Translation of "if you dare" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dare - translation :

Keywords : تجرؤ يجرؤ تجرؤين تتجرأ أجرؤ

Examples (External sources, not reviewed)

How dare you!	كيف تجرؤ
How dare you say that?	كيف تجرؤ أن تقول ذلك
How dare you say that?	من أين لك الجرأة أن تقول شيئا كهذا
You stupid bastard! How dare you slap me?	أي ها الأحمق! كيف تجرؤ على صفعي
How dare you insult my sister!	كيف تجرأ على شتم أختي!
Don't you even dare call me.	لا تتجر أ حت ى بالات صال بي.
How dare you drink wine in public!?	وقلتله حرام عليك .
How dare you say such a thing!	كيف تجرء على قول شيء كهذا
If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much.	وإذا تجرأ أحدهم فطلب صحنا أكبر أو مساعدة إضافية، فإنه يتلقى تلك النظرة السوفييتية المهلكة من النادلة، والتي تعني أنه يطالب بأكثر مما ينبغي.
How dare you say such a thing to me?	كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي
They dare say that He has fabricated it ? Say , Then bring one chapter like it and , other than Allah , call everyone you can if you are truthful .	أم بل أ يقولون افتراه اختلقه محمد قل فأتوا بسورة مثله في الفصاحة والبلاغة على وجه الافتراء فإنكم عربيون فصحاء مثلي وادعوا للإعانة عليه من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء فلم تقدروا على ذلك ، قال تعالى .
They dare say that He has fabricated it ? Say , Then bring one chapter like it and , other than Allah , call everyone you can if you are truthful .	بل أيقولون إن هذا القرآن افتراه محمد من عند نفسه فإنهم يعلمون أنه بشر مثلهم ! ! قل لهم أيها الرسول فأتوا أنتم بسورة واحدة من جنس هذا القرآن في نظمه وهدايته ، واستعينوا على ذلك بكل م ن ق د ر تم عليه من دون الله من إنس وجن ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
They dare say that He has fabricated it ? Say Therefore bring ten fabricated chapters like these , and call on everyone you can other than Allah , if you are truthful .	أم بل أ يقولون افتراه أي القرآن قل فأتوا بعشر سور مثله في الفصاحة والبلاغة مفتريات فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة وادعوا للمعاونة على ذلك من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء .
They dare say that He has fabricated it ? Say Therefore bring ten fabricated chapters like these , and call on everyone you can other than Allah , if you are truthful .	بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل مكة إن محمد ا قد افترى هذا القرآن قل لهم إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات ، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
How dare you talk to me in that tone of voice, young lady?	كيف تجرئين أن تكل ميني بهذه الن برة يا سي دة
And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry.	وكان يقول بينما يضربني لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء
A Time to Dare	وقت الأفكار الجريئة
Margaret Heffernan Dare to disagree	مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف
Happy birthday Sunshine and, dare I say, by the time you read this happy birthday new Egypt!	Happy birthday Sunshine and, dare I say, by the time you read this happy birthday new Egypt! عيد ميلاد سعيد سان شاين، ويمكنني الجزم بأن أقول بحلول وقت قراءتك لهذه الرسالة عيد ميلاد سعيد يامصر!
We dare not let this happen.	ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom? If so, no men would dare to attend another's wedding.	كيف يمكن ان نستخدم قيم الغرب الرأس مالي للحكم على العادات الصينية لو حدث ذلك لن يتجرأ أي رجل على حضور الزفافات.
Say , ( Dare you ) Show me those whom you have matched with Him never ! Rather only He is Allah , the Most Honourable , the Wise .	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say , ( Dare you ) Show me those whom you have matched with Him never ! Rather only He is Allah , the Most Honourable , the Wise .	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
We dare not look the other way.	ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك.
How dare you deny the existence of God Who gave you life when you initially had no life . He will cause you to die and bring you to life again .	كيف تنكرون أي ها المشركون وحدانية الله تعالى ، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم فلقد كنتم أموات ا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة ، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم ، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث ، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء .
If we do not want the United Nations to be a lame duck, we must dare to give it the wings to fly.	إن كنا لا نريد للأمم المتحدة أن تكون بطة عرجاء يجب أن نجـرأ ونعطيها أجنحة لتطير بها.
And this is a blessed Reminder ( the Quran ) which We have sent down , will you then ( dare to ) deny it ?	وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
And this is a blessed Reminder ( the Quran ) which We have sent down , will you then ( dare to ) deny it ?	وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?	أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?	أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
Nasser bin Hamad grabbed our heads and snapped them together. He shouted How dare you chant for the downfall of Hamad and you are just scum.	أمسك ناصر بن حمد بيديه رأسينا وأطبقهما على بعض، وهو يصرخ كيف تتجرآن على قول يسقط حمد وأنتم حثالة المجتمع.
There is none that will dare to destroy Israel.	فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .
They didn't dare to ask him any more questions.	ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء
Elihu the son of Barachel the Buzite answered, I am young, and you are very old Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion.	فاجاب اليهو بن برخئيل البوزي وقال انا صغير في الايام وانتم شيوخ. لاجل ذلك خفت وخشيت ان ابدي لكم رأيي.
When challenged by inquisitive journalists demanding greater precision about her policy agenda, her highly effective line of defense (so far!) has been You would not dare to ask me such a question if I were not a woman!	وحين تحداها الصحافيون الفضوليون فطالبوها بقدر أعظم من الدقة بشأن أجندتها السياسية، كان خط دفاعها الناجح (حتى الآن!) يتلخص في هذه العبارة ما كنتم لتجرؤون على توجيه مثل هذا السؤال لو لم أكن امرأة! .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
In such a prickly world, no country would dare aggression.	ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان.
So, you see that on the other side of ice you have the unknown, you have the non obvious, you have the non seen, for the people who don't dare to go through the ice.	كما ترون فان خلف هذا الجليد لدينا المجهول وتري الغامض ولدينا الغير مرئي وبالنسبة لاولئك الذين لايجرؤن على اختراق هذا الجليد
First, he does not dare appear to be soft on terror.	السبب الأول أنه لا يجرؤ على الظهور بمظهر ampquot المتساهل مع الإرهابampquot .
Pharaoh said , You dare believe in Him before I have given you permission ? Behold , this is indeed a plot which you have devised in this city in order to drive its people out .	قال فرعون أآمنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا به بموسى قبل أن آذن لكم إن هذا الذي صنعتموه لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون ما ينالكم مني .
Pharaoh said , You dare believe in Him before I have given you permission ? Behold , this is indeed a plot which you have devised in this city in order to drive its people out .	قال فرعون للسحرة آمنتم بالله قبل أن آذن لكم بالإيمان به إن إيمانكم بالله وتصديقكم لموسى وإقراركم بنبوته لحيلة احتلتموها أنتم وموسى لتخرجوا أهل مدينتكم منها ، وتكونوا المستأثرين بخيراتها ، فسوف تعلمون أيها السحرة ما يحل بكم من العذاب والنكال .
They dare say that , He has fabricated it ? Say , If I may have fabricated it , then my sin is upon me , and I am unconcerned with your sins .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
They dare say that , He has fabricated it ? Say , If I may have fabricated it , then my sin is upon me , and I am unconcerned with your sins .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية