implementation guide in Arabic

While these reports provide an invaluable guide to Member States' implementation, they have various drawbacks.

وتقدم هذه التقارير معلومات قيمة عن تقييم تنفيذ الدول الأعضاء للجزاءات، غير أنها لا تخلو من أوجه قصور متعددة.

Certainly, that information would serve to guide the Council on the way forward in implementation and monitoring.

فمن المؤكد أن المجلس سيسترشد بتلك المعلومات في التطبيق والرصد.

The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.

49- وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.

The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations.

وقد اعتمد الاتحاد الأوربي في الفترة الأخيرة دليلا لأفضل الممارسات في تنفيذ تدابير التقييد المالي تتضمن عددا من التوصيات.

This input could guide the Sub-Commission in its future work, and could further the research on the right to development and effective implementation strategies.

ويمكن الاسترشاد بهذه المساهمات لتسيير أعمال اللجنة الفرعية في المستقبل، وكذلك لتعزيز البحوث المتعلقة بالحق في التنمية واستراتيجيات التنفيذ الفعالة.

They would serve as a guide and useful tool for victims and their representatives, as well as for States in the design and implementation of their own public policies on reparations.

فهي تعمل بمثابة دليل وأداة مفيدة للضحايا وممثليهم، وكذلك للدول في تصميم وتنفيذ سياساتها العمومية في موضوع الجبر.

The project aims to define a strategy in terms of research and innovation to guide supporting actions from the European Commission in the successful implementation of the big data economy.

ويهدف المشروع إلي تحديد إستراتيجية خاصة بالبحث والابتكار لتوجيه إجراءات الدعم من المفوضية الأوروبية للتنفيذ الناجح لاقتصاد البيانات الضخمة.

On 10 July 2002, Decree 68/2002/ND-CP was promulgated to guide the implementation of a number of articles of the Marriage and Family Law on marriage and family relations with foreign elements.

وفي 10 تموز/ يوليه 2002، صدر المرسوم رقم 68/2002/ND-CP الذي يتضمن توجيهات تتعلق بتنفيذ عدد من مواد قانون الزواج والأسرة التي تتعلق بالزواج والعلاقات العائلية مع أجانب.

Furthermore, should the international community decide to review the Johannesburg Plan of Implementation in 2007, the COP may wish to guide the secretariat on activities preparatory to that event.

25- علاوة على ذلك، فإذا قرر المجتمع الدولي مراجعة خطة جوهانسبرغ التنفيذية في عام 2007، فقد يرغب مؤتمر الأطراف في توجيه الأمانة فيما يتعلق بالأنشطة التحضيرية لهذا الحدث.