Translation of "i thank for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thank - translation :

Keywords : شكـراً شكرآ شُكراً جزيلًا شكراَ

Examples (External sources, not reviewed)

I thank everyone for their contributions.	وأشكر الجميع على إسهاماتهم.
So I want to thank you. Thank you. Thank you.	وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم.
Again, I thank members for their cooperation.	ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم.
I thank members for this opportunity today.	وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم.
I thank all representatives for their cooperation.	أشكر جميع الممثلين على تعاونهم.
I also thank members for their participation.	وأشكر كذلك الأعضاء على مشاركتهم فيهـا.
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?	أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك
So I would like to thank you for that inspiration, and for coming to TED today. Thank you.	لذلك أحب أن اشكرك على هذا الإلهام و لمجيئك لـ TED اليوم . اشكرك.
I cannot thank you enough for your assistance.	لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.
I thank you for your understanding and cooperation.	أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
I thank participants for their understanding and cooperation.	أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
I thank you for your words of welcome.	وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
And I want to thank you for your time.	وأريد أن أشكركم على وقتكم.
I cannot thank you enough for all your kindness.	أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك.
The President I thank Ambassador Schori for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير شوري على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة بلغة رومانية سليمة تماما.
The President I thank Mr. Prendergast for his briefing.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Mr. Egeland for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إغلاند على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Judge Procar for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Judge Møse for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي موسى على إحاطته الإعلامية.
I thank Council members once again for their attention.	أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
The President I thank Ambassador Løj for her briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفيرة لوي على إحاطتها الإعلامية.
The President I thank Ambassador Motoc for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير موتوك على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for the statement.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for his statement.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
With those words, I thank everyone for their presence.	وأردت بهذه الكلمة أن أتقدم بالشكر للجميع على حضورهم.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Pronk for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد برونك على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Judge Ayoola for his briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي أيولا على إحاطته الإعلامية.
And so I want to thank you for your time. I appreciate it.	وفي الختام أرغب في شكركم على الاستماع .. وانا اقدر لكم هذا
And that s why I said, Thank you for being here.	ولهذا قلت، شكرا لوجودكم هنا.
To start with, I must thank you for your help.	أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.
I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing.	إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة.
I also thank the Secretary General for his comprehensive report.	وأشكر الأمين العام أيضا على تقريره الشامل.
The President I thank Mr. Prendergast for his comprehensive briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية الشاملة.
The President I thank Ms. Del Ponte for her briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيدة ديل بونتي على الإحاطة الإعلامية التي قدمتها لنا.
I wish to thank the Security Council for its support.	وأود أن أتوجه بالشكر إلى مجلس الأمن على دعمه.
The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة.
I thank all members for allowing me to speak today.	وأشكر جميع الأعضاء على إتاحة الفرصة لي للتكلم اليوم.
The President I thank the Secretary General for his address.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه.
I thank representatives for making this debate a meaningful one.	وإنـنـي أشكر الممثلين لأنهم جعلوا هذه المناقشة مناقشـة هادفـة ومفيدة.
I thank you all.	أشكركم جميعا .
I thank you all.	شكرا لكم جميعا .
But I really appreciate being here. And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible.	إلا أنني أقدر وجودي هنا. ولك الشكر، يا كريس ولك الشكر أيضا , ديبورا باتون على مساعدتي في تحقيق ذلك.
I also wish to thank Ambassador Valdés for his comprehensive briefing.	وأود كذلك أن أشكر السفير فالديز على إحاطته الإعلامية الجامعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية