Translation of "i was retired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Retired - translation :

Keywords : متقاعد تقاعد تقاعدت متقاعدة المتقاعد

Examples (External sources, not reviewed)

I retired last year.	تقاعدت السنة الماضية.
I retired last year.	خرجت على المعاش السنة الفائتة.
I met many retired army generals occupying key posts.	لقد التقيت بالعديد من جنرالات الجيش المتقاعدين الذين يحتلون الآن مناصب كبرى.
For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years.	وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقاعدوا في السنة التي تقاعد فيها صاحب البلاغ كانت تلك الفترة السنوات الثماني السابقة.
Now that I'm retired, I can travel as much as I want to.	الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت.
Sami retired.	تقاعد سامي.
His number 77 was retired at the University of Illinois in 1925.	وفي عام 1925 اعتزل جرانج صاحب الرقم 77 اللعب في فريق جامعة إلينوي.
This old man who shouts I am hungry, I am retired shows that all of Ahmadinejad's promises were false.	يرينا هذا الرجل الذي صرخ أنا جائع، أنا متقاعد أن جميع وعود أحمدي نجاد كاذبة.
The number 26 (as in 26th man) was retired by the Angels in Autry's honor.	العدد 26 (كما في الرجل السادس والعشرون) تركه فريق الملائكة على شرف أوتري.
Employment of retired former staff	استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
Party of pensioners retired persons BiH	حزب الأشخاص المتقاعدين في البوسنة والهرسك
He retired at the age of 65.	هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
Grant retired from military service in 1989.	وتقاعد جرانت من الخدمة العسكرية في عام 1989.
He retired from the position in 1994.	وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
He retired from the industry in 1989.	وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
(Signed) Frank Ruddy United States Ambassador (retired)	(توقيع) فرانك رودي سفير للولايات المتحدة متقاعد
José Marín (Catalan Josep Marín i Sospedra born January 21, 1950 in El Prat de Llobregat) is a retired Spanish race walker.	جوسيب مارين سوسبيدرا (بالإسبانية Josep Marín Sospedra، ولد في 25 يناير 1950، إل برات دي يوبريغات، برشلونة، إسبانيا) عداء إسباني.
A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king.	تضمن العدد الأخير اعتقال طالب بعد تقرير ضابط جيش متقاعد عن إهانة الطالب للملك الميت.
He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong.	انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. '
(a) After service health insurance (ASHI) per retired staff	طاء 3 ويبي ن الجدول التالي الخدمات المتقاسمة ومساهمة اليونيدو في التكاليف الكلية
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)	المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
Chris Austin Hadfield (born 29 August 1959) is a retired Canadian astronaut who was the first Canadian to walk in space.	كريس اوستن هادفيلد (تولد 29 أغسطس آب 1959) هو رائد فضاء كندي متقاعد وهو أول كندي مشى في الفضاء.
Parentage First daughter of Chief Abraham Nwachukwu, a retired officer of the Nigerian Ports Authority, and Lolo Edna Nwachukwu, a retired schoolteacher, both from Nkwerre L. G.	الأبــوان البنت الكبرى للزعيم إبراهام نواشوكوو، ضابط متقاعد من هيئة الموانئ النيجيرية، ولولو إدنا نواشوكوو، مدرسة متقاعدة، وكلاهما من نكويره L.G.A
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament.	وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2005، صدر حكم في قضية الويس سيمبا، وهو مقدم متقاعد وعضو سابق في البرلمان.
Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared.	تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت.
So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him. But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case.	وطالما كان شيراك رئيسا ، فلم تكن الفرصة متاحة قانونا لملاحقته قضائيا ، ولكن بعد أن تقاعد شيراك واقترب عمره من الثمانين عاما ، قام قاض ampquot مستقلampquot بإعادة فتح القضية.
Paul Freier (born 26 July 1979, in Bytom, Poland) is a retired German football player, who was usually employed on the right wing.	بول فريير (مواليد 26 يوليو 1979 في بيتوم بولندا) لاعب كرة قدم ألماني يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى بوخوم الألماني منذ 2008 في مركز الوسط الأيمن .
On 28 May 2011, Van der Sar retired from active football.	في 28 مايو 2011، اعتزل فان دير سار من كرة القدم.
He retired in 1962, due to severe bursitis in his arm.	وتقاعد عام 1962، بسبب التهاب الجراب الحاد في ذراعه.
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999 2002)	الرابطة الدولية للحريات الدينية (1999 2002)
So he drew water for them and then retired to the shade , saying ' O my Lord , surely I have need of whatever good You send me '	فسقى موسى للمرأتين ماشيتهما ، ثم تولى إلى ظل شجرة فاستظل بها وقال رب إني مفتقر إلى ما تسوقه إلي م ن أي خير كان ، كالطعام . وكان قد اشتد به الجوع .
Not so long ago the Zambian people were fed on a lie that the Barotseland Freedom Movement in Kaoma was recruiting retired military personnel.	منذ فترة ليست بالبعيدة أبتلع الزامبيون كذبة حول تجنيد حركة حرية باروتسي لاند لشخصيات عسكرية متقاعدة.
His last news broadcast was in Wednesday, October 15, 2003, 20 30, and he retired from his work at the beginning of year 2004.	وأذيعت آخر نشرة أخبار اه يوم الأربعاء 15 أكتوبر 2003 عند الساعة 20 30، وتقاعد من عمله في بداية العام 2004.
A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ).	و هناك مجموعة صغيرة تعمل في وظائف غير دائمة (10 ) أو لا تعمل على المعاش (5 )
Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer.	متقاعدة لكنها نشيطة جدا ، ت عر ف جولي نفسها بأنها حك اءة ومصورة.
Her dad is a retired soldier, her mom is a rice farmer.	والدها جندي متقاعد ووالدتها تعمل مزارعة في مزرعة الأرز.
His term of office continued until December 31, 1971, when he retired.	واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971.
Glynn S. Lunney (born November 27, 1936) is a retired NASA engineer.	جلين لاني هو مهندس متقاعد من ناسا ولد في 27 نوفمبر، 1936.
Then he retired to his family and brought a fat roasted calf ,	( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
Then he retired to his family and brought a fat roasted calf ,	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
It's not anymore, but I found a retired geology professor to take me down, and he said, Okay, I'll let you have some water from the mine.	ولكنه لم يعد كذلك ولكني وجد بروفيسور جيولوجي متقاعد وافق على أخذي إلى هناك وقال لي .. حسنا سوف اذهب معك لكي نأخذ عينة من مياه المنجم
Ahmed Bahja ( born 21 December 1970 in Marrakech) is a retired Moroccan footballer.	أحمد بهجا (من مواليد 21 ديسمبر, 1970) هو لاعب كرة قدم مغربي معتزل.
He retired completely from politics after that, and died on 3 January 1996.	اعتزل الحياة السياسية تماما بعد ذلك وتوفى صباح 3 يناير 1996.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية