Translation of "impose ceilings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impose - translation :

Keywords : السقوف السقف الأسقف أسقف سقوف فرض أفرض لفرض يفرض أتطفل

Examples (External sources, not reviewed)

Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps.	ولا شك أن البلدان النامية أشد معارضة لمثل هذه الأسقف.
The HUD standard requires a flame spread of 75 or less on the ceilings.	يتطلب معيار HUD انتشار اللهب من 75 أو أقل على الحائط وراء النطاق.
Super Impose	Super إفرض
The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers.	فقد حددت قوانين الصفقة الجديدة للصناعة سقفا لعدد ساعات العمل الأسبوعي لصناعات محددة وقطاعات بعينها من العاملين.
The markets, not political debt ceilings, are taken seriously the introduction of Eurobonds would remove that disciplining function.	وهنا تؤخذ الأسواق، وليس أسقف الدين، على محمل الجد وإصدار سندات اليورو من شأنه أن يزيل هذه الوظيفة التأديبية.
Industrial polluters' emissions are still considerably lower than in the pre war period, when it often exceeded ceilings.	ولا تزال الملو ثات التي تنبعث من المصانع أقل بكثير مما كانت عليه في فترة ما قبل الحرب حيث كانت تفوق الحد الأقصى في العادة.
Houthis impose Internet censorship	الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت
They establish ceilings for public investment and common expenses, sometimes making the principle of additionality somewhat irrelevant to us.	وتلك البرامج البرامج تضع حدودا عليا للاستثمار العام والنفقات المشتركة، فتجعل أحيانا مبدأ الإضافية لا أهمية له لنا إلى حد ما.
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.	على سبيل المثال، تسمح التعريفات المقيدة (الأسقف المتفق عليها) للبلدان برفع التعريفات الفعلية، وهي أدنى في كثير من الأحيان، من دون أي قيود.
For many years, Italy has disregarded the debt ceilings imposed by the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact.	لقد تجاهلت إيطاليا لسنوات عديدة أسقف الديون المفروضة عليها بموجب معاهدة ماستريخت ومعاهدة الاستقرار والنمو.
They work on a wider variety of surfaces and can even operate on walls, ceilings or other non horizontal surfaces.	كانوا يعملون على طائفة أوسع من السطوح وحتى يمكن أن تعمل على الجدران والسقوف أو غير ذلك من الأسطح الأفقية.
Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks.	ويستخدم بنك الشعب الصيني فضلا عن ذلك أدوات غير تقليدية من وقت لآخر، مثل فرض سقف الائتمان أو حصص الائتمان على البنوك التجارية.
For example, the direct translation of the Japanese title of episode 2 is Unknown Ceilings , but the English title is The Beast .	على سبيل المثال، فإن الترجمة المباشرة للعنوان الياباني الأصلي للحلقة الثانية هو سقف غير مألوف ، لكن العنوان الإنجليزي المختار هو الوحش .
That would impose tough fiscal discipline, indeed.	وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
But reaching an accord that sets binding ceilings for what each country will be allowed to emit is not an option in Copenhagen.	بيد أن التوصل إلى اتفاق يحدد أسقفا ملزمة لحجم الانبعاثات المسموح لكل دولة بإطلاقه ليس بالخيار المطروح في كوبنهاجن.
On him I shall impose a fearful doom .	سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
IHL is relatively weak to impose criminal sanctions.	ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.	55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Option 9 Impose a levy on importers exporters.	الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين.
Concurrent with diminishing labor income, government imposed ceilings on bank deposits the primary savings vehicle for most households have held down household capital income.	وبالتزامن مع تضاؤل دخل العمالة، كان السقف الذي فرضته الحكومة على الودائع المصرفية ـ المحرك الأساسي للمدخرات بالنسبة لأغلب الأسر الصينية ـ سببا في إبقاء الدخل الرأسمالي للأسر منخفضا .
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, laws prescribe contributions ceilings (13 per cent of salaries, 4 per cent paid directly by the employer).	220 وفي اتحاد البوسنة والهرسك، تنص القوانين على حدود قصوى للاشتراكات (13 في المائة من الرواتب، و4 في المائة يدفعها مباشرة صاحب العمل).
The administration describes these lower ceilings, and its pursuit of other arms control measures, as meeting America s non proliferation and disarmament obligations under the NPT.	وتصف الإدارة هذه السقوف الدنيا، وسعيها إلى اتخاذ تدابير أخرى للحد من التسلح، باعتباره وفاء بالتزامات الولايات المتحدة في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح بموجب معاهدة منع الانتشار النووي.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها.
That goal is reflected in the European Union s current focus on creating a fiscal compact, which would constitutionalize member states commitment to supposedly inviolable deficit ceilings.	ويتجلى هذا الهدف في تركيز الاتحاد الأوروبي في الوقت الحالي على إنشاء معاهدة مالية تعمل على إضفاء الطابع الدستوري على التزام الدول الأعضاء بسقف للعجز لا يجوز انتهاكه.
God demolished their houses , destroying their very foundations . Their ceilings toppled on their heads and torment struck them from a direction which they had never expected .	قد دب ر الكفار من ق ب ل هؤلاء المشركين المكايد لرسلهم ، وما جاءوا به من دعوة الحق ، فأتى الله بنيانهم من أساسه وقاعدته ، فسقط عليهم السقف م ن فوقهم ، وأتاهم الهلاك م ن مأمنهم ، من حيث لا يحتسبون ولا يتوقعون أنه يأتيهم منه .
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	وكانت النتيجة فرض المزيد من المصاعب على الفلسطينيين.
Common law does not impose any form requirement on signatures.	ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
The Office shall impose a fine against a person who	ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.	وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
On August 30, the Fund abolished ceilings on its Flexible Credit Line facility, which was introduced in 2009 to provide rapid funds to countries in temporary crisis.	وفي الثلاثين من أغسطس آب، قرر صندوق النقد الدولي إلغاء سقف خطوط الائتمان المرنة ، التي تم تقديمها في عام 2009 لتوفير الأموال بسرعة للبلدان التي تمر بأزمات مؤقتة.
5. Countries have no right to impose their institutions on others.	5. ليس لأي بلد الحق في فرض مؤسساتها على بلدان أخرى.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.	ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة.
Xi is no dictator who can impose his will on China.	إن شي ليس دكتاتورا يستطيع فرض إرادته على الصين.
As a result, Greece would be forced to impose capital controls.	ونتيجة لهذا فإن اليونان سوف تضطر إلى فرض الضوابط على رأس المال.
We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.	ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية.
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.	43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص.
The United States, for one, will not accept ceilings that reduce its greenhouse gas emissions significantly if it means accepting higher costs and taxes that risk slowing economic recovery.	والولايات المتحدة، على سبيل المثال، لن تقبل الالتزام بسقف يرمي إلى الحد من انبعاثاتها الغازية المسببة للانحباس الحراري بصورة ملموسة إن كان ذلك سوف يعني المزيد من التكاليف والضرائب وبالتالي المجازفة بإبطاء عملية استعادة الاقتصاد لعافيته بعد الأزمة.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة.
Do nothing and let the drug gangs impose their lawlessness on society	عدم القيام بأي شيء والسماح لعصابات المخدرات بفرض فوضويتها الإجرامية على المجتمع
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.	وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	إن محاولة فرض الديمقراطية على الآخرين تشكل تصرفا يتسم بقدر لا حدود له من الغطرسة.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.	وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
America will not impose our own style of government on the unwilling.	وليس لأميركا أن تفرض أسلوب حكمها على الكارهين له.
But these people s activities also impose costs on the rest of us.	ولكن الأنشطة التي يزاولها هؤلاء الأشخاص تفرض أيضا بعض التكاليف على بقيتنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية