Translation of "more imminent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Imminent - translation :

More - translation :

Keywords : وشيك الوشيك وشيكة وشيكاً وشيكا مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

The Imminent is imminent	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is imminent	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.	وبالتالي يصبح خطر تسليح الفضاء الخارجي ماثلا أكثر من أي وقت مضى.
The inevitable is imminent .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The inevitable is imminent .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
When the Imminent Hour befalls	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Imminent Hour befalls	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate !	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
What is to come is imminent .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
A questioner questioned the imminent torment .	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
The imminent Hour has drawn near ,	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is near at hand	أزفت الآزفة قربت القيامة .
What is to come is imminent .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
A questioner questioned the imminent torment .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
The imminent Hour has drawn near ,	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
The Imminent is near at hand	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
The Imminent Hour is near at hand .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent Hour is near at hand .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.	تشكل كوسوفو نقطة الخلاف الأكثر وضوحا وبروزا في هذا السياق.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	من الواضح أن المخاوف المتصلة بوقوع أعمال عدائية واسعة النطاق مبالغ في تضخيمها.
The task before us is urgent and imminent.	إن المهمة التي أمامنا ملح ة وعاجلة.
A final decision on the project is imminent.	والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار.
Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico	القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك.
then , on that day , will the Imminent Hour befall	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
But Article 4 does not relate only to imminent threats.	ولكن المادة الرابعة لا تتعلق فقط بالتهديدات الوشيكة.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.	وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.	وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث.
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.	تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
Assad s fall does not yet seem imminent, but it has become inevitable.	حتى وقتنا هذا، لا يبدو سقوط الأسد وشيكا، ولكنه أصبح محتما.
Having failed to predict the US crisis, he then incorrectly predicted the imminent disintegration of Europe s monetary union, publishing more than 20 statements on that subject in 2011 and 2012.	وبعد فشله في توقع الأزمة في الولايات المتحدة، تنبأ على نحو غير صحيح بالتفكك الوشيك للاتحاد النقدي في أوروبا، ونشر أكثر من عشرين بيان حول هذا الموضوع في عامي 2011 و2012.
In the late 1930s, as war seemed imminent, more modern aircraft was bought from abroad, including twelve Gloster Gladiator fighters from the UK, and six Heinkel He 115s from Germany.	في أواخر 30S، كما بدا الحرب وشيكة، تم شراء المزيد من الطائرات الحديثة من الخارج، بما في ذلك مقاتلي twelve المصارع Gloster من المملكة المتحدة، وستة وهنكل 115s من ألمانيا.
In countering the proliferation of weapons of mass destruction, our imminent task is to make existing regimes more universal and effective while building our capacity to cope with newly emerging threats.	وتقتضي هذه التهديدات الاستجابة الجماعية من المجتمع الدولي برمته.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.	ولكن نشوء فقاعة إسكان جديدة لا يشكل خطرا وشيكا في البلدان التي شهدت انفجار مثل هذه الفقاعة للتو.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.	كان اليورو في مأزق خطير، بعد أن لطمته شائعات عن انهيار وشيك للنظام المصرفي.
Fearing that a financial collapse is imminent, Greek depositors rush for the exit.	وخوفا من أن يكون الانهيار المالي وشيكا، يسارع المودعون اليونانيون إلى سحب ودائعهم.
And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.	ولا يبدو الآن أننا على وشك مشاهدة تحرك سياسي حاسم يهدف إلى علاج الموازنات الخاصة قريبا.
(f) To protect civilians under imminent threat of physical violence, within its capability	(و) القيام، في حدود قدراته، بحماية المدنيين المحتمل أن يتعرضوا لأعمال عنف وشيكة تهدد سلامتهم البدنية
The primary challenge for the United Nations is to ensure that, of the various clusters of threats, those which are distant do not become imminent and those which are imminent do not actually become destructive.	والتحد ي الرئيسي الذي يواجه الأمم المتحدة هو ضمان أنه من بين مختلف مجموعات التهديدات لا تصبح البعيدة منها محدقة ولا تصبح الوشيكة منها مدم رة بالفعل.
A massive return of Burundian refugees from the United Republic of Tanzania seems imminent.	فعودة اللاجئين البورونديين بأعداد هائلة من تنزانيا يبدو أمرا وشيك الحدوث.
Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning.	1 يشيد بتنفيذ مشروع المركز الإسلامي في غينيا بيساو وقرب موعد افتتاحه.
But does this argument really have any more basis in reality than the administration s previous claims of an imminent threat from weapons of mass destruction or Saddam Hussein s alleged support for al Qaeda?	ولكن هل تستند هذه الحجة حقا إلى أي أسس واقعية تجعلها أوفر حظا من المزاعم التي ساقتها الإدارة فيما سبق حول وجود تهديد وشيك يتمثل في امتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل أو دعم صدام حسين لتنظيم القاعدة
What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs.	والحقيقة أن الأمر الذي لن يكون مباشرا أو واضح المعالم يتمثل في كيفية التعامل مع الانفجار الوشيك في نفقات الرعاية الصحية.
JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news.	القدس ـ إن الاستئناف الوشيك لمحادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية المباشرة في واشنطن لي ع د نبأ طيبا.
The imminent indeed, inevitable victory of politics over recalcitrant economics may well be at hand.	ولعل الانتصار الوشيك ــ والحتمي في واقع الأمر ــ للسياسة على الاقتصاد المتمرد بات أقرب مما نتصور.
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.	والأمر الأكثر إزعاجا في نظرهم هو اقتناعه المهلك بقرب ظهور الإمام الغائب، المهدي، الذي ي ـعت ق د أن ظهوره سوف يؤدي إلى دمار العالم ونهاية الزمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية