Translation of "impairment on goodwill" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goodwill - translation :

Keywords : الحسنة النية نية النوايا النيّة

Examples (External sources, not reviewed)

3) An impairment in writing.	3) ضعف في الكتابة.
Frequently, there is also an impairment in reading.	ولذا، يوجد هناك أيض ا ضعف في القراءة.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.	أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies.	ويعتمد أحد هذه الآمال على حسن نوايا الصين في دعم استقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم.
(iii) loss or damage by impairment of the environment	'3' الفقدان أو الضرر الذي يحدثه إفساد البيئة
His Government responded to goodwill in kind.	2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع.
By contrast, peacebuilding is mostly financed through voluntary contributions, which depend on the goodwill of donors.	وبالمقابل، فإن بناء السلام يحصل على معظم تمويله من تبرعات طوعية تعتمد على حسن نية المانحين.
Calculating the Impairment cost is the same as the Incurred Loss Model.	ويتم حساب تكلفة انخفاض القيمة بنفس طريقة نموذج الخسارة المتكبدة.
On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero.	وفي اختبار خاص بالتعرف على التلف الشديد، حيث تتراوح النقاط من صفر إلى 24، سجل ثلاثة أرباع هؤلاء المرضى صفرا .
Psychologists refer to it as the glow of goodwill.	ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.	هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
However, studies have shown that very weak impairment of IGF 1 action can increase animal lifespan with little effect on body size.)	ولكن الدراسات أثبتت أن إضعاف هذا الهرمون بدرجات طفيفة للغاية لتأثير (IGF 1) من الممكن أن يؤدي إلى زيادة عمر الحيوان، وبقدر ضئيل من التأثير على حجم الجسم).
Leaders of the world s superpowers, United Nations officials, the Elders, and tens of people of goodwill have offered their goodwill offices and their services to bring about peace.	ولقد عرض زعماء القوى العظمى العالمية، ومسؤولو الأمم المتحدة، ومجموعة الحكماء، وعشرات الأشخاص من ذوي النوايا الحسنة استعدادهم لبذل خدماتهم ومساعيهم الحميدة في سبيل جلب السلام.
Then if they will endure , still the fire is their abode , and if they ask for goodwill , then are they not of those who shall be granted goodwill .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Then if they will endure , still the fire is their abode , and if they ask for goodwill , then are they not of those who shall be granted goodwill .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
On the contrary, both Trinamool and Samajwadi stand to benefit from having a government in New Delhi that is dependent on their goodwill.	بل على العكس من هذا، يستفيد الحزبان من وجود حكومة في نيودلهي تعتمد على حسن نواياهما.
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?	ت ـرى هل كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الانفتاح أو الخيال من جانبنا، أو الافتقار إلى الاهتمام أو الحماس من جانب روسيا
However, in practice, depending on the source of the calculation, book value may variably include goodwill, intangible assets, or both.	ولكن في الواقع، واعتماد ا على مصدر الحساب، قد تشمل القيمة الدفترية بنسب مختلفة الشهرة، أو الأصول المعنوية، أو كلاهما.
But on that day their excuse shall not profit those who were unjust , nor shall they be regarded with goodwill .	فيومئذ لا ينفع بالياء والتاء الذين ظلموا معذرت هم في إنكارهم له ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله .
But on that day their excuse shall not profit those who were unjust , nor shall they be regarded with goodwill .	فيوم القيامة لا ينفع الظالمين ما يقدمونه من أعذار ، ولا ي طلب منهم إرضاء الله تعالى بالتوبة والطاعة ، بل ي عاقبون بسيئاتهم ومعاصيهم .
The IAF pilot was taken prisoner and released on 14 August 1965 as a goodwill gesture on the 18th Anniversary of Pakistan's Independence Day.	وقد اتخذ الطيار سلاح الجو الإسرائيلي الأسير والإفراج عن 14 أغسطس 1965 كبادرة حسن نية بمناسبة الذكرى 18 لعيد الاستقلال في باكستان.
Moscow will understand a policy based on mutual respect for each other s interests better than simple appeals to goodwill and friendship.	إن روسيا تفهم وتستوعب السياسة القائمة على الاحترام المتبادل لمصالح كافة الأطراف، بصورة أفضل من استجابتها للنوايا الحسنة والصداقة.
On 16 October 2009, Pierre Cardin was nominated Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).	وفي 16 أكتوبر 2009، تم ترشيح بيار كاردان سفير النوايا الحسنة لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو).
There must also be clear evidence of clinically significant impairment in social, academic, or occupational functioning.	يجب أيضا أن يكون هناك دليل واضح علي ضعف سريري هام في الوظائف الاجتماعية والأكاديمية أو المهنية.
For that matter, only a very small number of people with visual impairment are totally blind.	ولهذا، فإن عددا قليلا جدا فقط من الأشخاص الذين لديهم ضعف الرؤية مكفوفون بالكامل.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.	لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
At Treehugger, Alex Pasternack comments on the U.N. Development Program's decision to make a Chinese celebrity National Goodwill Ambassador to promote the environment.	على مدونة Treehugger, المدون أليكس باسترناك يعلق على قرار برنامج الأمم المتحدة الانمائي بتسمية شخصية صينية شهيرة كسفير وطني للنوايا الحسنة ولتعزيز التوعية البيئية.
The new Government enjoys a strong mandate from the people and a substantial amount of goodwill on the part of Liberia's international partners.	وتتمتع الحكومة الجديدة بولاية قوية أنيطت بها من الشعب وبقدر كبير من النوايا الطيبة من جانب شركاء ليبريا الدوليين.
Negotiation is the foundation of the Conference on Disarmament, and like any negotiation it requires that all those involved show goodwill and flexibility.	فالتفاوض هو أساس مؤتمر نزع السلاح، وهو يتطلب أن تبدي جميع الجهات المعنية الإرادة السليمة والمرونة.
It often overlaps with other learning disabilities such as speech impairment, attention deficit disorder, or developmental coordination disorder.	وغالب ا ما يتداخل مع إعاقات التعليم الأخرى، مثل إعاقة الخطاب أواضطراب نقص الانتباه أو اضطراب التناسق الإنمائي.
However, that involvement is often left up to the goodwill of the international actors.	ولكن غالبا ي ترك ذلك الانخراط لحسن نوايا الأطراف الدولية.
In 2006, she became a goodwill ambassador for Joint United Nations Programme on HIV AIDS, which helps to raise awareness of AIDS related issues.	في عام 2006، أصبحت سفيرة النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، مما يساعد على رفع الوعي بالقضايا المتعلقة بالإيدز.
Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.	إن توفالو ترحب كثيرا بحسن النية السائد للوفاء بالعديد من الأهداف الإنمائية الدولية.
In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture.	والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية.
Africa and the international community have been patient with Côte d Ivoire, with thousands of hours spent by many people of goodwill on diplomacy and mediation.	كانت أفريقيا والمجتمع الدولي في غاية الصبر مع كوت ديفوار، حيث أنفق العديد من الناس من ذوي النوايا الحسنة آلاف الساعات على الدبلوماسية وجهود الوساطة.
Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country.	وبعد تسعة عشر عاما، أصبحت آصفة سفيرة النوايا الحسنة الباكستانية لجهود استئصال شلل الأطفال ومدافعة قوية عن استكمال حلم والدتها بتحويل باكستان إلى بلد خال من شلل الأطفال.
I urge the international community to maintain its pressure on that matter as Serbia and Montenegro's expressed goodwill must be translated into actions and results.	وأحث المجتمع الدولي على الاستمرار في ممارسة ضغطه بشأن هذا الموضوع حتى ت ترجم النوايا الحسنة لصربيا والجبل الأسود إلى أعمال ونتائج.
What aging researchers have found is that their slight impairment elicits a danger signal (like news that a hurricane is on the way), which activates FoxO to fortify the animal.	وما توصل إليه الباحثون في الشيخوخة هو أن إضعافها بدرجة طفيفة يتسبب في إطلاق إشارة خطر (مثل الأخبار عن قرب قدوم إعصار)، وهو ما يعمل على تنشيط البروتين (FoxO) لتحصين الحيوان.
This distinction between the individual property of impairment and the social property of disability is central to the social model.	وتعد عملية التمييز بين الملكية الفردية للضعف والملكية الاجتماعية للعجز محورا مركزيا للنموذج الاجتماعي.
This can mean a loss or impairment in controlling bowel and bladder, sexual function, digestion, breathing and other autonomic functions.	هذا يمكن أن يعني فقدان أو ضعف السيطرة على الأمعاء والمثانة، الوظيفة الجنسية، الهضم، التنفس والوظائف الأخرى اللاايرادية.
Management Various professions may be involved in the medical care and rehabilitation of someone suffering impairment after a brain injury.	قد تنخرط عدة مهن في الرعاية الطبية وإعادة التأهيل للشخص الذي يعاني من ضعف بعد إصابة الدماغ.
The disorders cause impairment of brain function, including memory changes, personality changes and problems with movement that worsen over time.	وتتسبب الإضطرابات في إضعاف وظائف المخ، ويتضمن ذلك حدوث تغيرات في الذاكرة وتغيرات في الشخصية ومشكلات في الحركة تسوء بمرور الوقت.
The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change.	ومن بين الآثار البيوفيزيائية العواصف الغبارية ووقوع الفيضانات في الأجزاء السفلى لمجاري المياه وإعاقة قدرة الكرة الأرضية على احتباس الكربون وتغير المناخ على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.	كما اقت رح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال.
The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite s rampant corruption.	والآن أسس حزب العدالة والتنمية نخبة خاصة ويشرك مع النخبة السياسية القديمة في نفس الثقافة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية