implementation guidance in Arabic

Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans

مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance.

63 - أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة.

(e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans;

(ﻫ) وضع توجيهات، بما في ذلك تلك الخاصة بإعداد خطط التنفيذ القطرية؛

Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans****

1 - تطلب الفقرة 1 (أ) من المادة 7 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة من كل طرف أن "يضع وأن يحاول تنفيذ خطة لتنفيذ إلتزاماته بموجب [الاتفاقية]".

The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation.

وما فتئت اللجنة توفر مباشرة، وكذلك من خلال المديرية التنفيذية، الإرشادات العامة بشأن تنفيذ القرار.

(i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines relevant to implementation of the Convention:

'1` دعم تطوير وتحديث التوجيهات أو المبادئ التوجيهية ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية:

Many countries, in further refining their policies on gender mainstreaming, have provided specific guidance on implementation.

كذلك يتزايد عدد البلدان التي تتبنى خطط عمل تشمل في بعض الحالات أهدافا وغايات محددة زمنيا.

These will be practical, user-friendly manuals that will provide step-by-step guidance on the implementation of specific interventions.

وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة.

In particular, the National Coordination Committee could benefit from training and guidance concerning the implementation of the Convention.

وبصفة خاصة، تستطيع لجنة التنسيق الوطنية أن تستفيد من التدريب والإرشاد المتصل بتنفيذ الاتفاقية.

Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits,

وإذ تعيد تأكيد دورها المتمثل في تقديم التوجيه في مجال السياسة العامة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body.

وسيقوم أصحاب المصلحة في النهج الإستراتيجي بإتباع نهج مرحلي عند تنفيذه، على أن يؤخذ في الإعتبار التوجيه المقدم من الهيئة الإشرافية.

General information; B. Guidance information; C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention; D. Training materials; E. Cross-cutting information.

وتنقسم المجموعة إلى خمسة أقسام: ألف معلومات عامة؛ باء معلومات توجيهية؛ جيم وثائق لتنفيذ اتفاقية روتردام؛ دال مواد تدريب؛ هاء معلومات شاملة.