Translation of "imminent danger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Danger - translation :

خطر

Imminent - translation :

شيك

Imminent danger - translation :

خطر وشيك

Keywords : خطر الخطر بخطر الخطرِ محدق وشيك الوشيك وشيكة وشيكاً وشيكا

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.	وبالتالي يصبح خطر تسليح الفضاء الخارجي ماثلا أكثر من أي وقت مضى.
They were right to be skeptical about US claims of an imminent danger from weapons of mass destruction.	ولقد كانوا محقين في تشككهم بشأن مزاعم الولايات المتحدة فيما يتصل بالخطر الوشيك المتمثل في أسلحة الدمار الشامل.
This alliance lacks the legitimacy to decide whether a situation is an imminent threat or a potential danger.	ويفتقر هذا التحالف إلى أي شرعية ليقرر ما إذا كان وضع ما ي شك ل تهديدا وشيكا أو مجرد خطر محتمل.
All of this does not mean that Egypt s commitment to the two countries peace treaty is in imminent danger.	ان كل هذا لا يعني ان التزام مصر باتفاقية السلام المبرمة بين البلدين في خطر وشيك.
Eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the State security.	ومعهم في ذلك كل الحق.
He bears scars as a result of torture, and, if deported to Mexico, would be in imminent danger of detention or torture.	وآثار التعذيب ما زالت بادية عليه وهو إن أ بعد إلى المكسيك فإنه سيواجه الخطر العاجل المتمثل في اعتقاله أو تعذيبه.
The Imminent is imminent	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is imminent	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
The word 'evacuated' carries the image of white UN vehicles arriving in convoy to rescue the vulnerable and speeding them away from imminent danger.	كلمة نزح تتلخص عادة في مشهد عربات الأمم المتحدة البيضاء آتية في وفود لتنقذ المعرضين للقصف وتسرع هاربة من الخطر المحدق بهم.
Such a strategic reconsideration is probably most necessary for those in the Bush administration (and a few elsewhere), who until recently have been prophets of imminent danger.	تعتبر إعادة النظر الاستراتيجية الجديدة هذه ضرورية لمن هم في إدارة بوش (والبعض غيرهم في أماكن أخرى) ممن حملوا حتى وقت قريب لواء التبشير بالخطر المحتوم.
Of course, if, say, by 2008 the disappearing national debt really did appear to pose an imminent danger, Congress would have happily obliged in cutting taxes or increasing expenditures.	ولكن حتى إذا ما افترضنا إن تلاشي الدين الداخلي بحلول عام 2008 على سبيل المثال، قد يشكل خطرا داهما في ذلك الوقت، فلابد وأن الكونجرس سوف يبادر بكل سرور آنذاك إلى تخفيض الضرائب أو زيادة الإنفاق.
Purpose of support and protection to ensure protection of the physical, moral and psychological integrity of witnesses, as there is a real, well founded risk of danger, potential intimidation and imminent reprisals.	ضمان حماية السلامة البدنية والمعنوية والنفسية للشهود، إذ أن هناك مخاطر حقيقية ومؤسسة تنذر بالخطر واحتمال التخويف والانتقام الوشيك.
The inevitable is imminent .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The inevitable is imminent .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
When the Imminent Hour befalls	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Imminent Hour befalls	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
What is to come is imminent .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
A questioner questioned the imminent torment .	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
The imminent Hour has drawn near ,	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is near at hand	أزفت الآزفة قربت القيامة .
What is to come is imminent .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
A questioner questioned the imminent torment .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
The imminent Hour has drawn near ,	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
The Imminent is near at hand	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
The Imminent Hour is near at hand .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent Hour is near at hand .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
I am not in danger, I am the danger.	أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.	تشكل كوسوفو نقطة الخلاف الأكثر وضوحا وبروزا في هذا السياق.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	من الواضح أن المخاوف المتصلة بوقوع أعمال عدائية واسعة النطاق مبالغ في تضخيمها.
The task before us is urgent and imminent.	إن المهمة التي أمامنا ملح ة وعاجلة.
A final decision on the project is imminent.	والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار.
Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico	القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك.
then , on that day , will the Imminent Hour befall	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
But Article 4 does not relate only to imminent threats.	ولكن المادة الرابعة لا تتعلق فقط بالتهديدات الوشيكة.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.	وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.	وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث.
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.	تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
Reducing nuclear danger	تخفيض الخطر النووي
Pools of Danger	مستنقعات الخطر
Plantations in danger	مساحات خضراء في خطر
Danger. Cafetal Neighbor	خطر كبير.
Sami was in danger.	كان سامي في خطر.
Sami invited danger in.	سامي هو من جلب الخطر.
A life in danger	حياة معرضة للخطر
Is there any danger?	أهناك أي خطر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية