Translation of "in 2 days" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She entered on 26 September and spent 2 days undercover in Afghanistan. | فقد دخلت يوم 26 سبتمبر، وقضت يومين متخفية في أفغانستان. |
| After about 2 days, his website, including the other 5 websites he included in the mail was re opened. | وبعد يومين تقريبا، أعيد فتح موقعه، وأيضا المواقع الخمسة الأخرى و التي تضمنها طلبه. |
| Faysal left Iraq again on 2 September seeking a cooler climate in London where he died 5 days later. | غادر فيصل العراق مرة أخرى في 2 أيلول منتقلا إلى مناخ أبرد في جنيف حيث توفي بعد 5 أيام. |
| Principal photography of the film began in New York City on July 2, 2012, and lasted for 23 days. | بدأ التصوير الرئيسي في مدينة نيويورك بتاريخ 2 يوليو 2012، واستغرق منهم 23 يوما . |
| 4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009). | بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009). |
| Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007. | خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007. |
| The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days. | ولا ت دخل بيانات المسافرين على الفور وإنما في غضون يومين أو ثلاثة. |
| Indeed, the days when we in Britain thought it was normal to have an unemployment rate of 2 have long since passed. | والواقع أن الأيام حيث تصورنا في بريطانيا أنه من الطبيعي أن يكون معدل البطالة لدينا 2 ولت منذ فترة طويلة. |
| Another popular festival meal, shuwa, consists of meat cooked very slowly (sometimes for up to 2 days) in an underground clay oven. | آخر وجبة شعبية هو مهرجان shuwa الذي اللحم المطبوخ ببطء شديد (وأحيانا لمدة تصل إلى 2 ايام) في فرن الطين تحت الأرض. |
| Thus, although delinquency rates have risen slightly in Mexico since the mortgage market was created in 2003, only about 5 of mortgages are between 31 and 60 days late. Only 2 are between 61 and 90 days late. | من هنا، ورغم ارتفاع معدلات التخلف عن سداد أقساط الرهن بصورة طفيفة في المكسيك منذ إنشاء سوق الرهن العقاري في العام 2003، فإن 5 فقط من إجمالي أقساط الرهن العقاري تتأخر ما بين 31 إلى 60 يوما ، و2 فقط تتأخر من 61 إلى 90 يوما . |
| The Expert Meeting will have three days to complete its work, from 30 November to 2 December 2005. | وسوف تتاح لاجتماع الخبراء ثلاثة أيام، من 30 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005، لإنجاز عمله. |
| Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days. | طول الفترة الزمنية بين التعرض للفيروس وتطوير الأعراض (فترة الحضانة) هو ما بين 2 إلى 21 يوما, عادة ما بين 4 إلى 10 أيام. |
| They usually lay 2 to 5 eggs that hatch in 12 or 13 days, which is also the length of time the chicks stay in the nest. | يتراوح عدد البيض في الحضنة بين 2 و5 بيضات تفقس بعد حوالي 12 أو 13 يوم ا من الحضن، وهي ذات المدة التي تقضيها الفراخ في العش. |
| On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty two trial days. | وفي 2 نيسان أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى أدلة طوال محاكمة دامت اثنين وثلاثين يوما. |
| On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty two trial days. | وفي 2 نيسان أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى الإثباتات طوال أيام المحاكمة الاثنين والثلاثين. |
| 2. Decides to hold two days of informal consultations in Mauritius, on 8 and 9 January 2005, to facilitate the effective preparation of the International Meeting | 2 تقــرر أن تعقــد مشــاورات غيــر رسميـــة على مدى يومين في موريشيـــوس، في 8 و 9 كانون الثاني يناير 2005، لتيسير التحضير الفعال للاجتماع الدولي |
| On 2 July 1993, eight days before her contract ended, she had an occupational accident when she was struck in the right eye by a lemon. | وفـي 2 تموز يوليه 1993، وقبل ثمانية أيام من انتهاء عقدها، أصيبت في حادث عمل حين أصابتها ليمونة في عينها اليمنى. |
| Time magazine s August 2, 1971, issue quoted a United States official saying, This is the most incredible, calculated thing since the days of the Nazis in Poland. | ففي الثاني من أغسطس آب من عام 1971 أوردت مجلة تايم عبارة لأحد كبار المسؤولين في الولايات المتحدة تقول إنه الأمر المحسوب الأكثر هولا منذ أيام النازية في بولندا . |
| Like 2 or 3 days later he came home from work and said they had them and we should go get one. | قبل يوم أو يومين جاء من العمل وقال أنه لديهم وعلينا أن نذهب للنتقي واحدة. |
| In 38 days' time, on July 2, 2012, over 250 people from the four corners of planet Earth will gather in Nairobi, Kenya, for the Global Voices Citizen Media Summit 2012. | بعد 38 يوم، وفي الثاني من يوليو تموز، 2012، يجتمع أكثر من 250 شخص من كافة أنحاء الكوكب في نيروبي، كينيا، من أجل مؤتمر قمة الأصوات العالمية لصحافة المواطن لعام 2012. |
