implementation level in Arabic

(a) Accelerated implementation at country level;

(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري؛

Implementation and monitoring at the country level

التنفيذ والرصد على الصعيد القطـري

Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.

21- سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني.

Implementation of resolution 1572 (2004) at the level of the European Union

1- تطبيق القرار 1572 على مستوى الاتحاد الأوروبي

The implementation of global goals depends on action at the national level.

ويتوقف تحقيق الأهداف العالمية على العمل على الصعيد الوطني.

(iv) Implementation of managed reassignments of entry-level Professional staff;

'4` تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين؛

The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces.

غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات.

This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.

وهذا التكامل ليس نظرياً فقط بل إنه يمتد إلى مستوى التنفيذ.

They oversee implementation of UN-Habitat programmes and projects at the country level.

وهم يشرفون على تنفيذ برامج ومشاريع موئل الأمم المتحدة على المستوى القطري.

Nevertheless, there is still a dangerous lack of enforcement and implementation at the global level.

ومع ذلك، ما زال هناك نقص خطير في الإنفاذ والتنفيذ على الصعيد العالمي.

As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level.

16- ويواجه هذا التحالف الاستراتيجي، شأنه شأن العديد من المبادرات الجديدة، درجات مختلفة من التعقيدات على مستوى التنفيذ.

Cooperation at the national level has often been underscored as particularly relevant for fostering synergy, because it is at that level that perceptible implementation occurs.

وقد جرى التأكيد مرارا على أن التعاون على المستوى الوطني مفيد على نحو خاص لتوطيد التلاحم، لأن التنفيذ الملموس يتم على ذلك المستوى.