ترجمة "السقوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السقوف | Rooftops |
| إنتبه إلى الصوماليين. انهم على السقوف. | I say again, do not fire to the east. |
| برايت أشرق في السقوف ، والقباب ، وأبراج ، | Bright shone the roofs, the domes, the spires, |
| إن النمو فيه يتطاول علوا و يتجاوز السقوف. | It's just going up through the roof. |
| منذ وقت التأسيس وحتى الإنتهاء، خلال ثلاثة شهور أكملنا السقوف والأرضيات. | From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. |
| وتشمل هذه الاستخدامات النوافذ وأطناف السقوف واله مك والخيام والصفائح البلاستيكية المستخدمة في حالات الطوارئ (مثل مخيمات اللاجئين). | These include window and eave curtains, hammocks, tents or plastic sheeting for use in emergency situations (e.g. refugee camps). |
| ولدى جامايكا قدر كبير من الهندسة الصناعية، الصناعات الخفيفة، بما في ذلك تصنيع المعادن، السقوف المعدنية، وصناعة الأثاث. | Jamaica has a considerable amount of industrial engineering, light manufacturing, including metal fabrication, metal roofing, and furniture manufacturing. |
| وتم إنشاء ثﻻثة معامل ريادية ﻹجراء تجارب بشأن واختبار إنتاج اﻷلواح الباطونية المليفة للتسقيف ومعمل ريادي ﻹنتاج ألواح السقوف. | Three pilot plants for the experiments on and test production of fibre concrete roofing tiles and one pilot plant for the production of roofing sheets have been established. |
| البيت في الصور العليا هو بيت أمي ــ ولكن السيارة ليست سيارتها، فقد انجرفت بماء الطوفان التي كانت تعادي السقوف ــ | These are my mother's, at the top although that's not her car, it was carried there by floodwaters up to the roof and that's my sister's, below. |
| وهنا غرفة حيث كل الجدران، الأرضيات، السقوف، الحيوانات الأليفة، أوعية النباتات ، أي شئ كان فيها، كان قادرا ، ليس فقط، على العرض، لكن الإحساس أيضا . | So here was a room in which all the walls, floors, ceilings, pets, potted plants, whatever was in there, were capable, not only of display but of sensing as well. |
| في الجهة المواجهة للشارع انه أكثر اعتيادية، ما عدا أني زحلقت بعض السقوف للأسفل، لذا هذا يأتي الى النقطة، وحدات البيوت هذه تشير الى الزاوية. | On the side facing the street it's much more normal, except I slipped a few mansards down, so that coming on the point, these housing units made a gesture to the corner. |
| السقوف لا تمنع فقط ظاهرة ج زر الإحترار في المناطق السكنية من الوقوع بل انها تخفض من استهلاك الطاقة، وبذلك توفر المزيد من النقود والغازات التي تسبب تغييرات مناخية | The roofs not only temper urban heat island impact but they save energy, and therefore money, the emissions that cause climate change, and they also reduce stormwater runoff. |
| وتصف الإدارة هذه السقوف الدنيا، وسعيها إلى اتخاذ تدابير أخرى للحد من التسلح، باعتباره وفاء بالتزامات الولايات المتحدة في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح بموجب معاهدة منع الانتشار النووي. | The administration describes these lower ceilings, and its pursuit of other arms control measures, as meeting America s non proliferation and disarmament obligations under the NPT. |
| تغذ ي عليه اللاشعور الجمعي لآلاف الفلسطينيين لقد عاد هذا الكابوس إلى الحياة مرة أخرى قارعا السقوف في يوم 27 كانون الأول ديسمبر 2008 ولم يزل مستمرا يرمي بلاءه في الليالي التي لم تشهد نوما منذ ذلك الحين | Haidar also supports the idea of Israel and Palestine as a sole, secular, democratic, and inter religious state he sees no other pragmatic way out of the conflict. |
