Translation of "impact on success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

Success - translation :

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

Success should be measured according to impact on, say, the quality of education and skills acquisition, rather than according to the mandated level of public spending.	ولابد أن يتم قياس النجاح وفقا لمدى التأثير على جودة التعليم واكتساب المهارات على سبيل المثال، وليس وفقا للمستوى المفوض من الإنفاق العام.
That success is twofold the tribunal s achievements with respect to the former Yugoslavia, and its impact worldwide on ending impunity for war crimes, crimes against humanity, and genocide.	والواقع أن نجاحها هذا يتألف من شقين إنجازات المحكمة في ما يتصل بيوغوسلافيا السابقة، وتأثيرها في مختلف أنحاء العالم في إنهاء الإفلات من العقاب على جرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية، والإبادة الجماعية.
But, while the OMT program s positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists.	ولكن برغم أن التأثير الإيجابي الذي خلفه برنامج المعاملات النقدية الصريحة على الأسواق المالية كان دليلا على نجاحه، فإنه لم يسلم من الهجوم الشرس من ق ب ل عامة الناس، والأحزاب السياسية، وخبراء الاقتصاد في ألمانيا.
John Wooden on true success	جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي
The success of Christopher Caldwell s recent essay Reflections on the Revolution in Europe is indicative of this growing fear of Islamization a fear heightened by the destabilizing impact of economic hard times.	والواقع أن النجاح الذي حققه مقال كريستوفر كولدويل الأخير تحت عنوان تأملات في الثورة في أوروبا خير دليل على هذا الخوف المتنامي من الأسلمة ـ وهو الخوف الذي اشتد بفعل التأثير المزعزع للاستقرار الذي خلفته الأوقات الاقتصادية العصيبة.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
I congratulated him on his success.	هنأته على نجاحه.
I congratulated him on his success.	باركت له على نجاحه.
I congratulate you on your success.	أهن ئك بنجاحك.
I congratulate you on your success.	أهن ئك بمناسبة نجاحك.
An evaluation in 2002 that examined the impact of the Empretec programme in Brazil pointed to its success in generating better performing companies.31	وأشار تقييم جرى في البرازيل عام 2002 لدراسة أثر البرنامج إلى نجاحه في إقامة شركات أفضل أداء().
The following week on Impact!	وفي الأسبوع التالي في إمباكت!
The Impact on Island Cultures	ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر
Impact of disasters on development	ثانيا أثر الكوارث في التنمية
Success will depend on a mix of factors	59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
The impact of FDI on development	3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
The Negative Impact on the Economy	ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
In particular, it will seek to introduce for each of its recommendations success indicators, either quantitative or qualitative, in order to be able to report in the medium term not only on the number of recommendations implemented but more importantly on their impact on participating organizations.	وستسعى الوحدة على وجه الخصوص لتطبيق مؤشرات لقياس مدى النجاح الكمي أو النوعي لكل توصية من توصياتها بغرض التمكن من تقديم تقرير على المدى المتوسط ليس فقط عن عدد التوصيات التي يجري تنفيذها بل عن الأمر الأكثر أهمية وهو أثر هذه التوصيات في المنظمات المشاركة أيضا.
Morales s success rests largely on the paradox of populism.	إن نجاح موراليسيعتمد إلى حد كبير على مفارقة الشعوبية.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.
Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships. Geneva.	() نك ماثياسون، الشركات الكبيرة يجب أن توقع على بيان الحقوق ذي أوبزرفر(19 كانون الأول ديسمبر2004).
Cheating has a negative impact on me.	الغش له أثر سلبي علي .
On the November 26 episode of Impact!	في 26 نوفمبر، في حلقة إمباكت!
On the January 23 episode of Impact!	في 23 يناير من حلقة إمباكت!
On the October 28 episode of Impact!	في 28 أكتوبر في حلقة إمباكت!
On the July 30 episode of Impact!	في 30 يوليو، في حلقة إمباكت!
Impact of MLF projects on MB consumption	4 تأثير مشروعات الصندوق متعدد الأطراف على استهلاك بروميد الميثيل
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing	خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.	21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
Yet success or failure still depends on the individual athlete.	رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.
Of course, it all depends on how you measure success.	بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح.
This German success relied greatly on the element of surprise.	لقد اعتمد نجاح الجيش الألماني في هذه المعركة على عنصر المفاجأة.
It released on 4 January 2013 and was a success.	أنه صدر في 4 كانون الثاني 2013، وكانت ناجحة.
Success on the many reform issues before us is uneven.	والنجاح في الكثير من قضايا الإصلاح المعروضة علينا نجاح متفاوت.
The impact on governance is all too predictable.	لا شك أن التنبؤ بتأثير هذا الوضع على الحكم في البلاد يمكن التنبؤ به.
On the September 24, 2009, episode of Impact!	وفي حلقة 24 سبتمبر، 2009، من إمباكت!
On the edition of May 3 of Impact!	في حلقة 3 مايو من إمباكت!
On the edition of June 3 of Impact!	وفي حلقة 3 يونيو من إمباكت!
On the October 8, 2005 episode of Impact!	في 8 أكتوبر، 2005 في حلقة إمباكت!
This had no impact on the financial result.	وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
Water has an enormous impact on people's health.	461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
The impact of voluntary contributions on programme delivery	تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
Impact of OFDI on competitiveness of Singapore enterprises	رابعا تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للشركات السنغافورية
2.2 Impact on other sectors of national economy	2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى
They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries success.	ولم يكن هؤلاء قط جزءا من ثقافة الأمل ، التي اعتمدت إلى حد كبير على النجاح المادي، الذي لعب دورا رئيسيا في نجاح هذه البلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية