ترجمة "توأم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توأم | Two of them. |
| لا توأم | Not twins. |
| بما أننا توأم | People always say that twins share a very special bond. |
| لكن لا توأم | But not twins? |
| و توأم و بين | twin and between. |
| لديك اخت توأم الذي | COO, ROOOHU ACRAHOWO RA AOOHAHWH CAHCAOWORC OHACOO |
| (أنجبت له لودميلا ابنتين توأم). | (He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.) |
| ....يا توأم روحي ... جي هو سنباي | My soulmate...JiHoo Sunbae.... |
| تشا هي جو لديها أخت توأم | Cha Hee Joo had a twin sister. |
| أنت قلت أن لدي أخت توأم | Didn't you tell me that I have a twin? |
| أرجوك ساعديني، نحن توأم، أليس كذلك | Help me. We're sisters. |
| ،أنت قلت لي أن لدي أخت توأم | Didn't you tell me that I'm a twin? |
| ربما احد من نوع خاص توأم الروح | Perhaps an artistic type, a soul mate. |
| توأم كما تعلم ماذا,ونلعب السوليتير الثلاثى | Twins, you know. What, and play threehanded solitaire? |
| ولادة توأم متطابق متأخر لن تهز الحضارة الغربية. | The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization. |
| والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق. | Indeed, the two regimes are now joined at the hip. |
| أقصد, إذا لم تجدي حتى ذلك الوقت توأم روحك | I mean, that's only if by that time, you still haven't found your soulmate. |
| وأنا توأم متطابق. وأنا مهتمة بلماذا نحن متشاهبون جميعا . | I'm an identical twin I am interested in why we're all alike. |
| لماذا لماذا أراد أن يجد توأم تشا هي جو | So why... was he trying to find her twin sister? |
| حسنا توأم يعني طفلين إذا كان مفهومي لعلم الأحياء صحيحا | Well twins, that's 2 children, if my biology is correct. |
| لكن لازالت مثل هذه الأشياء تحدث .. عرفت شقيقتين توأم كانا | But still, these things do happen. I knew twin sisters once who... |
| على الرغم من أنكما كنتما توأم، أنا لم أنظر لك ولو مرة | Even though you were her twin, I've never once been interested in you. |
| لديه أخت توأم اسمها إيما, وخمسة أشقاء آخرين مارك ومارتن ومايكل وليسا وليونا. | He has a twin sister named Emma and five other siblings Mark, Martin, Michael, Lisa and Leona. |
| هناك دراسة توضح أنه عند وجود توأم متطابق وأحدهما أصيب بالزهايمر وهما متطابقان | There is a study that shows that, when you have two identical twins, and one gets Alzheimer's they're identical twins, you expect the other one to get Alzheimer's 100 of the time, that doesn't happen. |
| لقد سألني أن أعرف ما إذا كانت لدى تشا هي جو أخت توأم | He asked me to find out if Cha Hee Joo had a twin. |
| لدي بنات أخ توأم بعمرالخامسة عشر يعيشون في لاقوز. لو ولدوا قبل 100 سنة | I have beautiful twin nieces who are fifteen and live in Lagos, if they had been born a hundred years ago they would have been taken away and killed. |
| حسنا , لا أعتقد بإنني رأيت أبدا توأم على الأرجح يشبه هذا الزوج من الغزلان | Well, I don't believe I've ever seen a more likely looking pair of fawns. |
| وكانت رابع لخمسة أطفال على قيد الحياة، وكان لها أخت توأم، آنا، الذي كان ميتا. | She was the fourth of five surviving children and had a twin sister, Anna, who was stillborn. |
| كوني مثلي و اب لثلاثة توأم هو اكثر الابتكارات الاجتماعية و اكثر ريادة للأعمال الاجتماعية | Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing |
| حقيقة أن ـه هناك توأم ،وأن الأخت الأخرى ر ب ما تكون متواطئة لقد ع ر ف هذا من الصورة | He figured out from that picture... that she had a twin sister, and that she must've been her coconspirator. |
| في عام 1991 ، عام واحد بعد وفاة زوجته سيموني من السرطان ، وتزوج من فرانسين توأم ثلاثة. | In 1991, one year after his wife Simone's death from cancer, he married Francine Triplet. |
| 1986 متزوج من سوزان كيريستنسن ولديه ثلاثة أبناء ولدوا في عام 1978 و عام 1983 (توأم). | 1986 Married to Susanne Christensen 3 children born 1978 and 1983 (x2) |
| أتذكرون توأم مالفيرت الذين إنفصلوا عند الميلاد , وتقابلوا فى المكتب القانونى تكاد لا تعرفهم من بعضهم . | Remember the Mallifert twins separated at birth, then they meet in the patent office remarkably similar. |
| المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات. | loaded with hollow point bullets pointed at my head by the man who I thought was my soulmate, many, many times. |
| لذا بعض ما عملت عليه ، على سبيل المثال ، الناس الذين هم توأم ملتصقة ، شخصين في جسد واحد . | So some of what I've worked on, for example, is people who are conjoined twins two people within one body. |
| هو الاتصال بأختي التوأم لدي أخت توأم متطابقة اسمها كيلي وقلت لها أنني ألعب لعبة لعلاج دماغي وأريدك أن تلعبي معي | I have an identical twin sister named Kelly and tell her, I'm playing a game to heal my brain, and I want you to play with me. |
| و في الواقع اخذت مشاريعي على محمل الجد لأنه اصبح لدي توأم خلال تلك السنة فقطعا اخذت عملي على محمل الجد | And actually, I take my projects very seriously, because I had twins during my year, so I definitely take my projects seriously. |
| ماعدا الصفر، فإن كل الأعداد الم نتهية عشريا لديها توأم مساواي لها متمثل بالعدد المتكرر عشريا من التسعات (على سبيل المثال، 8.32 و ...8.31999). | Every nonzero, terminating decimal (with infinitely many trailing 0s) has an equal twin representation with infinitely many trailing 9s (for example, 8.32 and 8.31999...). |
| وكان من المقرر في البداية بناء برج توأم لبرج لاريفا في الموقع الحالي لبرج توتال، ولكن تم الغاؤه بسبب أزمة النفط لعام 1974. | A twin tower of Tour Areva was initially planned at the current location of the Tour Total, but was cancelled due to the oil crisis of 1974. |
| يحدث بنسبة 0.3 من كل حالات الحمل، وبنسبة 75 من توأم الزيجوت الواحد (الم تماثلة)، وذلك عندما يحدث الانقسام بعد اليوم الثالث من التخصيب. | It occurs in 0.3 of all pregnancies, and in 75 of monozygotic (identical) twins, when the split takes place after the third day after fertilization. |
| فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون مجموعة التوائم الثلاثية عبارة عن توأم متطابق ناتج عن بويضة واحدة وشقيق ثالث لهما ناتج عن بويضة ثانية. | For example, a set of triplets may be composed of identical twins from one egg and a third non identical sibling from a second egg. |
| لم يكن يعرف ان هناك توأم, كل ما كان يعرفه, هو انه احيانا , كانت الفتاة فى كشك الجرائد تفتقد الى الدفء والحنان الذى افتقده, وهذا سبب حيرته | He didn't know there were twins, all he knew was that sometimes the girl at the counter lacked a warm that he missed. |
| في أكتوبر 2013 وقع الإختيار على تصميم المفاعل VVER 1000 (طراز AES 92) من قبل هيئة الطاقة الذرية الأردنية كعطاء منافس لبناء محطة الأردن النووية الأولى بمفاعلين توأم. | In October 2013 the VVER 1000 (AES 92) design was selected by the Jordan Atomic Energy Commissionin a competitive tender for Jordan's first twin reactor nuclear power station. |
| الأرض المناظرة (والتي يشار إليها كذلك باسم توأم الأرض أو الأرض التوأم أو الأرض الثانية أو الأرض الغريبة أو الأرض 2 أو الكوكب الشبيه بالأرض) عبارة عن كوكب (أو عالم) نظري آخر تشبه ظروفه ظروف الأرض. | An Earth analog (also referred to as a Twin Earth, Earth Twin, Second Earth, Alien Earth, Earth 2 or Earth like planet) is another planet (or world) with environmental conditions similar to those found on the planet Earth. |
| حتى الآن لم يتم التعرف على عامل وراثي للزعامة، والدراسات التي تجرى على التوائم المتطابقة وغير المتطابقة من الذكور تؤكد أن الثلث فقط من الاختلاف بين كل توأم فيما يتصل بالقدرة على تولي الأدوار الزعامية الرسمية يمكن إرجاعه إلى عوامل وراثية. | Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors. |
