Translation of "i was honored" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. | ومن الصعب التصديق ولكن خلال 40 عاما مضت فانني اول هندي يتم تكريمه |
| I am honored to meet you. | إنه لشرف لي أن ألتقي بك . |
| In 2009, I was honored to have my body and soul with you in Beirut. | في عام 2009، كان لي الشرف بأن أكون حاضر ا بجسدي وروحي معكم في بيروت. |
| Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored. | ريد بريستون إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقا . |
| In honored books , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence. | وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت. |
| upon highly honored pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Pledges have not been honored. | والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم. |
| These provisions will be honored . | يتم الوفاء بهذه الأحكام . |
| Fruits and they will be honored . | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| These will be honored in Gardens . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Fruits and they will be honored | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Qaf . By the honored Qur 'an ... | ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . |
| They will be in gardens , honored . | أولئك في جنات مكرمون . |
| It is recorded in honored sheets , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| and fruits while they are honored . | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Those shall be in gardens , honored . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Fruits and they will be honored . | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Fruits and they will be honored | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Qaf . By the honored Qur 'an ... | ( ق ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم ذي المجد والشرف . |
| and fruits while they are honored . | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Those are highly honored in the Gardens . | أولئك في جنات مكرمون . |
| But this is an honored Qur 'an | بل هو قرآن مجيد عظيم . |
| Fruits , and they shall be highly honored , | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Most surely it is an honored Quran , | إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . |
| Fruits , and they shall be highly honored , | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| In 1998, she was honored as the world's best selling recording artist of the 1990s at the World Music Awards. | في عام 1998 تم تكريمها من أجل اعتبارها أفضل فنان مبيعا في العالم في التسعينات في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية. |
| Rita Levi Montalcini ( 22 April 1909 30 December 2012) was an Italian Nobel Laureate honored for her work in neurobiology. | ريتا ليفي مونتالشيني (بالإيطالية Rita Levi Montalcini) ـ (22 أبريل 1909 30 ديسمبر 2012)، طبيبة إيطالية في علم الأعصاب. |
| Legacy Bradley was honored in April 2007 with a traditional jazz funeral procession at the New Orleans Jazzfest, of which he was a large supporter. | كرمت الدولة برادلي عام 2007 بجنازة عزفت فيها موسيقى الجاز التقليدية بموكب في نيو أورليانز جازفيت، والذي كان من أكبر مؤيديها. |
| And Liu Xiaobo should be honored for saying so. | ولابد من احترام ليو شياو بو وتكريمه لمجرد تصريحه بهذه الحقيقة. |
| Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan. | الصلاة على العامل في التطعيم ضد شلل الأطفال، هلال خان، في بشوار، باكستان. |
| Until recently, the conventional view was that mature sovereigns always honored their debts, while only banana republics failed to do so. | وحتى وقت قريب، كانت وجهة النظر التقليدية تؤكد أن الدول ذات السيادة التي تتمتع بالنضج تحترم ديونها دوما، في حين كانت جمهوريات الموز فقط هي التي قد تخرج عن ذلك الخط. |
| Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you therefore I will give people in your place, and nations instead of your life. | اذ صرت عزيزا في عيني مكرما وانا قد احببتك اعطي اناسا عوضك وشعوبا عوض نفسك. |
| These people were honored by Caesar as citizens of Rome. | تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين. |
| Have you heard the story of Abraham 's honored guests ? | هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل . |
| Most surely it is the Word of an honored messenger , | إنه أي القرآن لقول رسول كريم على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به . |
| Have you heard the story of Abraham 's honored guests ? | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| But I remember that when we reached the apartment's door, a guy approached us and said Mabrouk, Rafa3to Rasna (Meaning Congrats, You honored us). | ولكني أذكر عند عودتنا, عندما وصلنا إلى باب الشقة, أقترب منا رجل وقال مبروك, رفععتوا راسنا . |
| A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. | هناك مبدأ دائم لا يتغير مع الزمن، وهو يتلخص في تجنب زعزعة ثقة المستثمرين بلا داع. |
| Most surely , it is the Word brought by an honored Apostle , | إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى . |
| Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments. | ومع مرور الوقت، أ لزمت الدول المانحة على الدوام بتأدية إلتزاماتها التمويلية. |
| On November 13, 2006, they honored him with a moment of silence. | وفي 13 نوفمبر 2006، تم تكريمه في لحظة صمت. |
| It will be said , Taste ! Indeed , you are the honored , the noble ! | ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . |
| Has there reached you the story of the honored guests of Abraham ? | هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل . |
| who is honored in the presence of the Lord of the Throne , | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
