Translation of "improved water source" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improved - translation :

تحسن

Source - translation :

مصدر

Water - translation :

ماء

Keywords : تحسنت تحسن تحسّنت تحسّن وتحسين مصدر المصدر مصدرك مصدري مصدرنا الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Water from many so called improved sources is contaminated because of poorly maintained or intermittently pressurized networks or untreated and contaminated source water.	فالمياه التي ترد من العديد مما يدعى المصادر المحسنة ملوثة بسبب عدم صيانة الشبكات على النحو الواجب أو اللجوء إلى شبكات المياه المضغوطة بشكل متقطع أو عدم معالجة مياه الينابيع أو تلوثها.
Water transportation also improved.	تحسن أيضا النقل البحري.
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management	5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Access to water services has improved nationwide.	تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني.
Improved access to drinking water, wells and pumps.	تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات
Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.	وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
UNICEF interventions focus on expanding programmes that promote improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.	وتركـ ز تدخـ لات اليونيسيف على توسيع نطاق البرامج التي من شأنها تعزيز الصحة العامة والصرف الصحي المـ حسنين، مع الحفاظ على دعم خدمات إمدادات المياه المـ حسـ نة.
The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.	ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه.
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management.	ولا يقل تحسين إدارة المياه أهمية عن زيادة الإنتاجية الزراعية.
It is the main source of the city's drinking water.	و تعتبر المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة.
Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices.	الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى
Access to water is a human right Source actionaid.org with permission	الحصول على المياه حق من حقوق الإنسان. المصدر actionaid. org استخدمت بإذن
Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.	وقد تحتاج دول أخرى إلى مستودعات أكثر عمقا ، والمزيد من محطات التنقية، أو وضع خطط محسنة لنقل المياه.
Both groups of mice improved their performances in the water maze from the earlier trial.	كلا المجموعتين من الفئران تحسن أدائهم في متاهات المياه عن التجربة السابقة.
The measure should be part of comprehensive water safety programmes, including source protection.	وينبغي أن تشكل معالجة المياه على مستوى الأسرة المعيشية جزءا من برامج شاملة لضمان مأمونية المياه، وتشمل حماية مصادرها.
Even when the water source itself is safe, water used for drinking and cooking is often contaminated because of poor water handling practices and unsafe storage.	وحتى حينما يكون ينبوع الماء نفسه نظيف فغالبا ما تكون المياه المستخدمة للشرب أو الطهو ملوثة بسبب سوء ممارسات تداولها أو خزنها بطريقة غير سليمة.
Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important.	وفيما يتعلق بصون التربة والمياه، ارت ئي أن تحسين تقنيات الري والأخذ بسياسات استخدام المياه ورصد الاستخدامات والطلبات المتنافسة على المياه، وتقنيات صون التربة والمياه، والحد من الفيضانات، هامة أيضا .
Since 1990, over 1 billion people have gained access to improved drinking water and sanitation services.	12 منذ عام 1990، أصبح بمقدور ما يزيد على بليون شخص الحصول على مياه شرب أنظف وخدمات محسنة للصرف الصحي.
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.	وستواصل اليونيسيف تعميم المراحيض المنزلية المقبولة التكلفة والنظيفة ومعالجة مياه المنازل وتحسين حفظ الصحة للأسر المعيشية.
For that to happen, water has to become a source of cooperation, not conflict.	ولكي يحدث هذا فلابد وأن تتحول مسألة المياه إلى مصدر للتعاون وليس الصراع.
Since permafrost melts slowly, it provides a steady source of water to the eruption while keeping the water to magma ratio low.	ونظر ا لأن طبقة الجليد السميكة تذوب ببطء، فإنها توفر مصدر ا ثابت ا من المياه للثوران مع الاحتفاظ بنسبة المياه إلى الصهارة منخفضة.
There, only 28 of the population uses water for household needs from a safe source.	وهذه الحالة في إقليم هو باداخشان المستقل ذاتيا أسوأ منها كثيرا في الأقاليم الأخرى إذ أن 28 في المائة من السكان فقط يستهلكون المياه من مصادر مأمونة لسد الاحتياجات المعيشية.
Only with improved access to food, water, health care, schools, and income generating livelihoods can peace be achieved.	لن يتسنى تحقيق السلام إلا بتيسير الحصول على الطعام، والمياه، والرعاية الصحية، والالتحاق بالمدارس، وإيجاد مصادر الرزق القادرة على توليد الدخل.
Service delivery in basic health and water and sanitation has improved, along with efforts to strengthen breastfeeding practices.	وجرى أيضا تحسين تقديم الخدمات في المجالات الأساسية المتعلقة بالصحة والمياه والمرافق الصحية، إلى جانب الجهود الرامية إلى تعزيز ممارسات الرضاعة الطبيعية.
The Navy water source is a surface reservoir (Fena Lake) in the southern part of the island.	وحالة شبكة المياه والمجاري متردية.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق. فحتى في جنوب أفريقيا، البلد الأكثر ثراء في القارة، ما زال الملايين من الناس يفتقرون إلى الأساسيات.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق.
Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general.	ويساهم ازدياد استخدام مرافق المياه النظيفة وحفظ الصحة مساهمة كبيرة في البرامج الصحية العامة بشكل عام.
In Republika Srpska, 51.4 per cent of households are linked to city water supply, 27.7 per cent to local water supply, while wells are the drinking water source for 13.45 per cent of households.	467 وفي جمهورية صربيا ترتبط 51.4 في المائة من الأسر المعيشية بشبكات إمداد المياه في المدن، و27.7 في المائة بالشبكات المحلية للإمداد بالمياه، بينما تشكل الآبار مصدر المياه لنحو 13.45 في المائة من الأسر.
Water is becoming a key security issue in Sino Indian relations and a potential source of enduring discord.	فقد أصبحت المياه تشكل القضية الأمنية الرئيسية في العلاقات الصينية الهندية ومصدرا محتملا للشقاق الدائم.
Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation.	ويتعين على الدول الغنية أن تساعد مزارعي أفريقيا على استخدام مجموعات متنوعة من البذور المحسنة، والمزيد من المخصبات، وعلى إدارة مياه الري على نحو أفضل، مثل تطبيق أساليب الري لمساحات صغيرة.
Practical solutions will include many components, including better water management, improved technologies to increase the efficiency of water use, and new investments undertaken jointly by governments, the business sector, and civic organizations.	والحلول العملية لهذه المعضلة لابد وأن تشتمل على العديد من العناصر، بما في ذلك تحسين سبل إدارة المياه، وتحسين التقنيات اللازمة لزيادة كفاءة استخدام المياه، وتنفيذ استثمارات جديدة مشتركة بين الحكومات وقطاعات الأعمال والمنظمات المدنية.
This makes China the source of cross border water flows to the largest number of countries in the world.	وهذا يجعل من الصين مصدرا لتدفقات المياه العابرة للحدود إلى أكبر عدد من البلدان في العالم.
The river is the primary source of water for Maseru, the capital of Lesotho, which stands on the river.	يعد النهر المصدر الرئيسي للمياه في عاصمة ليسوتو ماسيرو التي تقع على النهر.
The water condition of the rivers has improved since 2001 2007, but there is an increase in population of blue green algae.	وقد تحسنت حالة المياه في الأنهار منذ عام 2001 2007، إلا أنه حدثت زيادة في تعداد الطحالب الخضراء والمزرقة.
The biggest shortages of improved water sources and sanitation services are in the rural areas of Escuintla, Retalhuleu, Petén and Alta Verapaz.	توجد أهم حالات النقص في مصادر الماء والمرافق الصحية المحس نة في مناطق إسكينتلا وريتالهيليو وب تين وألتا فيراباز الريفية.
(b) Capacities should be built and institutional set ups improved in order to effectively manage land and water resources and protect biodiversity.	(ب) ينبغي العمل على بناء القدرات وتحسين الترتيبات المؤسسية من أجل إدارة الموارد المائية والأراضي بفعالية وحماية التنوع البيولوجي.
Global coverage figures on improved drinking water (see table 1) are likely to be lower than what is indicated because they do not include information on the quality of water of specific sources.	14 ومن المرجح أن تكون الأرقام المتعلقة بالتغطية الشاملة بمياه الشرب المحسنة (انظر الجدول 1) أدنى مما ذ كر لأنها لا تشمل معلومات عن نوعية مياه بعض المصادر.
In rural areas, only 40 per cent of the population has access to traditional wells, the main drinking water source, while most water pumps are in a state of disrepair.	ففي المناطق الريفية، يتمتع 40 في المائة فقط من السكان بإمكانية الوصول إلى الآبار التقليدية، وهي المصدر الرئيسي لمياه الشرب، بينما يحتاج معظم مضخات المياه إلى إصلاح.
Aside from control of the region s energy supplies, water has become a potential source of conflict, given China s serious shortages.	وبعيدا عن محاولات السيطرة على إمدادات الطاقة في المنطقة، فقد أصبحت قضية المياه تشكل مصدرا محتملا للنزاع، نظرا للعجز الخطير الذي تعاني منه الصين في مخزونها من المياه.
Bioconcentration is the accumulation of a chemical in or on an organism when the source of chemical is solely water.	التركيز الحيوي هو عبارة عن تراكم مادة كيميائية داخل أو على المتعضية عندما يكون مصدر المادة الكيميائية هو المياه فقط.
Similarly, health conditions are horrendous, but could be improved dramatically just with immunization, de worming, safe water, antibiotics, and anti malaria bed nets.	وعلى نحو مماثل، تعاني الظروف الصحية في هايتي من أحوال مروعة، ولكنها يمكن أن تتحسن إلى حد كبير بمجرد اللجوء إلى التحصين، ومحاربة الديدان، وتوفير مياه الشرب النظيفة والمضادات الحيوية، وشبكات الفراش المضادة للناموس.
UNICEF will ensure that supported approaches in improved management of water resources equally benefit poor and disadvantaged communities and households, and that interventions do not in any way deteriorate the quality of the water environment.	52 وستكفل اليونيسيف تساوى الشرائح والأسر المعيشية الفقيرة والمحرومة مع غيرها من حيث الفوائد التي تعود بها الن ه ج المدعومة منها والمعتمدة لتحسين إدارة الموارد المائية، وعدم تسبب عمليات تدخلها بأي شكل من الأشكال في تدهور مستوى البيئة المائية.
Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water.	فنستطيع معالجة مشكلة انخفاض إنتاجية المزارع من خلال تحسين نوعيات البذور المستخدمة وبصورة خاصة القادرة منها على التكيف مع الظروف في أفريقيا، وذلك جنبا إلى جنب مع إعادة تخصيب التربة وترشيد إدارة واستهلاك المياه.
Despite sanitation being a problem, use of improved water sources is also on the rise 81 in cities compared to 11 in rural areas.	وعلى الرغم من الصرف الصحي كونها مشكلة، واستخدام مصادر محسنة للمياه هو أيضا أكبر 81 في المدن مقابل 11 في المناطق الريفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية