Translation of "i well noted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies.
وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر.
I want to be clear, Clinton noted.
فتقول كلينتون وأريد أن أكون واضحة هنا.
A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures.
31 من الممكن ملاحظة قدر كبير من التقدم في هذا المجال، فضلا عن بعض أوجه الإخفاق.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.
وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.
ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.
ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
I thought I did pretty well.
ظننتني أبليت حسنا.
It was also noted that the markets for knowledge workers and technology are becoming increasingly international as well.
وأشاروا أيضا إلى أن الأسواق المفتوحة أمام العاملين في مجال المعرفة وأمام التكنولوجيا لا تفتأ تصطبغ بالصبغة الدولية هي الأخرى.
I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow.
وقد لاحظت مع ذلك أن معظم اللاجئين يعتبرون عملية إعادة التوطين بالغة البطء.
All of the other points are well noted I shall take up some of them bilaterally, especially the exceedingly important critique provided by the delegation of India, reiterating points that they have previously made.
لقد أحطتنا علما بجميع النقاط الأخرى، وسوف أقوم بمناقشة بعضها بشكل ثنائي، خاصة النقد المفيد والهام المقدم من وفد الهند، الذي كرر أفكارا طرحت في السابق.
I have noted that the new Iraqi Government has taken steps to that end.
ولقد لاحظت أن الحكومة العراقية الجديدة قد اتخذت خطوات لتحقيق تلك الغاية.
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
Well, I was born ... no.
حسنا، لقد ولدت ... لا.
I know this mindset well.
وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة.
I recognize Pakistan as well.
فضلا عن ممثل باكستان.
She noted I do not know if this news is true or not , I have heard today's morning and I can't check its accuracy.
لا أعرف إذا كانت الأخبار صحيحة أم لا، فقط وصلتني الشائعات هذا الصباح ولم يتسنى لي التأكد من صحتها بعد.
Mr. JHA (India) noted the External Auditor's observation that the Organization was well run and advancing through a period of revitalization.
73 السيد جها (الهند) أشار إلى ملاحظة مراقب الحسابات الخارجي بأن المنظمة ت دار إدارة جيدة وبأنها تتقدم نحو فترة من الانتعاش.
As previously noted by the Panel, there is evidence that pollutants from the oil well fires reached some parts of Iran.
218 وكما سبق أن لاحظ الفريق، فإن هناك أدلة على أن الملوثات من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصلت إلى بعض الأنحاء في إيران.
As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention.
وكما أشرت بالفعل، فإنها رائدة في الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراع.
A number of participants noted that targets could improve monitoring of progress in implementation as well as accountability at the political level.
20 ولاحظ عدد من المشاركين أن الأهداف يمكن أن تحس ن رصد التقدم في التنفيذ وكذلك المساءلة على الصعيد السياسي.
He said, You are. I am. Well obviously I am.
قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا
I know your brother very well.
أعرف أخاك جيدا .
I have not felt well recently.
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
Louder please, I cannot hear well.
أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
I slept very well last night.
نمت جيدا الليلة الماضية.
I didn't know Tom very well.
لم أكن أعرف توم جي دا.
I don't speak Arabic very well.
لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.
Well, I for one ain t buying!
حسنا ، أنا لن أشتري!
I can't use a fork well.
لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيدا .
I don't speak French well enough!
أنا لا أ حسن الفرنسية.
For example, it was noted that lawyers, judges, law enforcement personnel and civil society should be sensitized, as well as the corporate world.
فمثلا ، لوحظ أنه ينبغي توعية المحامين، والقضاة، والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، والمجتمع المدني، وكذلك أوساط الشركات التجارية.
She also noted that where a State fails to prosecute its own soldiers, it might well be in breach of human rights law.
كما بينت أن امتناع الدولة عن مقاضاة جنودها قد يشكل فعلا انتهاكا لقانون حقوق الإنسان.
As previously noted by the Panel, there is evidence that contamination from the oil well fires in Kuwait reached some parts of Iran.
187 وكما لاحظ الفريق سابقا ، توجد أدلة تثبت أن التلوث الناجم عن حرائق آبار النفط في الكويت قد بلغ بعض أنحاء إيران().
And I say, Well, that's interesting. That's not what I do.
أقول لهم أه، جميل . فهذا ليس ما أقوم به
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية.
As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.
والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا.
Well I hadn't thought of that one.
حسنا لم أفكر بتلك الطريقة
I knew Dr. von Braun very well.
كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا
I don't know this neighborhood too well.
لا أعرف هذا الحي جيدا.
Well, I said, Brazil is a democracy.
أجبته حسنا ، إن البرازيل بلد ديمقراطي.
It is also noted that given its potential for causing transboundary pollution, marine debris is a global problem as well as a national one.
3 وأشير أيضا إلى احتمال أن يسبب الحطام البحري تلوثا عابرا للحدود، ومن ثم فهو مشكلة عالمية ومشكلة وطنية أيضا.
And when I got to law school, I didn't do very well.
وعندما أصبحت في كلية المحاماة، لم أبلي بلاء حسنآ.
I said, Well, I think that's what you call a free willy.
أجبت حسنا ، أعتقد هذا ما ي سمي ويلي الح ر .

 

Related searches : Noted Well - Well Noted - I Noted - Well Noted That - Is Well Noted - Very Well Noted - I Also Noted - I Noted That - I Noted Down - I Just Noted - As I Noted - I Have Noted - I Duly Noted