Translation of "idiosyncratic events" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But Chechnya, obliging as it is, is small, poor, and idiosyncratic.
لكن الشيشان، على الرغم من كرمها تجاه بوتن ، إلا أنها منطقة صغيرة فقيرة منغلقة على ذاتها.
They often criticize belief systems which they believe to be idiosyncratic, bizarre or irrational.
أنهم كثيرا ما تنتقد النظم العقائدية التي يعتقدون أن يكون متجذرا أو غريبة أو غير عقلانية.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.
ومن بين الشروط الأساسية لتبني هذا النهج العقل المفتوح الذي لا تقيده العقيدة المميزة لموضوع البحث.
This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks.
ولقد عمل هذا على حماية المستثمرين من البيع العام بأسعار بخسة وتخفيف مدى تعرضهم لمخاطر غير طبيعية.
Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
إن قادة إسرائيل الحاليين، فضلا عن شريحة من المجتمع الإسرائيلي، أصبحوا أسرى لمنطق ذي طابع شخصي يحكمه الخوف والاستغراق الأناني في الذات.
The seemingly objective top down approach ignores the idiosyncratic nature of risk and assumes that one mortgage loan is like the next.
إن التوجه القائم على توحيد القواعد من الأعلى للأسفل والذي يتسم بالموضوعية ظاهريا يتجاهل الطبيعة الذاتية للمخاطر ويفترض أن أي قرض رهن عقاري لا يختلف عن الذي يليه.
Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless.
عادة، يتغافل طرفا هذه المنازعات عن ذ كر الخواص المتأصلة والظروف الخاصة البادئة التي قد تجعل المقارنات المباشرة بلا معنى.
Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.
وبعيدا عن المناقشات المعتادة بشأن الكفاءة، فلسوف يكون من الصعب والمكلف على نحو متزايد أن نبقي على هذه الترتيبات المعقدة فيما يتصل بالتعامل مع الضريبة الوطنية.
Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies.
أرغم نيازوف الطلاب من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الجامعية على دراسة كتابه الشخصي ampquot الرهنامةampquot باعتباره المادة الأساسية في دراساتهم.
True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange rate swings.
صحيح أن التكهن بالمنطق الكامن وراء التقلبات الكبيرة التي شهدتها أسعار الصرف كان يشكل تحديا كبيرا في الآونة الأخيرة، وخاصة في ضوء عوامل المجازفة المعقدة وأفضليات السياسات الذاتية.
So no one in Europe needs to fear that the Czech Republic has some nostalgic or idiosyncratic agenda that it wants to impose on the Union.
لذا، فلا أحد في أوروبا ينبغي له أن يخشى أن تكون لدى جمهورية التشيك أجندة خاصة تتسم بنوع من الحنين إلى الماضي وتريد فرضها على الاتحاد.
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
Finally, high finance allows for portfolio diversification, so that individual investors can seek high expected returns without being forced to assume large, idiosyncratic risks of bankruptcy and poverty.
وأخيرا ، يسمح التمويل الأعلى بتنويع محافظ الاستثمار بحيث يصبح بوسع المستثمرين كأفراد أن ينتظروا عائدات مرتفعة دون الاضطرار إلى تحمل مجازفات عالية ترتبط بالإفلاس والفقر.
C. Events
جيم الأحداث
Events, Places, Vacation
أحداث أماكن عطلة
(v) Special events
'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events
'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events
'3 الأحداث الخاصة
Noteworthy verification events
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Calendar of side events
جدول زمني للأنشطة الجانبية
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.
علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.
عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
Italian Prime Minister Mario Monti was rapidly dubbed super Mario, and a photomontage in the press depicted him with the idiosyncratic Mohawk hairstyle of Mario Balotelli, the player who scored the two Italian goals.
وسرعان ما أطل ق على رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي لقب ماريو الخارق ، ونشرت له الصحافة صورة مركبة تظهره بقصة شعر الموهوك الغريبة التي تميز ماريو بالوتيلي، اللاعب الذي سجل الهدفين الإيطاليين.
Three events incited these doubts.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
And those who regulate events .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Several events should be highlighted.
وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
Speaking of the Egyptian revolution, what is that distinguishes someone who is covering the events for GV right from the scene of events from those who report those events from abroad ?
بالحديث عن الثورة المصرية، ما الذي يميز تغطية يقوم للأصوات العالمية أو أي موقع آخر بها شخص مباشرة من الميدان، كما هي حالك، من أولئك الذين يكتفون بنقل الأحداث وهم متواجدون في الخارج
Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships.
قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات.
The two events are intimately connected.
والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
Big speculative bubbles are rare events.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
When events shift, it becomes obsolete.
ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
These events are not without precedent.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
This turn of events is confusing.
لقد كان هذا التحول الذي طرأ على الأحداث محيرا .
These events are not distant memories.
وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
Plenary sessions, workshops, and public events
الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة
Events had however overtaken the government.
الاحداث قد سبقت لكن الحكومة.
and by those who regulate events .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Lioki, Erasmia, Department of Publications Events
لويكي، إيراسيميا، إدارة المنشورات الفعاليات
Palaiologou, Eleni, Department of Publications Events
بليولوغو، إيليني، إدارة المنشورات الفعاليات
Tremos, Dimosthenis, Department of Publications Events
تريموس، ديموستينيز، إدارة المنشورات الفعاليات
Coverage of treaty signature ratification events
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Provisional timetable of meetings and events
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
'1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة