Translation of "i started out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By 7 08 I started to black out. | في سبع دقائق وثمان ثواني بدأت أن أفقد الوعي |
| As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. | وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين |
| So, I let my feet out, and I started floating to the top. | لذا .. أخرجت قدمي وبدأت أطوف إلى السطح |
| I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. | بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا. |
| I started with small images, I started with a few miles. | بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة |
| Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. | قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. |
| The second, is that it represent the individuals which is exactly what I went out to do when I started blogging. | السبب الثاني، أنه يمثل الأفراد وهو تماما ما وددت فعله عندما بدأت التدوين. |
| So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design. | لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، مواد متحولة في التصميم المعاصر . |
| And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. | وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة. |
| And he started out, Doris, more than any other woman I have ever known ... And my heart sank. | ومن ثم بدأ حديثه بقوله دوريس .. انت اكثر إمرأة أعرفها وهنا بدأ قلبي بالخفقان بشدة |
| When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there . | عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع . |
| History After World War I, many wealthy Americans started decentralizing out of the cities and into the suburbs. | وبعد الحرب العالمية الأولى، بدأ الكثير من الأمريكيين الخروج من مراكز المدن إلى الضواحي. |
| And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff. | وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك |
| I got the 12th man to bring out a bottle top and it started to move around a lot. | حصلت على مركز الرجل الثاني عشر للخروج إلى رأس الزجاجة، وبدأت في التحرك كثيرا . |
| Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses. | منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني. |
| You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister. | عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي |
| I started swimming in 2015. | بدأت السباحة عام 2015. |
| I came back where I started, says Stevovski. | عدت لأبدأ من جديد، يقول |
| And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started. | وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ. |
| It started out with an article in Red Herring. | لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء . |
| I started making puppets when I was a kid. | بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا. |
| And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past. | لذا بدأت في البحث عن طريقة قد تمكننا من اكتشاف نسبة انتشار فيروس الإيدز في أفريقيا في الفترة السابقة |
| I started my journey in Istanbul. | بدأت رحلتي في أسطنبول. |
| I started arching in October 2015. | بدأت برمي السهام في أكتوبر تشرين الأول 2015. |
| I started learning Chinese last week. | بدأت تعل م الصينية الأسبوع الماضي. |
| Many editors and staff members also started out as volunteers. | ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين |
| This started out as kind of a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made. But I think its true identity comes out here. | و يتحول إلى نوع من تطبيقات حفظ الشاشة التي يشتغل عليها طالب من مختبرنا ايليا روزنبرج. لكنني اعتقد أن الهوية الحقيقية تبدأ هنا |
| But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty. | لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه |
| Yeah. So, I went and started looking. | نعم. لذلك ، ذهبت وبدأت أبحث. |
| I have just started to study Korean. | قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة. |
| I started to become hopeless and desperate. | بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي. |
| What you're looking at here I went to Bangladesh, so I started to move away from North America I started to look at our world globally. | ما تروه الآن ذهبت لبنغلادش لذا بدأت بالابتعاد عن امريكا الشمالية وبدأت النظر الى عالمنا بشكل عالمي |
| I started a site called TreeHugger I care about this stuff. | وقد إنشأت موقعا يسمى حاضني الأشجار. وأنا أهتم بهذه الأشياء. |
| As I lost so much, I finally started to find myself. | وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين |
| But eventually I started to look human again. | وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى. |
| Now, I started off on the somber note. | والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم. |
| And so naturally, I started to distance myself. | وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي |
| But then I started getting letters from teachers. | لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين |
| I started to learn Berber in middle school. | بدأت تعل م الأمازيغي ة في المدرسة المتوسطة. |
| So I basically roughed out what HTML should look like hypertext protocol, HTTP the idea of URLs, these names for things which started with HTTP. | إذا قمت بوضع الشكل الذي يجب أن تكون عليه لغة HTML، بروتوكول النص الفائق HTTP فكرة العناوين أسماء هذه الأشياء التي تبدأ بـHTTP. |
| I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems. | لقد بدأت عرض كيف مقدار التعكير الذي سببناه في نظام البيئة لشاطئ مونتيري الذي سببه التلوث و مصانع التعليب و كل المشاكل الحاضرة الأخرى. |
| So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them. | اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقا في التركيز على ما يجب أن نعلمهم اي اه |
| I went back to the States and started looking around to see if I could find examples where reverse fishing licenses had been issued, and it turned out there were none. | و عدت إلى الولايات المتحدة و بدأت في البحث و الإستقصاء عن إذا كان في وسعي إيجاد أمثلة حيث تم فيها تطبيق رخصة للصيد العكسي. و إتضح أنه لا يوجد. |
| PJC And neither had I actually before I started making this film. | بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم |