Translation of "if it includes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا
It includes a number of liberal democratic principles that many Taliban consider objectionable, if not blasphemous.
ويشتمل هذا الدستور على عدد من المبادئ الديمقراطية الليبرالية التي يعتبرها العديد من المنتمين إلى طالبان مذمومة إن لم تكن في نظرهم كفرا صريحا.
It includes some loans.
وهو يتضمن بعض القروض.
It includes the following elements.
وهو مكون من العناصر التالية.
It includes an integrated web interface.
كما يشمل واجهة ويب متكاملة.
It also includes arrangements for implementation.
كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية.
It includes most large European supermarkets.
وتشمل أكبر الأسواق المركزية الأوروبية.
STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us).
STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا).
It includes techniques such as FMEA and APQP.
وهو يشمل تقنيات مثل FMEA و APQP.
It includes what we used to call facilitators.
وهى تحتوى على ما نسميه الميسرين.
It includes the capuchin monkeys and squirrel monkeys.
وهي تشمل قرود الكابوتشين (capuchin monkeys) والقرود السنجابية .
It also includes a department for communications interception.
وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
The special report includes quantitative estimates of the impact that the possible measures it describes would have on climate change if they were implemented.
ويشتمل التقرير الخاص على عدد من التقديرات الكمية للآثار التي قد تنتج عن التدابير المحتملة التي يضعها والتي تقع على التغير المناخي في حالة تنفيذها.
It includes all deserts with an area greater than .
وتشمل جميع الصحارى التي تبلغ مساحتها أكبر من .
It includes all islands with population greater than 100,000.
وهي تشمل جميع الجزر التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 100,000.
It also includes rights under licences of such rights.
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has oppositional defiant disorder.
وإذا كان هذا السلوك يتضمن الغضب من البالغين، فإننا نعتبره أو نعتبرها (الطفل الذكر عادة) مصابا بخلل التحدي الاعتراضي .
It also includes new challenges like pandemics and climate change.
وهي تشتمل أيضا على تحديات جديدة مثل الأوبئة العالمية وتغير المناخ.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.
كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ.
It includes one of the oldest wooden buildings in Korea.
يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا.
It is one of five genera that includes honeypot ants.
وهو واحد من خمسة أجناس يتضمن النمل مصيدة.
The tower also includes a five story parking garage behind it.
ويشمل البرج أيضا مرآب للسيارات من خمسة طوابق.
It includes most of those who fought during the Korean War.
ويشمل معظم أولئك الذين اشتركوا في الحرب الكورية.
Middle Israel is mostly secular, though it also includes the moderately religious.
إن إسرائيل المتوسطة علمانية في الأغلب، رغم أنها تشتمل على المتدينين المعتدلين.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions.
كما يشتمل أيضا على تغييرات مقترحة لهذه الافتراضات المعيارية للورقات التي ت طرح في المستقبل.
It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs.
ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف.
It also includes promoting human rights, particularly civil liberties and political freedom.
كما يشمل النهوض بحقوق الإنسان، وخاصة الحريات المدنية والحرية السياسية.
It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds.
كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).
كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(.
It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms.
وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط.
It includes 12 objectives on promotion of law and advocacy of refugee protection.
وهي تشمل 12 هدفا بشأن أنشطة الترويج للقوانين والدعوة في مجال حماية اللاجئين.
This includes
وهذا يتضمن
It also includes a search engine for users to track down games of interest.
كما تشمل قائمة الألعاب الأكثر شعبية في الموقع ومحرك بحث للمستخدمين لتعقب الألعاب محط الاهتمام.
It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI.
وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI.
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
It includes continuous training aimed at capacity building in the short and medium term.
فهو يشمل التدريب المستمر الذي يهدف إلى بناء القدرات على المديين القريب والمتوسط.
It also includes donor and developing country estimates for 2004 and projections for 2005.
كما يتضمن تقديرات لتدفق الموارد من الجهات المانحة والبلدان النامية لعام 2004، وإسقاطاتها لعام 2005.
It includes a Charter of Fundamental Rights. It might help harmonize the foreign policies of the member states.
كما يتضمن وثيقة الحقوق الأساسية، وقد يساعد على التوفيق بين السياسات الخارجية للدول الأعضاء.
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply
رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية
The plan includes
وتشمل الخطة
The Initiative includes
وهذه المبادرة تشمل ما يلي
This includes marriage.
وهذا يشمل الزواج.
It includes a class of hard minerals occurring as lath or plate shaped crystal grains.
وهو يشمل فئة من المعادن الصلبة تحدث على شكل شرائح أو لوحة من حبيبات الكريستال.
It includes the municipalities of Meløy, Gildeskål, Bodø, Beiarn, Saltdal, Fauske, Sørfold, Steigen, and Hamarøy.
ويشمل بلديات ميلوي، Gildeskål، بودو، Beiarn، Saltdal، فاوسك، Sørfold، Steigen، وHamarøy.