| a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. | )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. |
| Three days later, the Jaleele bought 25 AK 47 assault rifles, 2 anti aircraft guns, 6 PKM machine guns, 4 RPG 2s and ammunition. | وبعد ذلك بثلاثة أيام، قام آل جليل بشراء 25 بندقية هجومية من طراز AK 47 ومدفعين مضادين للطائرات و 6 مدافع رشاشة من طراز PKM و 4 قاذفات صواريخ من طراز RPG 2 وذخيرة. |
| (nn) Conference on arbitration law sponsored by R.I.Z., UNCITRAL and DIS and Petersberger Arbitration Days 2005 (Cologne and Petersberg, Germany 2 5 March 2005) | والأونسيترال ومؤسسة التحكيم الألمانية و أيام بيترسبيرغ للتحكيم 2005 (كولونيا وبيترسبيرغ، ألمانيا، 2 5 آذار مارس 2005) |
| Notice of any sessions provided for in paragraph 2 of this article shall be given at least 60 days before the date of the first meeting of each such session. | 5 يوج ه الإخطار بعقد أي دورة من الدورات المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة قبل تاريخ انعقاد الجلسة الأولى لكل دورة بستين يوما على الأقل. |
| So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained. | وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها |
| (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days | (ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام |
| You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| According to the law, an under age employee has the right to at least 2 working days of annual vacation, while an employee who cannot to be protected from hazardous agents in work, despite all protection measures, is entitled to at least 30 working days of annual vacation. | 171 ووفقا للقانون، يتمتع الموظف دون السن القانونية للعمل بعطلة سنوية ليومي عمل على الأقل، في حين يتمتع العامل الذي لا يمكن حمايته من المواد الخطرة في العمل، رغم اتخاذ جميع تدابير الحماية، بعطلة سنوية لفترة 30 يوما على الأقل. |
| On 1 March 1941, he progressed to the Luftkriegsschule 2 in Berlin Gatow, making his first flight with an instructor four days later, followed in just under three weeks by his first solo flight. | وفي 1 مارس 1941 إنضم لمدرسة الطيران الحربي في برلين غاتو 2 حيث قام بأول طلعة طيران مع مدرب بعد أربع أيام من التحاقه بالمدرسة وبعد ثلاثة أسابيع بدأ الطيران بمفرده. |
| In the cases where symptoms do occur termed West Nile fever in cases without neurological disease the time from infection to the appearance of symptoms (incubation period) is typically between 2 and 15 days. | أما بالنسبة للحالات التي تظهر عليها أعراض والتي ي طلق عليها مصطلح حمى غرب النيل في الحالات التي لا تصاب بمرض عصبي عادة ما تتراوح المدة بين الإصابة وظهور الأعراض (فترة الحضانة) بين 2 و15 يوم ا. |
| Bush s Dying Days in Gaza | أيام احتضار بوش في غزة |
| So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. | وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها |
| These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later. | لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد. |
| This national dialogue, held under security measures that have basically shut down central Beirut, began March 2 and is expected to last up to ten days. | ينعقد هذا الحوار الوطني في ظل إجراءات أمنية مشددة إلى حد إغلاق وسط بيروت بداية من الثاني من مارس، ومن المنتظر أن يستمر هذا الوضع لمدة عشرة أيام. |
| Are thy days as the days of man? are thy years as man's days, | أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل |
| On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June. | 13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو. |
| We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. | واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام |
| The curfew affected seven million people and lasted 53 days in most places and 85 days in other areas. | عانى حوالي سبعة ملايين مواطن من حظر التجوال الذي استمر مدة 53 يوما في أغلب المناطق، وامتد إلى 85 يوما في بعض المناطق الأخرى. |
| And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days. | واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام |
| Call me again in two days. | اتصل بي مرة أخرى خلال يومين. |
| MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. | م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد. |
| Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days. | ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل. |
| Wednesday, 2 November 2005, from 12.45 to 2 p.m. in Conference Room 2. | الأربعاء، 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 45 12 إلى الساعة 00 14 في غرفة الاجتماعات 2. |
| Delays in payment of benefits (in calendar days) | باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية) |