Translation of "immediate borrower" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Borrower - translation :

مستعير

Immediate - translation :

فوري

Immediate borrower - translation :

المقترض فورا

Keywords : الفوري فوري فورية الفورية فورياً

Examples (External sources, not reviewed)

The second party is frequently called a debtor or borrower.	ويسمى الطرف الثاني المدين debtor أو المستلف borrower .
Neither a borrower nor a lender be, Polonius admonished in Hamlet.	في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية تعسا للمقترض والمقرض .
The borrower borrowed them, and then paid it to the workers.	المقترض إقترضهم و دفعهم للعمال
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.	الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
Immediate detection, immediate response.	كشف على الفور، إستجابة فورية.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.	فالمقترض يدرك أن المجازفة عالية، ولكنه يؤكد للمقرض أنها منخفضة.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.	الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
And as the debt goes up, people think that they're not a good borrower.	الناس يعتقدون أنهم ليسوا مقترض جيدين.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
As an immature debtor borrower, its trade balance and current account are also in deficit as a mature debtor borrower, its trade balance enters surplus and, as a debtor repayer, its current account moves to surplus.	وباعتبارها مقترضة مدينة غير ناضجة فإن ميزانها التجاري وحسابها الجاري سيجلان عجزا أيضا وباعتبارها مقترضة مدينة ناضجة ، فإن ميزانها التجاري يدخل إلى الفائض وباعتبارها مسددة للدين ، فإن حسابها الجاري ينتقل إلى الفائض.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.	وهذا يعني في المقام الأول من الأهمية أن المقترض يستطيع أن يخطط لهذا الاقتراض بتعقل على النحو الذي يمكنه من تحويله إلى استثمار حقيقي.
Mozambique is an active borrower from the International Development Association (IDA) facility of the World Bank.	وتقترض موزامبيق بنشاط من المؤسسة اﻹنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي.
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.	ومن شأن توافر تغطية واسعة النطاق لخدمة الدين أن يقلل من المخاطرة المالية التي يتعرض لها المستثمرون، كما أنه يفضي إلى تكاليف أقل للاقتراض بالنسبة للمقترض.
In the first three stages, the country is a net borrower with a deficit on the investment income account.	في المراحل الثلاث الأولى، تكون الدولة مقترضة صافية وتسجل عجزا في حساب الدخل الاستثماري.
Loans are based on the performance of the borrower in the chain, rather than on the borrower's credit risk.	وتتوقف القروض على أداء المقترض في السلسلة، لا على المخاطر الائتمانية التي يتحملها المقترض.
In this respect UNDP contributes to increasing the borrower apos s capacity to absorb and thus mobilize investment resources.	وفي هذا الصدد، يسهم البرنامج اﻻنمائي في زيادة قدرة المقترضين على استيعاب موارد اﻻستثمار ومن ثم تعبئة موارد اﻻستثمار.
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Implementation is immediate.	وبدأ تنفيذها على الفور.
Immediate on change	حالي يعمل تغيير
The outcome, immediate.	النتيجة كانت فورية.
When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.	وعندما يقدم المستثمرون قروضا ذات مخاطرة أقل، فإنهم يتطلبون بدل مخاطرة أقل أيضا، مما يخفض بالتالي تكلفة الاقتراض بالنسبة للمقترض.
(c) Time frame immediate	)ج( موعد التنفيذ فورا.
Consultations and immediate programme	المشاورات والبرنامج العاجل
I got immediate sympathy.	تلقيت تعاطف فوري
I demand immediate action.	أنا أريد العمل فورا !
We recommend immediate evacuation.	لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى
In the 1990 s, Argentina tied its hands with a dollar pegged currency in order to enhance its credibility as a borrower.	في تسعينيات القرن العشرين، قيدت الأرجنتين يديها بعملة مرتبطة بالدولار من أجل تعزيز مصداقيتها كمقترض.
Such automatic borrower initiated filings, if made legal by Congress, could reduce the household debt overhang without the need for government subsidies.	وإذا أضفى الكونجرس المشروعية على مثل هذه الالتماسات التلقائية من جانب المقترضين، فهي كفيلة بخفض أعباء الديون المستحقة على الأسر من دون الحاجة إلى إعانات الدعم الحكومية.
Accordingly, the United Nations and its partners requested donors to support immediate actions to address immediate needs and immediate action to address long term needs.	وبناء على ذلك، طلبت الأمم المتحدة وشركاؤها إلى الجهات المانحة توفير الدعم لاتخاذ إجراءات فورية من أجل تلبية الاحتياجات العاجلة واتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي للاحتياجات الطويلة المدى.
International bond markets had been quite cautious, requiring considerable familiarity with a borrower, and only a small number of developing countries enjoyed access.	ذلك أن أسواق السندات الدولية حذرة جدا وتتطلب معرفة كبيرة بالمقترض، ولم يتمتع بفرصة التعامل منها سوى عدد صغير من البلدان النامية .
Once you say that you can by a home with no down payment, all of a sudden there's no risk to the borrower.	بمجرد القول ان يمكنك من خلال المنزل من دون دفعة أولى، فجأة هناك أي خطر على المقترض.
Truly , you love immediate gain	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Truly , you love immediate gain	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The immediate humanitarian emergency continues.	وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
Total immediate requirement 10 671	بالمتر المربع مجموع اﻻحتياجات المباشرة
(a) Immediate cessation of hostilities	)أ( وقف اﻷعمال العدائية فورا
(c) Time frame immediate ongoing	)ج( موعد التنفيذ فورا بصفة دائمة
We must demand immediate action.	لذلك يتعين علينا أن نطالب باتخاذ تدابير فورية.
V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION	خامسا برنامج العمل الفوري
To stop the immediate happening.	لإيقاف الحدوث الوشيك
This is an immediate relief.	هذا يمث ل تعافيا فوري ا.
Mockingbird knows. Requesting immediate evac.	الطائر المحاكي يعلم، طلب الإخلاء حالا.
Not to my immediate recollection!	ليس على حسب ماأذكر !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية