Translation of "implement procedures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political commitment is required to establish and implement adequate reception arrangements and procedures in such situations. | 29 وتتطلب هذه الحالات التزاما سياسيا لاتخاذ وتنفيذ ترتيبات وإجراءات كافية في مجال الاستقبال. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. | 156 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ إجراءات تكفل الاتساق والجودة في الإعلام المتعلق بالحماية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. | 90 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ إجراءات تكفل الاتساق والجودة في الإعلام المتعلق بالحماية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public information on protection. | 156 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ إجراءات تكفل الاتساق والجودة في الإعلام المتعلق بالحماية. |
| In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre financing of projects. | 7 في الفقرة 71، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات تمنع تمويل المشاريع مسبقا. |
| 4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith. | 4 لا تنطبق الفقرة 3 إذا لم تنفذ الدولة المسؤولة إجراءات تسوية النزاع بحسن نية. |
| It was generally felt that special procedures should explicitly recognize and report on steps taken by Governments to implement recommendations. | وارت ئي أن تقر الإجراءات الخاصة صراحة بالخطوات التي تتخذها الحكومات لتنفيذ التوصيات والإبلاغ عنها. |
| In paragraph 71 of its report, the Board recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre financing of projects. | 515 في الفقرة 71 من تقريره، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات لمنع التمويل المسبق للمشاريع. |
| Ms Robert also calls upon the authorities in Dubai to immediately implement the following procedures to protect children caught up in similar situations | السيدة روبير طالبت أيضا السلطات في دبي بتنفيذ الاجراءات التالية فوريا بحماية الأطفال الذين يقعون في مواقف مشابهة |
| The Republic of Belarus has begun to implement the intra State procedures that are necessary for the entry into force of that amendment. | وقد بدأت جمهورية بيلاروس بتنفيذ الإجراءات الداخلية اللازمة لدخول ذلك التعديل حيز النفاذ. |
| (i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act | (ط) التنفيذ الكامل للتشريعات الحالية، بما في ذلك إجراءات الاستئناف التي تحمي حقوق الإنسان والديمقراطية، وبخاصة قانون الجمعيات والأحزاب السياسية |
| We need their help to implement norms, principles, rules, and decision making procedures, thereby mitigating the endemic free rider problems in quasi anarchical international society. | فنحن في احتياج إلى مساعدة هذه المؤسسات لنا في تنفيذ القواعد والمبادئ وإجراءات صنع القرار، وبالتالي التخفيف من المشكلة المزمنة المتمثلة في ركاب المجان من البلدان المتقاعسة في ظل مجتمع دولي شبه فوضوي. |
| This would entail, inter alia, according special procedures full access to all countries, seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications. | ويتضمن ذلك التعاون، في جملة أمور، تمكين الإجراءات الخاصة من الوصول دون قيود إلى جميع البلدان، سعيا لتنفيذ التوصيات والرد على البلاغات في حينها. |
| Table 1 Inventory review experts in 2004 by nominating Party Other inventory review procedures In accordance with decision 12 CP.9 the secretariat developed procedures to implement the code of practice for the treatment of confidential information during the inventory review. | الجدول 1 خبراء استعراض قوائم الجرد في عام 2004 حسب الطرف المسمي |
| The Commission took note of the suggestions made by the Bureau and agreed to implement some procedures on a trial basis for the thirty sixth session. | وأحاطت اللجنة علما بالاقتراحات التي تقدم بها المكتب ووافقت على تنفيذ بعض الإجراءات على سبيل التجربة بالنسبة للدورة السادسة والثلاثين. |
| In paragraph 220 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement adequate back up procedures as part of a disaster recovery plan. | 446 في الفقرة 220 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع إجراءات للنسخ الاحتياطي كجزء من أي خطة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى. |
| The necessity to implement control and monitoring procedures is further heightened by the fact that the UNOPS general ledger was not fully functional as at May 2005. | ومما يزيد من تأكيد ضرورة تطبيق إجراءات للمراقبة والرصد عدم دخول دفتر الأستاذ العام للمكتب طور التشغيل الكامل حتى أيار مايو 2005. |
| G.1 Respect and fully implement international humanitarian human rights laws applicable to protection of women and children and ensure conformity of national legislation procedures and action with international norms. | زاي 1 احترام القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان فيما يتعلق بحماية المرأة والطفل وتنفيذها تنفيذا كاملا، وكفالة تمشي التشريعات والإجراءات الوطنية مع المعايير الدولية. |
| While donor procedures in general are complex and differ from one to the other, the ability of the Transitional Government to plan and implement is also a source of delay. | ومع أن إجراءات المانحين تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، فإن قدرة الحكومة الانتقالية على التخطيط والتنفيذ كانت أيضا مصدرا للتأخير. |
| This does not imply that these States need to re establish border controls, but only ensure the adequacy of their laws and procedures necessary to implement the United Nations sanctions. | () هذا لا يعني أن هذه الدول تحتاج إلى وضع مراقبة على الحدود من جديد، بل عليها فقط التأكد من أن لديها القوانين والإجراءات الضرورية الكافية لتنفيذ الجزاءات التي فرضتهـا الأمم المتحدة. |
| In paragraph 295, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to implement procedures to monitor the issuing of progress reports as required in terms of donor agreements. | 52 في الفقرة 295، وافق الصندوق على توصية المجلس بتنفيذ إجراءات لرصد إصدار التقارير المرحلية وفق شروط اتفاقات المانحين. |
| This new test, developed with the aid of better sampling arrangements and developments in the procedures available to implement the item response theory, has turned out to have exemplary test properties. | وقد طور هذا الاختبار الجديد بالاستعانة بأفضل ترتيبات المعاينة، وبالتطورات في الإجراءات المتاحة لتحقيق نظرية الاستجابة للمفردة، وقد تبين أنه يتمتع بمميزات الاختبار المثالية. |
| In paragraph 231 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) implement procedures to ensure that emergency changes could be performed without compromising system integrity or causing unnecessary delays in the business processes and (b) ensure that adequate audit trails existed concerning those procedures. | 448 في الفقرة 231 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن (أ) تنفذ إجراءات تكفل إمكانية إدخال تغييرات طارئة بدون المساس بسلامة النظم أو إحداث تأخيرات غير ضرورية في عملياتها العادية، (ب) تكفل وجود سجلات مراجعة كافية بالنسبة لهذه الإجراءات. |
| 54. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). | 54 تشجع الدول على وضع خطط وإجراءات لتنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بأماكن استقبال السفن التي تحتاج إلى المساعدة( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، قرار الجمعية A.949(23).) |
| 57. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). | 57 تشجع الدول على وضع خطط وإجراءات لتنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بأماكن استقبال السفن التي تحتاج إلى المساعدة( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، قرار الجمعية A.949(23).) |
| In paragraph 362 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review environmental concerns during the procurement process, using the guidance provided in the UNDP Procurement Manual. | 307 في الفقرة 362 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يضطلع بإجراءات لاستعراض الشواغل البيئية أثناء عملية الشراء، مستعينا بالتوجيهات الواردة في دليل مشتريات البرنامج الإنمائي. |
| Procedures | ألف الإجراءات |
| 42. Also encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). | 42 تشجع أيضا الدول على وضع خطط وإجراءات لتنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بأماكن استقبال السفن التي تحتاج إلى المساعدة( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، قرار الجمعية A.949 (23).) |
| We express our support for the efforts of the United Nations to fully implement codes of conduct and disciplinary procedures to prevent and respond to sexual exploitation and to enhance monitoring and enforcement mechanisms. | ونعرب عن دعمنا لجهود الأمم المتحدة المبذولة من أجل التنفيذ الكامل لمدونات قواعد السلوك والإجراءات التأديبية لمنع الاستغلال الجنسي والتصدي له ولتعزيز آليات الرصد والإنفاذ. |
| In paragraph 89 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it develop and implement procedures and standards to be followed in the procurement and tracking of information technology hardware, software and services. | 174 في الفقرة 89 من التقرير، وافقت الجامعة على توصية المجلس بوضع وتطبيق إجراءات ومعايير تت بع في شراء وتتبع معدات وبرامجيات وخدمات تكنولوجيا المعلومات. |
| The main mandate of the SUS' state level administration is to promote the decentralization of services implement actions and procedures in order to complement the municipal activities and provide them with technical and financial support. | والولاية الرئيسية لإدارة النظام الصحي الموحد على مستوى الولايات تعزيز لامركزية الخدمات، وتنفيذ الأعمال والإجراءات بغية استكمال أنشطة البلديات وتزويدها بالدعم التقني والمالي. |
| Working procedures | ألف إجراءات العمل |
| C. Procedures | جيم الإجراءات |
| Export Procedures | الإجراءات الخاصة بالتصدير |
| Operational procedures. | 4 إجراءات تشغيلية. |
| Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance | أولا إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures | 3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، والتقييم وإجراءات إقرار المشاريع |
| Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures | 3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، التقييم وإجراءات إقرار المشاريع |
| (d) Reporting procedures | (د) إجراءات الإبلاغ |
| Follow up procedures | طاء إجراءات المتابعة |
| International special procedures | الإجراءات الدولية الخاصة |
| Development of procedures | باء وضع الإجراءات |
| Dispute resolution procedures | إجراءات حل المنازعات |
| (v) Procedures mechanisms | '5 الإجراءات الآليات |
| Special Procedures Branch | فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية |
Related searches : Procedures - Implement Solutions - Sports Implement - Implement Actions - Implement Project - Implement Ideas - Implement With - Implement For - Implement Law - Implement Software - Implement Reforms - Implement Plan - Implement Rules