Translation of "if merely" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If it suits your purpose, merely... | لو أنها تناسبك، م جر د... . |
| You merely laughed, without replying, as if | حينها ضحكت دون ان تردي الاجابة |
| If too loose, a rule is merely ornamental. | فإذا كانت مخففة إلى حد كبير فإن القواعد تتحول إلى مجرد زينة. |
| And positive psychology posits that if we study what is merely average, we will remain merely average. | أنه لو درسنا ما هو مجرد متوسط سوف يبقى مجرد متوسط |
| And positive psychology posits that if we study what is merely average, we will remain merely average. | أما علم النفس الايجابي فيقول إذا درسنا ما هو عادي ببساطة, سنبقى عاديين ببساطة. |
| I merely wanted to know if your brother drinks. | أردت أن أعرف إذا كان شقيقك يشرب الخمر فحسب |
| If this was merely pragmatism, then we are not ashamed. | وإذا كان الدافع الى هذا هو مجرد تحقيق المصلحة فإن هذا ﻻ يدعونا الى الخجل. |
| I merely asked him if I could use his telephone. | لقد طلبت منه أن أستخدم الهاتف |
| And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average. | والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي أنه لو درسنا ما هو مجرد متوسط سوف يبقى مجرد متوسط |
| Merely young. | مـا هذا إلا مجر د قرصة أذن |
| Wouldn't the emperor be angry if he should? Poppaea's indulgences merely stimulate him to his own. | إذا إنغمست بوبيا فى شئ فإنها تتحفز له |
| Merely a technicality. | مجرد اجراءات شكليه |
| I merely suspect. | أنا فقط أش ك. |
| I merely accepted. | أنا ق ب لتها فقط |
| Annual payments, even if they were merely symbolic, showed that Member States took their Charter obligations seriously. | وقد أظهرت الدفعات السنوية، حتى وإن كانت رمزية فحسب، أن الدول الأعضاء تنظر بجدية إلى التزاماتها بموجب الميثاق. |
| What if I told you it's not just about that and more about thriving than merely surviving? | ماذا لو قلت لكم بأنها ليست عن ذلك فقط ولكنها تعني الازدهار أكثر من مجرد البقاء و العيش |
| Merely a routine matter. | هذا مجرد اجراء روتينى |
| I was merely trying... | كنتفقطأحاول... |
| Merely temporary, my friend. | مؤقتا ، صديقي. |
| Faithfulness is merely laziness. | ما الإخلاص إلا مجرد كسل |
| Merely answer counsel's questions. | اجيبى على سؤال الدفاع هل كتبتى هذا الأهداء |
| You merely disappointed me. | خبت أملنى مجرد. |
| He's merely been detained. | هو مجر د ح ج ز . |
| Thus, for individuals at least, personal constraints can be helpful, not merely limiting if we use them properly. | لذا، فبالنسبة للأفراد على الأقل قد تكون القيود الشخصية مفيدة، وليست مقيدة فحسب ــ إذا استخدمناها بالشكل اللائق. |
| But what if a breakup can only be postponed, not avoided? If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse. | نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا. ولكن ماذا لو لم يكن في الإمكان سوى تأجيل التفكك، وليس تجنبه بالكامل إذا كان الأمر كذلك فإن تأخير ما لا مفر منه لن يسفر إلا عن جعل الفصل الختامي أشد مأساوية. |
| But what if a breakup can only be postponed, not avoided? If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse. | ولكن ماذا لو لم يكن في الإمكان سوى تأجيل التفكك، وليس تجنبه بالكامل إذا كان الأمر كذلك فإن تأخير ما لا مفر منه لن يسفر إلا عن جعل الفصل الختامي أشد مأساوية. |
| It merely documents recurrent patterns. | فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. |
| But normal is merely average. | لكن الطبيعي هو مجرد متوسط |
| Nein merely brings calamity closer. | والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة. |
| Curtailing freedom merely polarizes society. | وإن بتر الحريات لن يؤدي إلا إلى استقطاب المجتمع. |
| Or is it merely presumptuous? | أم أنه مجرد غرور |
| Anders Breivik is merely evil. | أندرز بريفيك مجرد شرير، |
| But normal is merely average. | والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي |
| But normal is merely average. | ولكن طبيعي يعني عادي ببساطة. |
| I am merely a storyteller. | ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص. |
| Merely a vivid subjective image. | انه مجرد تهيؤات شخصية واضحة . |
| You're not. You're merely direct. | لست وقحا ولكن أسئلتك مباشرة |
| I'm merely Mr. Minobe's employee. | أنا مجرد (موظف لدى السيد(مينوبي |
| You merely smiled in reply. | اجبتني بابتسامة |
| You are merely a general. | انت مجرد جنرال |
| Merely quoting the law, dear. | القانون ياعزيزتي |
| And if anyone comes in, I suggest that we're merely having a friendly chat. A friendly chat it is then. | هذه هي المشكلة في هؤلاء الناس ، يرفضون الحديث |
| I was merely going to suggest to the Inspector. That a person of your intelligence, if he had committed murder .. | أنا فعلتها |
| Money was stolen, not merely mismanaged. | فقد ن ـه ب ت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب. |
| Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. | إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح. |
Related searches : Merely Illustrative - Merely Limited - Even Merely - Merely For - Merely Provides - Merely Suggestive - Or Merely - Merely Indicative - Merely Means - Merely Impossible - Merely Possible - Merely Considered
