Translation of "if asked for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني

  Examples (External sources, not reviewed)

She asked him if he was happy.
سألته إن كان سعيدا.
I asked Tom if he'd go, too.
سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا
Asked if university education was more important for boys than girls, 78 of Kurds disagreed.
فحين س ـئ ل الأكراد ما إذا كان التعليم الجامعي أكثر أهمية للبنين من أهميته للبنات، أجاب 78 منهم بالنفي.
I asked him if he knew my name.
سألته إن كان يعرف إسمي.
She asked me if I was all right.
سألتني إذا كنت على ما يرام.
She asked me if I was all right.
سألتني إن كنت بخير.
Tom asked Mary if she would help him.
سأل توم ماري إن كانت ستساعده.
Tom asked Mary if she wanted to dance.
سأل توم ماري ما إذا كانت تود الرقص
I asked him if there was something suspicious.
سألته إذا كان يوجد شيئ مريب.
Hohenthal asked if he could meet the chancellor.
سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار.
Tom asked me if I knew where Mary lived.
سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
He even asked me if I would marry him.
بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الز واج منه.
Sami asked Layla if he could borrow more money.
سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
A few days before the parliamentary election, people were asked if they hoped for a better life.
فقبل بضعة أيام من الانتخابات البرلمانية س ـئ ـل الناس ما إذا كانوا يطمحون إلى حياة أفضل، فكانت النتيجة المذهلة أن 60 أجابوا بالرفض.
If the authors of the report had asked Israel for accurate figures, they would have been provided.
وإذا كان واضعوا التقرير قد طلبوا إلى إسرائيل تقديم أرقام دقيقة، فإن هذه الأرقام كانت ست بلغ إليهم.
Mr. Solari Yrigoyen asked if it was true that overly lenient sentences were imposed for sexual crimes.
19 السيد سولاري يريغوين سأل عما إذا كان صحيحا أن الأحكام الصادرة في الجرائم الجنسية متساهلة بشكل واضح.
as if I had asked them to pass the salt.
كما لو انى أسألهم أن يمرروا لي الملح
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
I ve been asked many times if I m originally from Spain.
ولقد س ئ لت عدة مرات إذا كنت في الأصل من إسبانيا.
When the magicians came , they asked the Pharaoh , Will there be any reward for us if we win ?
فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
When the magicians came , they asked the Pharaoh , Will there be any reward for us if we win ?
فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى
Tom opened the door and asked Mary if she was busy.
فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.
I asked her if she wanted us to visit her again.
تحس بنعمه ما فكرت تحس فيها من قبل
and Moses asked , Even if I show you a clear sign ?
قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
and Moses asked , Even if I show you a clear sign ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.
سأل ديما ماذا تقصد ، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامت ا لكانت هذه الجملة بسيطة جدا.
If He asked you for them , and presses you , you would be mean and He would expose your anger .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
The same delegation asked if UNICEF would participate in pooled funding for the CHAP with other United Nations agencies.
وسأل نفس الوفد عم ا إذا كانت اليونيسيف ستشترك مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في التمويل التجميعي لخطة العمل الإنسانية الموحدة.
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
Tom asked Mary if she was planning to buy a new car.
سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة.
When asked if Prince Philippe is ready to become king, he answered
حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد، أجاب
When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered
إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية.
I asked my master, 'What if the woman will not follow me?'
فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة.
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
Why, she asked herself, had her family suffered so much if it was only to prepare the way for this?
وتساءلت لماذا إذن عانت أسرتها كل ذلك العناء ما دام الأمر برمته كان مجرد تمهيد وإعداد لما آلت إليه الأمور
They asked for help.
لقد طلبوا المساعدة
Tom asked for that.
سأل توم عن هذا.
She asked if someone could sue him in London, or if Egyptians could boycott his companies and hotels.
وتواصل زينوبيا متسائلة إذا كان من الممكن أن يقاضيه أحد المصريين في لندن، أو تتم مقاطعة شركاته وفنادقه.
If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes.
وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب.
He asked me for help.
طلب مني المساعدة.
She asked him for help.
طلبت منه المساعدة.
She asked me for help.
طلبت مني المساعدة.
She asked me for money.
لقد ط ل ب ت مني مال.
He asked me for money.
لقد طلب مني مال.
Sami asked Layla for money.
طلب سامي مالا من ليلى.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية