Translation of "i was doing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was doing some shopping downtown.
كنت أتبضع في وسط المدينة.
And it was while I was doing my Ph.D.
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة
Then next year I did four. I didn't tell anybody what I was doing.
في العام التالى قمت بنفس الشئ مع أربعة عائلات. لم أخبر أحد بما أقوم به.
I told her what he was doing in her room.
أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
علي ان اقول شيئا اخر, عندما كنت اصمم نماذج الطائرات قمت بعمل كل شيء
You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist.
أتعلمون .. رجل محترم كان يشاهد أحد عروضي ذات مرة عندما كنت أعمل مع عازف بيانو شاب ..
There were times I would think whether I was doing the right thing or not.
كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا.
So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.
... كنت أجول هناك وأحاور الناس وأصورهم
I'm very motivated, so i was like screw it i'm doing this.
وكان حماسي كبيرا ، فما كان من ي إلا أن عقدت العزم على القيام بهذا المشروع.
And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
وبعد حوالي خمسة سنوات من العمل تم اعتقالي بتهمة الاختطاف.
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
ويجب ان اذكر انني كنت محرجا لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار
I didn't bother asking her what he was doing with the soldiers. I didn't want to know.
لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم.
At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing almost nobody did.
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم يفعل أحد تقريبا .
Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while You know, can I do more of the things that I like doing in design and less of the ones that I don't like to be doing?
حسنا ، لدي هذا التساؤل الذي يراودني منذ فترة هل لي بأن أعمل أكثر على ما أحب عمله وأعمل أقل على مال لا أحبه في مجال التصميم
And we started talking, and he said I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك
And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.
So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing.
لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به
CA Just KA Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.
ك أ فقط ك أ حسنا ، في ذلك الوقت كنت أعمل، في إنتاج لأجل تصوير الموضة
I was doing a pathetically slow speed of about 1.3 knots, and they were doing only marginally less pathetic speed of about 1.4 it was like two snails in a mating dance.
لقد كنت أسير ببطء جدا حوالى 1.3 عقدة و هم كانوا يسيرون أسرع قليلا , حوالى 1.4 عقدة كانت و كأن حلزونين على ميعاد للتزاوج
Lincoln's comment on the signing of the Proclamation was I never, in my life, felt more certain that I was doing right, than I do in signing this paper.
وكان تعليق لينكولن على التوقيع على الإعلان لم أشعر، في حياتي، أبد ا بيقين أن ما كنت أفعله صواب أكثر مما أفعل بتوقيع هذه الورقة .
I have doubts, fears and worries, like everyone else. But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture.
أنا كالجميع لدي شكوكي ومخاوفي وما يقلقني، لكني واثقة أن هذا هو ما علي القيام به لأن القيام بأي شيء غيره يعد تعذيب ا بالنسبة لي.
Sami was doing YouTube.
كان سامي يعد الفيديوهات و يرفعها على اليوتوب.
When I wrote my report to the Koreans, I said, Look, I don't know what this guy was doing, but my guess was interacting with his mother or his girlfriend.
فعندما كتبت تقريرا للكوريين قلت فيه أنا لا أعلم ما الذي يقوم به هذا الشخص .. ولكني أعتقد انه يتواصل مع والدته أو صديقته.
I don't care what you're doing.
لا يهمني ما تفعلونه.
Doing the best I can, OK.
أنني أعمل ما بوسعي، حسنا
I don't really enjoy doing this.
لا استمتع بفعل هذا
When I am finished with what I am doing, I will come.
عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
And something that I realized early on in the project was that if I wasn't doing anything interesting, I would probably forget to record the video.
وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.
Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living?
سابقا ، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق
And someone wrote just on YouTube it was a YouTube comment First time I smiled doing a derivative.
وبعضهم كتب على اليوتيوب كان هذا تعليقا على اليوتيوب لأول مرة أبتسم أثناء عملية التفاضل.
Layla was doing her hair.
كانت ليلى تصف ف شعرها.
I'm just doing what I can here.
أنا أفعل فقط ما بوسعي هنا
I guess he is busy doing something.
أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول.
And many a township did I give respite while it was given to wrong doing . Then ( in the end ) I seized it ( with punishment ) .
وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
To how many a town did I give respite while it was doing wrong ! Then I seized it , and toward Me is the destination .
وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And many a township did I give respite while it was given to wrong doing . Then ( in the end ) I seized it ( with punishment ) .
وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
To how many a town did I give respite while it was doing wrong ! Then I seized it , and toward Me is the destination .
وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
She was busy doing her homework.
كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.
Sami was doing a dangerous job.
كان سامي يقوم بعمل خطير.
So was President Admadinejad doing that?
فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد
So, what am I doing in the future?
ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
I think that you're doing the right thing.
أعتقد بأنك تفعل الصواب
What am I doing in this filthy clinic?
ماذا أفعل في هذه العيادة القذرة
He asked me what I had been doing.
سالني عما كنت افعله?

 

Related searches : Was Doing - Was Doing Well - He Was Doing - I Consider Doing - I Enjoy Doing - I Doing So - I Doing Fine - I Doing Well - I Am Doing - I Like Doing - Am I Doing - I Suggest Doing - I Love Doing - Was I