Translation of "i was telling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Telling - translation :

Keywords : يخبرني إخباري اخبرك تخبريني تقولين

Examples (External sources, not reviewed)

Then I was telling my assistant, I don't see anything. Can you paint it?	ثم قلت لمساعدي، أنا لا أرى أي شيء، هل يمكنك رسمه
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.	انه نوع من عمليات التجميل .. تحتاجها في حالات التطوير
Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow.	فبداية من عمر التاسعة بدأ الجميع بإخباري عن الصور النمطية للفتيات التي يجب أن أتبعها.
I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated.	كنت في الشارع عندما تلقيت رسالة قصيرة تخبرني أن مغنية قد اغتيل.
Here's the story I was telling The gods up there, there were two people.	إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين.
I am telling you the truth.	أخبرك الحقيقة.
And I was telling these kids, 120 of them they were all in the school on the gymnasium floor and I was telling them about the jellyfish and how they're gelatinous and you can't see them at night especially.	وكنت اخبر الاطفال ,120 طفلا كانو في المدرسة في الصالة الجمنسيوم وكنت اخبرهم عن قنديل البحر وكيف انه هلامي ولا يمكنك رايته وخصوصا في الليل
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.	مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
She was accused of telling a lie.	ات همت بالكذب.
Actually, I had this taxi driver telling me, Listen, I am breathing freedom.	أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي أنا أتنفس حرية
As I was telling Rachel from Google Earth, that I had challenged my students in America I said, You don't know anything about Africa, you're all idiots.	كما كنت أقول ل رايتشل من جوجل إرث أني تحديت طلابي في أمريكا قائلا, أنتم لا تعلمون أي شئ عن أفريقيا, كلكم أغبياء.
Now I happen to know my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths.	أنا على يقين أن أولادي لا يكذبون، حتى ظننت، بصفتي عالم أعصاب، أن ه من المهم كيف يمكنني أن أفس ر كيف كانوا يدلون بحقائق غير متناسقة.
She was telling me about her camis, Massif says.	تقول ماصيف كانت تحدثني عن قميص .
Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening.	الآن، كل ما أخبرتكم به، أعترف، هو مثبط للهمة.
Now, why am I telling you this story at this meeting?	و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.	حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.
So then, have I become your enemy by telling you the truth?	أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم.
Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid.	لماذا أسرد ذلك أنا أسرد ذلك لأنه عندما تكون أنت أو عندما تكون متورطا شخصيا فإنك لا تهتم أين ....ما هي المعونة
to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.	التي جعلت انا لها كارزا ورسولا. الحق اقول في المسيح ولا اكذب. معل ما للامم في الايمان والحق
I keep telling marketers that this is not a threat, but an opportunity.	وأنا أحرص في كل مناسبة على إخبار المسوقين بأن هذا الميل لا يشكل تهديدا لهم، بل إنه في واقع الأمر يشكل فرصة سانحة.
I am getting tired of Fox News telling me who my enemies are.	لقد سئمت من فوكس نيوز وهي تحاول تلقيني من هم أعدائي.
I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.	وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة.
I was at a conference of 60,000 people in breast imaging last week in Chicago, and I was stunned that there was a heated debate as to whether we should be telling women what their breast density is.	لقد كنت في مؤتمر ضم 60000 شخص فيما يخص تصوير الثدي الاسبوع الماضي في شيكاغو وقد تفاجئت بوجود جدال محدوم حول اذا ما كان يجب اخبار النساء عن تصنيف كثافة الثدي الخاص بهن
I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room or later, when I complained. Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn t made the right request.	لقد أصابني الإحباط لأن إدارة الفندق لم تنصت إلي حين طلبت غرفة هادئة ـ أو في وقت لاحق، حين اشتكيت لها. فبدلا من تدريب موظفيهم على الإنصات، وجدتهم يخبرونني بأنني لم أتقدم بالطلب السليم. وأغلب الظن أن إدارة الفندق لم تنصت إلي فيما بعد حين نشرت مقالي على موقع تويتر.
The last thing I remember was lying on a white blanket, telling my surgeon that I needed to see my mother again, and to please try and save my voice.	وآخر شيء أتذكره انني كنت مستلقية على بطانية بيضاء اقول للجراح خاصتي .. أرغب برؤيتي والدتي مرة أخرى بعد العملية وحاول من فضلك ان تنقذ صوتي
And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.	وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.
My people , do as you wish and I will do ( as I believe ) . You will soon know who will suffer a humiliating torment and who was the one telling lies .	ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر .
My people , do as you wish and I will do ( as I believe ) . You will soon know who will suffer a humiliating torment and who was the one telling lies .	ويا قوم اعملوا كل ما تستطيعون على طريقتكم وحالتكم ، إني عامل مثابر على طريقتي وما وهبني ربي م ن دعوتكم إلى التوحيد ، سوف تعلمون م ن منا يأتيه عذاب يذل ه ، وم ن منا كاذب في قوله ، أنا أم أنتم وانتظروا ما سيحل بكم إني معكم من المنتظرين . وهذا تهديد شديد لهم .
I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor.	لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء.
What does my son learn if I yell while telling him to calm down?	ماذا يتعلم ابني عندما أصرخ طالب ا منه الهدوء بألا يهدأ.
The governor s wife then said , Now the truth is out . It was I who tried to seduce him , and he is telling the truth .	قال ما خطبكن شأنكن إذ راودتن يوسف عن نفسه هل وجدتن منه ميلا إليكن قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص وضح الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين في قوله ( هي راودتني عن نفسي ) فأخبر يوسف بذلك فقال .
The prince s wife said , Now the truth has come to light ! It was I who solicited him , and he is indeed telling the truth .	قال ما خطبكن شأنكن إذ راودتن يوسف عن نفسه هل وجدتن منه ميلا إليكن قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص وضح الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين في قوله ( هي راودتني عن نفسي ) فأخبر يوسف بذلك فقال .
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.	أيا كان . فأنا أريد براهين موثقة بأن ما تقول ليس فقط مجرد حديث تتفوه به, لكن شخص ما أو شئ ما هنالك يقول بأن هذا الأمر له مغزى ويستحق التفكير فيه.
I thrive working with actors, and see them as collaborators in the story telling process.	اعشق في الحقيقه العمل مع الممثلين و اعتبرهم شركاء في عملية الحكي .
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.	وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.
They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.	كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.
The Pharaoh asked Moses to show his miracles if he was telling the truth .	قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
The Pharaoh asked Moses to show his miracles if he was telling the truth .	قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
When I try to explain why I'm back after telling the press Apple's future is black.	عندما أحاول شرح لم عدت بعد إخبار الصحافة أان مستقبل ماكنتوش مظلم.
Then I called her myself. Listen, Olya the voice on the other line started telling me.	ثم حدثتها في نفسي قائلة اسمعي أوليا.
When I made the sequel to Elizabeth, here was a story that the writer was telling A woman who was threatened by Philip II and was going to war, and was going to war, fell in love with Walter Raleigh.	عندما عملت الجزء الثاني من إليزابيث ، كان هناك القصة التي يرويها الكاتب. قصة امرأة يتهددها فيليب الثاني وكانت ستذهب إلى الحرب، وكانت ستدخل الحرب، ووقعت في حب والتر رالي.
I will keep telling myself, my kids, and my friends that I am from the country that created the Lulu revolution.	لن أقبل بأن أكون شخص ا غير معترف به من قبل العالم.
You will remember what I am telling you , so I commit my case to God . God is Observant of the servants .	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
You will remember what I am telling you , so I commit my case to God . God is Observant of the servants .	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
Telling their story	التحدث عن قصتهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية