English → Arabic
immigration detention in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
As at 2 September 2005, there were 91 women in immigration detention.
وحتى 2 أيلول/سبتمبر 2005، بلغ عدد النساء المحتجزات بسبب الهجرة 91 امرأة.
On 2 May 2000, the complainant was detained in immigration detention for purposes of removal.
وفي 2 أيار/مايو 2000، تم احتجاز صاحب الشكوى في مركز احتجاز المهاجرين بهدف ترحيله.
Of these, 69 women were in immigration detention facilities and 22 were in community-based arrangements.
منهن 69 امرأة محتجزة في مرافق احتجاز المهاجرين و22 امرأة محتجزة في إطار ترتيبات مجتمعية.
The Australian Government has a strong commitment to responding to the needs of women and children in immigration detention.
إن الحكومة الأسترالية حريصة أشد الحرص على تلبية احتياجات النساء والأطفال الذين يوجدون رهن الاحتجاز بسبب الهجرة.
On 17 June 2005, the Prime Minister announced a number of changes to both the law and the handling of matters relating to people in immigration detention.
وفي 17 حزيران/يونيه 2005، أعلن رئيس الوزراء عن عدد من التغييرات في القانون وفي الإجراءات المتعلقة باحتجاز المهاجرين على السواء.
As at 29 July 2005, all families with children were moved from immigration detention facilities and placed in the community under residence determination arrangements.
وابتداء من 29 تموز/يوليه 2005، نقلت جميع الأسر التي لها أطفال من مرافق الاحتجاز الخاصة بالمهاجرين إلى وحدات مجتمعية بموجب ترتيبات تحديد الإقامة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information reporting that the above-mentioned three persons are no longer held in immigration detention.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بمعلومات تفيد بأن الأفراد الثلاثة المذكورين أعلاه لم يعودوا محتجزين في سجن الـهجرة.