Translation of "ideology" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ideology - translation :

Keywords : أيديولوجية الأيديولوجية عقيدة مذهب الأيدولوجية

Examples (External sources, not reviewed)

Regardless of ideology	بغض النظر عن معتقداتنا
The Nigerian Kidnappers Ideology	إيديولوجية الخاطفين النيجيريين
The second is ideology.	أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية.
It is a bizarre ideology.	وإنها لأيديولوجية غريبة.
The End of Green Ideology	نهاية الإيديولوجية الخضراء
Communist ideology is a spent force.	فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
Ideology and religion in ancient Korea.	الدين والفكر في كوريا القديمة.
His only ideology nowadays is Daniel Ortega.	والإيديولوجية الوحيدة التي يستند إليها اليوم هي دانييل أورتيجا .
The Uses and Abuses of Economic Ideology	استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية
No matter the religion or political ideology.	و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي .
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.	كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل. ولكن على النقيض من ذلك، تبدو الإيديولوجية الروسية الرسمية اليوم وكأنها تركز على الماضي بكل إخلاص.
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.	كان لينين و تروتسكي في حاجة إلى الحزب لتحويل إيديولوجياتهما إلى واقع حقيق أما بوتن و ميدفيديف فيبتكران إيديولوجية الهدف منها ترسيخ حزبهما.
Hate speech and violent ideology are not irrelevant.	ولا نستطيع أن نستبعد خطاب الكراهية والإيديولوجية العنيفة كأسباب.
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.	كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل.
There is neither ideology nor politics in this.	لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
Unfortunately, China s obsolete ideology plays a key role here.	ومن المؤسف أن الإيديولوجية التي تتبناها الصين والتي عفا عليها الزمن تلعب دورا رئيسيا في هذا السياق.
Third, we must counter the ideology of the terrorists.	أخيرا ، يتعين علينا أن نواجه الإيديولوجية التي يقوم عليها الإرهاب.
The ideology is out there. It is not diminishing.	فالأيديولوجية ذاتها لا تزال هناك، وهي ليست في انحسار.
But we should not underplay the importance of ideology.	ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من أهمية الإيديولوجية.
Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology.	وكثيرا ما تتفاعل المصالح والإيديولوجية بشكل بالغ الدقة والدهاء إلى الحد الذي يجعل من محاولة الفصل بين الأمرين مهمة بالغة الصعوبة، وبالتالي يتسنى للمصالح الخاصة فرض نفوذها من خلال إيديولوجية مقبولة على نحو غير واع.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.	كما اختفت فضلا عن ذلك القوة الناعمة التي كانت تتمتع بها الإيديولوجية الشيوعية.
Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology.	أما النظام الروسي فهو على النقيض من ذلك يستمد قدرته على البقاء من المال، وليس الإيديولوجية.
The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis.	فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإيديولوجية العلمية الزائفة التي كانت وراء أزمة اليوم.
In her study, Barnes found that those who most benefit from achievement ideology (white males in higher class neighborhoods, for example) are most likely to espouse the achievement ideology.	ووجدت بارنز في دراستها أن من يحققون أكبر استفادة من أيديولوجية الإنجاز (الذكور البيض ذوو المستويات الاجتماعية المرتفعة على سبيل المثال) هم على الأرجح من يتبنون أيديولوجية الإنجاز.
Soviet resources, in terms both of infrastructure and ideology, are exhausted.	لقد است نف د ت الموارد السوفييتية، سواء من حيث البنية الأساسية أو الإيديولوجية.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.	وربما كان التفسير الأفضل هنا مرتبطا بالمواقف وليس الإيديولوجيات.
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.	واحتفلت دورة برلين في العام 1936 بانتصار الإيديولوجية النازية.
Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.	لقد كانت إيديولوجية فتح وممارساتها بمثابة الأساس الذي ضمن لحماس التقدم الذي حققته.
The most powerful ideology in the world today is self determination.	إن أقوى الإيديولوجيات السائدة اليوم تقوم على الإرادة الحرة . وإلى أن تقوم دولة فلسطينية مستقلة، وتخرج قوات الاحتلال التي تتزعمها الولايات المتحدة من العراق، فلسوف تتواصل نجاحات المتطرفين الإسلاميين في تجنيد المزيد من المناصرين.
We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists.	ونحن نشجب بشدة أي عقيدة شعارها العنف.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.	إن تقديم الإيديولوجية في الأهمية على البرجماتية صيغة أكيده للفشل في التعامل مع أي أزمة.
Under Vladimir Putin, nationalism has replaced communism as the country s guiding ideology.	ففي عهد فلاديمير بوتن حلت القومية في محل الشيوعية باعتبارها الإيديولوجية الهادية للبلاد.
Their mission is to propagandize the party s ideology in the Islamic Republic.	وتتخلص مهمتهم في الترويج لإيديولوجية الحزب في الجمهورية الإسلامية.
The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.	والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة.
The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.	وعلاوة على ذلك فإن الإيديولوجية الحاكمة ليس من المرجح أن تمر بخطوة كهذه دون أن يطولها الأذى.
What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?	ما هي الإيديولوجيات والخطط المريضة التي تقف وراء هذه الهجمات
How odd of Mao s heirs, however accidentally, to resurrect this forsaken Catholic ideology.	ومن عجيب المفارقات هنا أن يعمل ورثة ماو تسي تونج، ولو كان ذلك بصورة غير مقصودة، على إحياء هذه الإيديولوجية الكاثوليكية المهجورة.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.
It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted.	لابد أن تكون المواجهة مع الإيديولوجية ذاتها وليس التطرف فحسب.
What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected.	ويا لها من ضربة موجعة تلك التي تلقاها المتطرفون الذين رفض الناخبون فكرهم على نحو واضح.
Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.	وعلاوة على ما سبق، فلا ينبغي أن نستخف بجاذبية العقائد والمفاهيم المتطرفة، والمعلومات المضللة.
Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.	إن تلبية الحد الأقصى من المصالح الاقتصادية لدافعي الضرائب، وعدم الالتفات لاعتبارات إيديولوجية أو سياسية، لابد وأن تشكل المبدأ المرشد لنا في عملنا.
But, while Al Qaeda maintained its ideology after 9 11, its organization changed dramatically.	ولكن في حين حافظ تنظيم القاعدة على إيديولوجيته بعد الحادي عشر من سبتمبر، فإن قاعدته التنظيمية تغيرت بشكل كبير.
Abandoning the Reaganesque ideology that government is inherently bad is a necessary first step.	والواقع أن هجر إيديولوجية ريجان التي تزعم أن الحكم مفهوم سيئ بطبيعته يشكل خطوة أولى ضرورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية