Translation of "i was interviewed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was interviewed for a job.
أجريت لي مقابلة عمل.
I interviewed, when I was working on the book, I interviewed a woman who can think herself to orgasm.
عندما كنت أؤلف الكتاب قابلت امرأة تستطيع الوصول للنشوة بالتخيل
Sami was interviewed at the police station.
است جو ب سامي في محط ة الش رطة.
In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it.
في الواقع، أول من أجريت معه لقاء كان جورج آبوت، و كان في ال 97، و كانت طاقة الحياة تسري في دمائه أعتقد أن هذه أفضل طريقة لوصفه تتخلله الطاقة.
He was interviewed once, and he said the following.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees.
كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات.
Police interviewed everybody.
استجوبت الش رطة الجميع.
Sami got interviewed.
است جوب سامي.
Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views.
ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد ، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية.
The claimant was interviewed during the technical mission to Jordan in January 2005.
114 وأ جريت مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء البعثة الفنية إلى الأردن في كانون الثاني يناير 2005.
The experts I interviewed at the time were speculating that porn use was desensitizing healthy young men to the erotic appeal of their own partners.
وكان الخبراء الذين قابلتهم في ذلك الوقت يخمنون أن استخدام المواد الإباحية يعمل على إضعاف حساسية الشباب الأصحاء للجاذبية الجنسية حتى في التعامل مع شريكاتهم في الجنس.
One source whom I interviewed claimed that there are no major diversions for other uses.
ويدعي أحد المصادر التي قابلتها عدم وجود عمليات تحويل كبيرة للمساعدات إلى استخدامات أخرى.
He was interviewed by TVNZ on 8 August 2006 about the Court of Appeal judgment.
وقد تمت استضافته في شبكة TVNZ في الثامن من أغسطس عام 2006 حول الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف.
In 1886, Edwards was interviewed for The Theatre , a weekly magazine published in New York.
في 1886، أ جريت مقابلة مع إدواردز من المجلة الأسبوعية المسرح والتى تنشر في نيويورك.
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.
في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا
(e) On 1 March 2001, the applicant was interviewed as a witness. She was apprehended on 2 March 2001
(ه ) في 1 آذار مارس 2001 تم استجواب المتهمة كشاهدة وفي 2 آذار مارس 2001 ألقي القبض عليها
Interviewed on March 9, 2011.
تمت مقابلتها في 9 مارس، 2011.
Interviewed on October 16, 2007.
مقابلة في 16 أكتوبر 2007.
In 2009, many failed to act when Mogoeng was first interviewed for a Constitutional Court position.
في عام 2009، فشل العديد في التحرك عندما أجريت أول مقابلة مع موجوينج في إطار ترشحه لأحد مناصب المحكمة الدستورية.
The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences.
ان النشطاء الذين قابلت لا يملكون اي شيء مشترك فيما بينهما .. باستثناء شيء واحد .. وهو .. انهم كن ي شرن الى ان امهاتهن هن ذوات التأثير الاكبر والاهم في نشاطهم الاجتماعي
Both women and men were interviewed.
ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال.
He interviewed among others the authors.
وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ.
The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied any involvement with local Congolese women or girls.
وقام المحققون التابعون للمكتب باستجواب الجندي فأنكر أن تكون له أي صلة بالفتيات أو النساء الكونغوليات المحليات.
The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied any involvement with local Congolese women and girls.
واستجوب المحققون التابعون للمكتب الجندي فأنكر أن تكون له أي صلة بالفتيات أو النساء الكونغوليات المحليات.
He was interviewed on arrival and submitted an application for a protection visa on 12 December 1995.
فقد تمت مقابلته عند وصوله إلى أستراليا كما أنه قدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995طلبا للحصول على تأشيرة حماية.
At the Panel's direction, the claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait in December 2004.
103 وبناء على توجيه الفريق، أ جريت مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء بعثة فنية إلى الكويت في كانون الأول ديسمبر 2004.
At the Panel's direction, the claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait in December 2004.
108 وبناء على توجيه الفريق، أ جريت مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء البعثة الفنية إلى الكويت في كانون الأول ديسمبر 2004.
But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business.
لكن كان فقط عندما قابلت ماريو موريتي , قائد جماعة الألوية الحمراء الرجل الذي إختطف وق تل ألدو مورو , رئيس الوزراء الإيطالي السابق , عندها فقط أدركت أن الإرهاب هو بالفعل عمل .
The Office was in contact with more than 100 groups and individuals and interviewed more than 50 experts.
وكان المكتب على اتصال بما يزيد على 100 جماعة وفرد وأجرى مقابلات مع أكثر من 50 خبيرا.
Interviewed on PRI, he explained his motivation
في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه
Morales was again interviewed on April 23, 2010 after the World Peoples' Conference on Climate Change in Cochabamba, Bolivia.
وتم عمل مقابلة مع موراليس مرة أخرى في 23 أبريل، 2010 بعد مؤتمر شعوب العالم المعني بتغير المناخ في كوتشابامبا، بوليفيا.
The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied having had any involvement with local Congolese girls or women.
واستجوب المحققون التابعون للمكتب الجندي فأنكر أن تكون له أي صلة بالفتيات أو النساء الكونغوليات المحليات.
I interviewed Ahmed following many attempts to contact Libyan bloggers due to the weakness of means of communication in Libya nowadays.
قمت بإجراء حوار معه بعد محاولة جاهدة مني للتواصل مع مدونين ليبيين وذلك بسبب ضعف الاتصالات في ليبيا هذه الأيام.
Imad Mughniyeh exits a plane and is interviewed.
عماد مغنية, يغادر احدى الطائرات مع الصحفيين
One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. Before that he was Chief of Police in San Francisco.
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.
Well, in 1994, when Pete Best was interviewed yes, he's still a drummer yes, he's a studio musician he had this to say I'm happier than I would have been with the Beatles.
حسنا , في عام 1994 اجريت مقابلة مع بيت بيست قد استمر بعزف الطبول , وقد غدا صاحب استديو موسيقي وقد قال حينها انا اكثر سعادة مما كنت مع البيتلز
And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings.
و .. عندما كنت أشاهد هذا الجمع الغفير من الرهبان والراهبات والذي قابلت العديد منهم واستمعت لقصصهم ونظرت الى وجوههم والذين أعطوني راديو اف ام صغير لكي استطيع الاستماع الى ترجمة تعاليم الدلالي لاما
Dr Zaher Sahloul, a Syrian American doctor and co founder of SAMS who was recently interviewed by Global Voices, said
وقال الدكتور زاهر سحلول وهو طبيب سوري أمريكي وعضو مؤسس لسامز، حاورته الأصوات العالمية مؤخر ا
And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change.
ومرة تلو الاخرى وكلما قابلت الاشخاص .. وقضيت أياما مع أولئك الاشخاص وانا استمع لتلك القصص عن الحياة التي تغيرت جراء تلك القروض الصغيرة وتلك التفاصيل الصغيرة التي نتجت جراء ذلك التغير
Police interviewed every single house owner in the neighborhood.
استجوبت الش رطة كل صاحب منزل في الحي .
Hugo Chávez, President of Venezuela Interviewed in September 2005.
هوغو شافيز، رئيس فنزويلا في مقابلة في سبتمبر 2005 .
Three of them were, however, interviewed on the telephone.
بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف.
Egyptian blogger Ibn Rushd interviewed one of the Baha'i assailants.
قابل المدون المصري ابن رشد أحد المعتدين على البهائيين.
Ali interviewed by Al Kashiv blog, photo used with permission
صورة للطفل عالي أثناء مقابلة مدونة الكاشف معه الصورة مأخوذة بإذن
And why I tell you this story is because later, when I was interviewed on SABC Africa, on a pan African broadcast, they asked, What is your key lesson, or the key thing you enjoy the most? because it was a huge privilege to be part of such a project.
ولماذا سأحكي لكم هذه القصة ﻷن سابقا ، عندما تم إستضافتي على سابك أفريكا، على إذاعة بان أفريكا، سألوني،، ما هو الدرس الرئيسي، أو الشئ الرئيسي الذي أستمتعت به أكثر لأنه لشرف كبير أن أكون جزءا من هذا المشروع.