English → Arabic
implementation agreement in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Implementation of the Agreement
تنفيذ الاتفاق
Implementation of the Bonn Agreement
ثانيا - تنفيذ اتفاق بون
Implementation of the Pretoria Agreement
ثالثا - تنفيذ اتفاق بريتوريا
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
Some progress has been made towards implementation of the Agreement.
ولقد أحرز بعض التقدم تجاه تنفيذ الاتفاق.
Implementation of the major elements of the Comprehensive Peace Agreement
ثانيا - تنفيذ العناصر الرئيسية من اتفاق السلام الشامل
However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly.
ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء.
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
ألف - الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement;
(هـ) تبادل المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ الاتفاق؛
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement;
22 - تحث الأطراف في اتفاق الامتثال على تبادل المعلومات في تنفيذ ذلك الاتفاق؛
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement;
15 - تحث الأطراف في اتفاق الامتثال على تبادل المعلومات في تنفيذ هذا الاتفاق؛
In December 2004, UNAMA and the Ministry signed an implementation agreement for a project entitled “capacity-building of provincial departments of women's affairs”.
21 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، وقعت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان ووزارة شؤون المرأة اتفاقا لتنفيذ مشروع ”بناء قدرات الإدارات المعنية بشؤون المرأة في المحافظات“.