Translation of "immediately when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immediately - translation :

فورا

Immediately when - translation :

فور

When - translation :

متى

Keywords : فوراً الفور فورا فورًا إخلاء وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Don't move it when I'm talking, because that immediately...	لا تحرك الكاميرا حين أتحدث، لأن هذا
OK, now this is an interesting one because immediately, when	حسنا ، الآن هذه مسألة مثيرة للاهتمام لأنه بشكل مباشر عندما
And when they tasted Our punishment , they immediately started fleeing from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And when they tasted Our punishment , they immediately started fleeing from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
(e) Countermeasures must cease immediately when the internationally wrongful act has ceased.	(هـ) التدابير المضادة يجب أن تتوقف فورا إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا().
Immediately when we see that negative, we want to just flip it.	عندما ترى الاشارة السالبة فعليك ان تقلب العدد
So immediately when you look at it, you say, OK, this is	وبشكل مباشر عندما تنظر اليه، ستقول، حسنا ، هذا
See they're not disturbed, and when the boy proposes, notify me immediately.	تأكد من ألا يزعجهما أحد وعندما يطلب الفتى أعلمنى فورا
So immediately, almost immediately,	وعلى الفور، تقريب ا على الفور،
All the time when they talk about it you immediately think about Africa.	في كل وقت عندما يتحدثون عن ذلك فأنهم على الفور يفكرون بأفريقيا.
When he came back to check on his sister, he was immediately arrested.	وعندما عاد للاطمئنان على شقيقته، تم اعتقاله على الفور.
When the prince of Capua died in 1057, Richard immediately besieged the comune.	عندما توفي أمير كابوا الضعيف في 1057، قام ريتشارد بمحاصرة المدينة على الفور.
So when We averted the calamity from them , they immediately broke the promise !	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
So when We averted the calamity from them , they immediately broke the promise !	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,	ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
When Togolese refugees arrived, UNFPA was able to carry out its commitments immediately.	وعندما وصل اللاجئون من توغو، استطاع الصندوق أن يضطلع بالتزاماته فورا .
When he had completed turning around, he immediately began to wander straight back.	عندما أكملت الدوران في المكان ، وقال انه بدأ على الفور ليهيمون على وجوههم مرة أخرى على التوالي.
Be sure to bring them back immediately when the fan meeting has ended.	احرصي على إعادتهم فور انتهاء اللقـاء مع المعجبين
Even when you treat cases like this immediately, 18 of those treated die.	حتى إذا عولجت حالات كهذه على الفور 80 من تلك الحالات يموت
Once again, immediately when we see that negative in the exponent, the easiest thing to do is just immediately take the reciprocal of the base.	مرة اخرى، عندما نرى ان الأس عدد سالب ابسط شيئ نفعله هو ان نأخذ مقلوب الاساس
It is 10 18, but when you look at these two numbers, you immediately or you might immediately see that they share some common factors.	10 18، لكن عند النظر الى هذان العددان، ستلاحظ انهم يشتركان بعدة عوامل
And I noticed when I see 42 I immediately think, oh, 6 and 7.	والاحظ عندما ارة 42 فأفكر مباشرة بـ 6 و 7
And when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it.	وعندما تسمع الضجه البيضاء يركز عقلك فيها فورا
When my master's house fell... we immediately left the domain and moved to Edo.	.... عندما سقط منزل سيدى تركنا المكان وذهبنا إلى إيدو
When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded.	وحين سمع مطالبتنا برفع الحصار عن سراييفو على الفور، انفجر غاضبا .
Well, when you look here, maybe you immediately recognize that 120 is an even number.	حسنا، عندما تنظر هنا، ربما ستدرك ان 120 هو عدد زوجي
When we acquired Union Carbide, we did settle their liabilities in the United States immediately.	عندما استحوذنا على يونين كروبايد، سوينا قضاياهم في الولايات المتحدة على الفور.
Immediately.	وفي طرفة عين ق ضي الأمر .
Immediately	فورا
Immediately.	فورا.
Immediately?	فى الحال !
Immediately?	فى الحال
Immediately.	حالا ..
Immediately	حالا
Immediately.	حالا
Tsk, tsk, tsk. Vasso, two coffees immediately. Immediately.	فاسو , أعدي كوبين من القهوة حالا
The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh.	يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة.
And when the son of Mary was presented as an example , immediately your people laughed aloud .	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
When the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away?	فلما رأى التلاميذ ذلك تعجبوا قائلين كيف يبست التينة في الحال.
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.	فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him.	فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	عندما جاءت الأزمة المالية ، فإن القيود المفروضة للأنظمة الاقتصادية والمالية القائمة ظهرت فجأة للعيان.
If a card shark gathers the cards together, immediately when he before he deals the card.	اذا طارت ورقة,قم بجمع الاوراق مع بعضها, فورا حين يقوم قبل ان يقوم بتوزيع الورق. الان..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية