Translation of "illustrated reports" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
like they're often illustrated. | كما يتم شرحها غالبا . |
Maira Kalman, the illustrated woman | ميرا كالمان المرأة المفس رة |
This is illustrated in figure 8. | وهذا موضح في الشكل 8. |
This can be illustrated by a simple example. | ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط. |
The set up is illustrated in figure I. | والشكل الأول يصو ر النظام. |
The Newsweek report was illustrated by three photos. | وقد أرفقت بتحقيق quot نيوزويك quot ثﻻث صور. |
Efforts continue to be made to enhance transparency and fuller justification of budget estimates and performance reports, through concise, graphically illustrated submissions containing more figures and less text. | ويستمر بذل الجهود لتعزيز الوضوح والتبريرات الكاملة فيما يتعلق بتقديرات الميزانية وتقارير اﻷداء، وذلك من خﻻل تقارير وجيزة مزودة بالرسوم البيانية وتتضمن أرقاما أكثر ونصوصا أقل. |
Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be. | لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة. |
The continuing increase in unpaid contributions is illustrated below | والزيادة المستمرة في اﻻشتراكات غير المسددة مبينا فيما يلي |
This is illustrated by a few examples as follows. | ويتضح هذا من اﻷمثلة القليلة التالية. |
This trend can be amply illustrated by the following examples. | وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. |
Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal. | وقد أثبت الواقع منذ ذلك الحين الصلة الوثيقة جدا لذلك القول بالموضوع. |
The 36 page publication is illustrated with photos and graphs. | والمنشور البالغ ٣٦ صفحة مزود بالصور والرسومات. |
These data are also illustrated in figures 5 and 6. | وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٥ و ٦. |
A detailed illustrated guide on how to end your life. | دليل م فصل بالرسومات عن كيفية إنهاء حياتك. |
Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org. | يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra. |
The status of married persons is illustrated by the following table | وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي. |
) changes of pressure. Examples of test vessels are illustrated in Figure A5.1. | ويوضح الشكل ألف 5 1 أمثلة لأوعية الاختبار. |
The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below. | وجدول انسحاب الموظفين المدنيين موضح في الشكل الثالث أدناه. |
The role of Bmi 1 has also been illustrated in neural stem cells. | كما اتضح دور جين Bmi 1 في الخلايا الجذعية العصبية. |
The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above. | 37 وتتضح هذه الظروف المشار إليها أعلاه أكثر ما تتضح من العملية الأخيرة لإعادة هيكلة ديون الأرجنتين. |
The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below. | وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه. |
Horizontal and vertical segregation can be illustrated by employment in the tourism sector. | 27 ويمكن التدليل على التمييز الأفقي والرأسي بالعمالة في قطاع السياحة. |
Those actions illustrated the powerful forces and interests maintaining colonialism in Puerto Rico. | واختتم قائلا إن هذه الإجراءات تصور القوى والمصالح القوية التي تحافظ على الاستعمار في بورتوريكو. |
The physical mechanism for the precursory decrease is illustrated in figure IX (bottom). | ويوضح الشكل التاسع (إلى أسفل) الآلية الفيزيائية للتناقص التمهيدي. |
The Committee notes the two phased conversion, as illustrated in the table below. | وأحاطت اللجنة علما بالتحويل ذي المرحلتين يأخذ الشكل المبين في الجدول أدناه. |
23. The backbone of the ODF flows, illustrated in figure IV is ODA. | ٢٣ وتشكل المساعدة اﻹنمائية الرسمية العمود الفقري لتدفقات التمويل اﻹنمائي الرسمي على النحو المبين في الشكل الرابع. |
That the Security Council is under strain is illustrated in very many ways. | وكون مجلس مرهق اﻵن أمر يمكن إيضاحه بطرق كثيرة جدا. |
(p) Publication of an illustrated brochure on the United Nations social agenda (PERD) | )ع( نشر كراسة مصورة عن جدول اﻷعمال اﻻجتماعي لﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( |
That was vividly illustrated by the non implementation of many Security Council resolutions. | وهذا اﻷمر يبين بصورة جلية في عدم تنفيذ الكثير من قرارات مجلس اﻷمن. |
In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. | وفي المدن كانت نوافذ عرض المحلات التجارية توضح تكاليف التعريفات والرسوم الجمركية على المستهلك العادي. |
The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system. | وحالة القطن في بنن تجسد اللامساواة في النظام التجاري المتعدد الأطراف. |
Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets. | كما قاموا، بناء على أوضاع حياتية حقيقية، بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة. |
Nevertheless, the events in the aftermath of disengagement illustrated the problems of unilateral actions. | بيد أن الأحداث التي وقعت في أعقاب فك الارتباط أوضحت بجلاء المشاكل التي تسفر عنها الأعمال الانفرادية. |
Attachment to annex 1 to the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty illustrated map . | ملحق بالمرفق ١ لمعاهدة المنطقة اﻻفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية خارطة توضيحية . |
This problem was wonderfully illustrated when a mosque was built recently in Washington DC. | تم توضيح تلك المشكلة على نحو رائع عندما ب ني مسجد مؤخ را في واشنطن |
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals. | والواقع أن المناقشات التي دارت قبل الأزمة أوضحت مدى ضآلة ما تم فيما يتصل بإصلاح الأساسيات الاقتصادية. |
La Fontaine's Complete Tales in Verse, An Illustrated And Annotated Translation , by Randolph Paul Runyon. | كتاب La Fontaine's Complete Tales in Verse, An Illustrated And Annotated Translation من إصدار Randolph Paul Runyon. |
Larry Kimmett and Margaret Regis, The Attack on Pearl Harbor An Illustrated History (NavPublishing, 2004). | لاري كيميت ومارغريت ريجيس، الهجوم على بيرل هاربور التاريخ المصور (NavPublishing، 2004). |
(1865) In Fairyland, a Series of Pictures from the Elf World , illustrated by Richard Doyle. | (1865) في أرض الجنيات (In Fairyland)، سلسلة من الصور من عالم الجن، رسمها ريتشارد دويل. |
And We illustrated examples to each one of them and ruining them , annihilated them all . | وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم . |
And We illustrated examples to each one of them and ruining them , annihilated them all . | وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا . |
This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit. | وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة. |
The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below. | () والنمو الملحوظ في عدد العناوين المضيفة على الإنترنت مبي ن في الشكل الوارد أدناه. |
25. These structural problems are also illustrated by an inflated number of officers in RCAF. | ٢٥ وتتجلى هذه المشاكل الهيكلية أيضا في تضخم أعداد الضباط في القوات المسلحة الكمبودية الملكية. |
Related searches : Are Illustrated - Is Illustrated - Illustrated Book - Illustrated Instructions - Illustrated Above - Was Illustrated - Lavishly Illustrated - Illustrated Talk - Illustrated For - Not Illustrated - Exemplary Illustrated - Illustrated Figure - Illustrated Below