إصدار خاص بنظام ميكروسوفت ويندوز في بداية التسعينات.
Starting with this season, there were three versions of the opening a full roughly 1 minute 15 second long version, a 45 second version and a 25 second version.	بدءا من هذا الموسم، كانت هناك ثلاث نسخ من هذا الافتتاح النسخة الكاملة صيغتها طويلة دقيقة وخمسة عشر ثانية، والنسخة المتوسطة 45 ثانية والنسخة الصغيرة 25 ثانية.
A dance version, and a drama version which is part 2 of the Sad Promise drama video.	نسخة الرقص، ونسخة الدراما التي هي جزء ثاني لفيديو الدراما Sad Promise .
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	ولا تزال نسخة معدلة قليلا من ذلك التشريع سارية حتى الآن.
A version 1.1 pre release was released in October 2008.	وصدر الإصدار 1.1 ما قبل النشر في أكتوبر 2008.
Racc a Yacc version for Ruby.	Racc إصدار من ياك للغة روبي.
Members also have the correct version of paragraph 60 (a) in English only the correct version will appear in the other official languages in the final document.	معروض على الأعضاء أيضا النسخة الصحيحة للفقرة 60 (أ) بالانكليزية فقط والنسخة الصحيحة باللغات الرسمية الأخرى ستصدر في الوثيقة الختامية.
In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences.	في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي.
In 1985 Rauni Mollberg directed a new version of the film.	في سنة 1985 أخرج راوني مولبيرغ نسخة جديدة من الفيلم.
A dance version, and a drama version which features Park Bo young, A Pink's Naeun, Ji Chang wook, and Ha Seok jin.	نسخة الرقص، ونسخة الدراما الذي تم بمشاركة بارك بو يونغ، نايون من A Pink، تشانغ ووك، مع ها سوك جين.
It also had a re recorded version of When Love and Death Embrace , while the British version contained a re recorded It's All Tears (Drown in This Love) .	ويحتوي أيضا على أغنية معاد تسجليها وهي (When Love and Death Embrace), كما تحتوي النسخة البريطانية على أغنية ثانية معاد تسجيلها أيضا وهي(It's All Tears (Drown In This Love.
Version	النسخة
A GTI version of the Polo Mark IVF was launched in 2006.	وهناك نسخة من ماركة GTI بولو أطلقت في عام 2006.
Version 0.1 was first publicly released on 31 October 1992, and version 1.0 followed in February 1993.	النسخة الأولي منه كانت متاحة في 31 أكتوبر 1992 ، وتبتعه النسخة 1.0 في فبراير 1993.
Version 1.0 Version 1.0 is an 88 pin memory card.	الإصدار 1.0 عبارة عن كرت ذاكرة 88 سن.
A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.	والآن هناك نسخة خاصة من هذه الظاهرة في الاتحاد الأوروبي.
This version of the Polo was a mixed success in the United Kingdom.	هذا الإصدار من البولو كان متفاوت النجاح في المملكة المتحدة.
The Marines in turn pursued a more powerful version of the AH 1T.	فقامت مشاة البحرية بدورها بتطوير نسخة أكثر قوة من AH 1T.
In 1994 a film version of the book was directed by Zalman King.	في عام 1995 تم تحويل الكتاب إلى فيلم من إخراج زالمان كينغ.
Forbid Version	منع النسخة
Version table	جدول النسخ
Show version	اعرض الإصدارة
Forbidden version	نسخة ممنوعة
Profile Version	إصدار الشاكلة
English version.	النص الإنكليزي.
A dance to the limit, or dance along version was shown in portions during a Jump In!	رقصة إلى الحد الأقصى، أو الرقص على طول وعرض نسخة في أجزاء خلال قفزة في!
In this new television version, a questioner asks a series of questions to a candidate locked in a box.	لكن في هذه النسخة التلفزيونية الجديدة، يقوم متطوع الم ساء ل بسؤال شخص م رشح محتجز في صندوق.
The last version of QuickBASIC was version 4.5 (1988), although development of the Microsoft BASIC Professional Development System (PDS) continued until its last release of version 7.1 in October 1990.	النسخة الأخيرة من كويك بيسك كانت 4.5 (1988) بالرغم من استمرار تطوير نظام تطوير لغة بيسك الاحترافية (PDS) حتى إطلاق النسخة الأخيرة 7.1في تشرين الأول 1990.
A stackable switch is a version of enterprise managed switch.	فالتحول تكويم هو نسخة من المشاريع التي تديرها التبديل.
Version 3 In late 2005, the Free Software Foundation (FSF) announced work on version 3 of the GPL (GPLv3).	الإصدار 3 في أواخر 2005 أعلنت مؤسسة البرمجيات الحرة العمل على الإصدار 3 من GPL (GPLv3).
The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation.	رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب.
Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice.	بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice.
Think of this as a global version of federalism.	ونستطيع أن نعتبر هذا نسخة عالمية من النظام الفيدرالي.
A version from the canton of Basel also exists.	توجد وصفة أخرى من مقاطعة بازل أيضا لهذه الكعكة.
A beta version of the language was released to registered Apple developers at that time, but Apple did not promise that the final version of Swift will be source compatible with the version released.	تم إصدار نسخة بيتا من اللغة إلى مطوري أبل المسجلين في ذلك الوقت، ولكن أبل لم نعد بأن تكون النسخة النهائية من سويفت ستكون متوافق مع مع نسخة المصدر التي تم إصدارها.
Mr. Berti Oliva (Cuba) noted that the word including in paragraph 3 of the original English version had been rendered in the Spanish version as y en particular , and requested that the Spanish version be corrected.	5 السيد بيرتي أوليفا (كوبا) أشار إلى أن عبارة بما في ذلك الواردة في الفقرة 3 من النسخة الانكليزية الأصلية ت رجمت في النسخة الإسبانية إلى y en particular ، وطلب أن تصحح النسخة الإسبانية.
So a version of the Duranno Father School launched in the US in the early 2000s.	لذلك أ نشأت مدرسة دورانو للأب في الولايات المتحدة في مطلع القرن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية