Translation of "implementation and application" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was now crucial to exchange information on the use and application of those standards and to make progress in implementation. | ومن المهم جدا الآن تبادل المعلومات عن استخدام وتطبيق تلك المعايير وتحقيق تقد م في تنفيذها. |
| The application of this variant would lead to important practical implementation issues (monthly fluctuations of Member State representation status) and financial implications. | وسيخلق تطبيق هذه الصيغة عدة مشاكل كبيرة تتعلق بالتطبيق العملي (تقلبات شهرية في المركز التمثيلي للدول الأعضاء)، وآثارا مالية. |
| Endorses the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons and encourages their application and implementation by States, intergovernmental organizations and other relevant actors | 5 تقر المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين داخليا ، وتحث على تطبيقها وتنفيذها من ق ب ل الدول، والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الجهات الفاعلة ذات الصلة |
| (c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | (ج) أن تنظر في سبل ووسائل تحسين تطبيق المعايير القائمة وتنفيذ الصكوك الحالية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب |
| Scope and Application | 1 النطاق والتطبيق |
| The Assembly should be actively involved in decision making on the possible application of sanctions against a Member State and in subsequent monitoring of their implementation. | وقالت إن الجمعية العامة عليها أن تشارك بنشاط في اتخاذ القرارات المتصلة بتوقيع الجزاءات على إحدى الدول الأعضاء، في نهاية المطاف، وفي متابعة تنفيذها بعد ذلك. |
| The Assembly should be actively involved in decision making on the possible application of sanctions against a Member State and in subsequent monitoring of their implementation. | وقالت إن على الجمعية العامة أن تشارك بنشاط في اتخاذ القرارات المتصلة بتوقيع الجزاءات على إحدى الدول الأعضاء، وفي متابعة تنفيذها بعد ذلك. |
| At the local level, they have played a crucial role in promoting grassroots involvement and the application of best practices in the implementation of the Convention | الجدول 10 نفقات الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004 2005 (بدولارات الولايات المتحدة) |
| In any case, regional human rights regimes may also be seen as the varying, context sensitive implementation and application of shared standards, and not as exceptions to general norms. | وعلى أي حال فإن نظم حقوق الإنسان الإقليمية قد تعتبر تنفيذا وتطبيقا متباينين ومتأثرين بالسياق، لمعايير مشتركة وليست استثناءات من المعايير العامة. |
| Also welcomes the GEF Council decision taken at its May 2003 meeting by which it was agreed that in the implementation of OP.15, the process of determining incremental costs should be made more transparent and its application more pragmatic, and invites the GEF to ensure its appropriate application | 13 يطلب إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر ورئيس مرفق البيئة العالمية كبير موظفيه التنفيذيين بصفته رئيس الآلية المالية للاتفاقية كبير موظفيها التنفيذيين إلى تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن تنفيذ هذا المقرر. |
| application | تطبيق |
| 55 157. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 55 157 تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبـيق الجزاءات |
| 58 80. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 58 80 تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
| 59 45. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 59 45 تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
| 56 87. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 56 87 تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
| 57 25. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 57 25 تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
| In the other sectors, the situation is more complex because implementation will require the amendment or revision of a considerable number of different legal texts and guidelines for application. | 20 والحالة أكثر تعقيدا في القطاعات الأخرى لأن التنفيذ يتطلب تعديل أو مراجعة عدد كبير من النصوص القانونية والمبادئ التوجيهية المختلفة التي يجب تطبيقها. |
| Record file and application usage | تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات |
| Section I. Scope and Application | الفرع الأول النطاق والتطبيق |
| (v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services | هـ تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية |
| (e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field | (هـ) زيادة تعزيز السياسة المناهضة للتحرش، بما في ذلك التحرش الجنسي، بوسائل منها ضمان التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية لتطبيق هذه السياسة في المقر وفي الميدان |
| Select Application | اختر تطبيق |
| Selected application | التطبيق المختار |
| Application papers. | سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا |
| Choose Application | إختر التطبيق |
| Practical application. | التطبيق العملي. |
| A. Noblemaire principle and its application | ألف دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه |
| digiKam website banner and application icons | موقع على الانترنت شعار راية و تطبيق أيقونات |
| (c) Requesting the Committee to undertake further implementation of UNISPACE III recommendations with a view to enhancing the capacity of developing countries to initiate space application programmes | (ج) الطلب إلى اللجنة مواصلة تنفيذ توصيات المؤتمر الثالث بغية تعزيز قدرة البلدان النامية على بدء برامج للتطبيقات الفضائية |
| In this context, it was suggested that it might be appropriate to clarify that the use of the term peacebuilding was limited to the application and implementation of the draft protocol. | وأ شير في هذا السياق إلى أنه قد يكون من المناسب إيضاح أن استخدام عبارة بناء السلام مقصور على تطبيق مشروع البروتوكول وتنفيذه. |
| Deciding which strategy works calls for the application of highly sophisticated analytic and diagnostic techniques and for the involvement of all stakeholders, particularly civil society actors, in the design (and implementation) of reform projects. | ويتطلب اختيار الاستراتيجية الصائبة تطبيق تقنيات تحليلية وتشخيصية بالغة التطور بالإضافة إلى إشراك أصحاب المصلحة، لا سيما العناصر الفاعلة من المجتمع المدني، في تصميم (وتنفيذ) مشاريع الإصلاح. |
| They stressed that the era of application could be realistic if the implementation regime was based on cooperation among Governments, the United Nations system, international humanitarian agencies and local civil society actors. | وشددوا على أن عصر التطبيق يمكن أن يكون واقعيا إذا ما استند نظام التنفيذ إلى التعاون فيما بين الحكومات، ومنظومة الأمم المتحدة، والوكالات الإنسانية الدولية، والعناصر الفاعلة في المجتمع المدني المحلي. |
| Creation of implementation machinery and encouraging the efforts of the parties to collective agreements, where they apply, to ensure the application of the principle of equal remuneration for work of equal value. | دعم إنشاء أجهزة للتنفيذ وتشجيع الجهود التي تبذلها أطراف الاتفاقات الجماعية حيث تنطبق هذه الاتفاقات، لضمان تطبيق مبدأ تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة |
| Applied research conduct research on existing gender responsive policies to assess the implementation gaps promote the application of lessons learned and the replication of best practices, and feed back into local, regional and global policies. | البحث التطبيقي إجراء البحوث بشأن سياسات الاستجابة الجنسانية القائمة، لتقييم التنفيذ الثغرات وتعزيز تطبيق الدروس المستفادة، وتكرار تطبيق أفضل الممارسات، وتوظيف التغذية المرتدة لخدمة السياسات المحلية والإقليمية والعالمية. |
| Various usability fixes and general application polishing | متنوعة و عام تطبيق |
| Scope of application and Freedom of contract | نطاق الانطباق وحرية التعاقد |
| Sybase client application | تطبيق عميل سيبايس |
| Validates application accessibility | ي صادق على إتاحة التطبيق |
| Sphere of application | نطاق الانطباق |
| Scope of application | المادة 1 |
| Scope of application | 1 تنطبق هذه الاتفاقية |
| Scope of application | نطاق التطبيق |
| Scope of application | نطاق الانطباق |
| Sphere of application | مجال الانطباق |
| Time of application | وقت الانطباق |
Related searches : And Implementation - Implementation Of Application - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Ratification And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management - Implementation And Execution - Implementation And Support - Evaluation And Implementation - Design And Implementation - Development And Implementation