Translation of "if you proceed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceed - translation :

Keywords : المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Proceed to that which you denied .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Proceed to what you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?	هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
To whoever wills among you to proceed or stay behind .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
To whoever wills among you to proceed or stay behind .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
Proceed to that ( the Day of Judgment ) which you have rejected .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Two God fearing men on whom God had bestowed favors told them , Proceed through the gates and when you enter the city you will be victorious . Have trust in God if you are true believers .	قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبي ه ، لبني إسرائيل ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخ ذ ا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوك لوا ، إن كنتم م صد قين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
Proceed now towards that which you were wont to deny as false	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
The faithless will be told Proceed toward what you used to deny !	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
They will be told , Proceed to that which you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
WARNING untrusted versions of the following packages will be installed! Untrusted packages could compromise your system's security. You should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.	تحذير نسخ غير مؤتمنة للحزم التالية ستثب ت! الحزم غير المؤتمنة قد تعر ض أمن نظامك إلى خطر. قم بتثبيتها فقط في حالة إذا ما كنت متأك د أنه هذا ما تريد القيام به.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	ولكن إذا لم تكن الزيادات الضريبية مناسبة سياسيا، فيتعين على صناع السياسات أن يمضوا قدما في تنفيذ برامج الإنفاق بالعجز على الطراز القديم. والأمر المهم هنا يتلخص في إيجاد أي حافز مالي يعمل على تعزيز خلق الوظائف وفرص العمل وعيد العاطلين إلى العمل من جديد.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	ولكن إذا لم تكن الزيادات الضريبية مناسبة سياسيا، فيتعين على صناع السياسات أن يمضوا قدما في تنفيذ برامج الإنفاق بالعجز على الطراز القديم.
If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.	ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا النحو.
O you who have believed , when the adhan is called for the prayer on the day of Jumu 'ah Friday , then proceed to the remembrance of Allah and leave trade . That is better for you , if you only knew .	يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
The Commission will proceed with the demarcation if and when the parties can reach agreement on its resumption.	4 وستمضي اللجنة قدما في عملية ترسيم الحدود متى تمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق بشأن استئنافها.
If so, the action should not proceed because the military necessity is outweighed by proportionality and humanitarian considerations.	فإن كان الأمر كذلك، ينبغي عدم تنفيذ هذا العمل لأن التناسب والاعتبارات الإنسانية تفوق الضرورة العسكرية أهمية .
The treaty body must seek the cooperation of the State party at all stages if it decides to proceed	ويجب على الهيئة أن تلتمس تعاون الدولة الطرف في جميع المراحل إذا قررت مباشرة التحقيق
If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded.	وفي حالة انعدام إمكانية التوصل إلى حل مقبول من الطرفين، لا توضع أية عوائق أمام حق الموظف في الشروع في مقاضاة رسمية.
Because successful term delivery might be possible, the pregnancy should be allowed to proceed if the mother wishes, following appropriate counselling.	ولأن مصطلح الولادة الناجحة قد يكون ممكنا، ينبغي أن يسمح بمتابعة الحمل إذا كانت الأم ترغب بذلك، في أعقاب تقديم المشورة المناسبة.
Allah said By no means ! proceed then , both of you , with Our Signs We are with you , and will listen ( to your call ) .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
Allah said By no means ! proceed then , both of you , with Our Signs We are with you , and will listen ( to your call ) .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
But Ireland should also allow the EU s other member states to proceed with the Lisbon Treaty if that is what they wish.	ولكن يتعين على أيرلندا أيضا أن تسمح للبلدان الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي بالمضي قدما في تبني معاهدة لشبونة أن كانت هذه هي رغبة تلك البلدان.
That can be achieved only if the parties proceed without delay to the full implementation of their obligations under the road map.	ولا يمكن أن يتحقق ذلك إلا إذا شرع الطرفان بدون تأخير في التنفيذ الكامل لالتزاماتهما وفقا لخارطة الطريق.
It will proceed at room temperature.	يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
proceed towards the three pronged shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed toward the triple forked shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
We must proceed with its implementation.	ويجب أن نشرع في تنفيذه.
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
We can assure you that the American people, and all peoples of the world, will be watching closely as we proceed.	ويمكننا أن نؤكد لكم أن الشعب الأمريكي وجميع شعوب العالم، ستراقبنا عن كثب ونحن نمضي في عملنا.
Thus, you can proceed evaluating Q(r) instead of P(r), and (as long as you can find another root, r2) dividing Q(r) by (x r2).	لذا، يمكن الاستمرار بتقييم Q(r) بدلا عن P(r), و(طالما أمكننا إيجاد جذر آخر r2) بقسمة Q(r) على(x r2).
Take your family in a watch of the night and follow in their rear , and none of you should turn round , and proceed as you are bidden .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually but consolidation needs to proceed nonetheless and primarily by controlling spending.	وقد يكون من الأفضل أن يتم تنفيذ برنامج معقول لخفض العجز والديون تدريجيا ولكن تقليص العجز والديون لابد أن يمضي قدما في كل الأحوال ــ وفي المقام الأول من خلال التحكم في الإنفاق.
Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here?	فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن
If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge.	إذا بدا أن الانسحاب سوف يبدأ وأن شارون يستطيع تجميع حكومة تعمل على تنفيذه، فإن الجانب الفلسطيني سوف يواجه عندئذ تحديا كبيرا .
And if We willed , We could have deformed them , paralyzing them in their places so they would not be able to proceed , nor could they return .	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
And if We willed , We could have deformed them , paralyzing them in their places so they would not be able to proceed , nor could they return .	ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
Proceed to a shadow of three different masses .	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to that shadow , rising in three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to a shadow rising in three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية