Translation of "i sent her" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها
But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks.
ولكن اتضح أنه، بعدما أرسلت أعمالي لها، أن أصدقاء والدها، هم تقريبا مثلكم، مهووسين.
Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her.
فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها
And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life.
و .. إذن قمت بطباعة .. أو بالأحرى لقد قمت بارسال نسخة PDF من مدونتها لعائلتها، وقد وزعوها في مجلس عزائها، وحتى في إعلان تأبينها، جاءوا على ذكر مدونتها لأنها كانت جزءا كبيرا من حياتها.
Throughout her childhood, Keys was sent to music and dance classes by her mother.
أثناء طفولتها كانت أمها ترسلها لتلقى دروس في الرقص والموسيقى.
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها .
Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش.
Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!
يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء وراجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها ولم تريدوا.
I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel for they have committed lewdness and folly in Israel.
فامسكت سريتي وقطعتها وارسلتها الى جميع حقول ملك اسرائيل. لانهم فعلوا رذالة وقباحة في اسرائيل.
Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!
يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء وراجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها ولم تريدوا.
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel for they have committed lewdness and folly in Israel.
فامسكت سريتي وقطعتها وارسلتها الى جميع حقول ملك اسرائيل. لانهم فعلوا رذالة وقباحة في اسرائيل.
I decided to tell her that I love her.
قررت أن أخبرها بأني أحبها.
And Ish bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش.
He said, Go. He sent her away for two months and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her therefore I gave her to thy companion is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
وقال ابوها اني قلت انك قد كرهتها فاعطيتها لصاحبك. أليست اختها الصغيرة احسن منها. فلتكن لك عوضا عنها.
I don't know anything about her, and from her remains I couldn t guess her age, but I do remember how I stood there, distraught. I didn't wail as they were gathering the pieces of her.
لا أعرف شيئ ا عنها ولا أمتلك القدرة على تقدير العمر من بقاياها لكنني أذكر أنني توقفت هناك كالمذهولة.
out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being .
فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being .
فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
And he said, Go. And he sent her away for two months and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
David sent messengers, and took her and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness) and she returned to her house.
فارسل داود رسلا واخذها فدخلت اليه فاضطجع معها وهي مطه رة من طمثها. ثم رجعت الى بيتها.
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا .
I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread.
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا .
Did you kiss her? Yes, I kissed her.
هل قبلتها نعم، قبلتها.
I love her.
أحبها.
I love her.
أنا أحبها
I know her.
أعر فها.
I know her.
أنا أعرفها
I envy her.
أنا أحسدها.
I hugged her.
احتضنتها.
I like her.
لقد أعجبتني.
I like her.
هي تعجبني.
I sent you an email.
لقد أرسلت إليك بريدا إلكترونيا .
And David sent messengers, and took her and she came in unto him, and he lay with her for she was purified from her uncleanness and she returned unto her house.
فارسل داود رسلا واخذها فدخلت اليه فاضطجع معها وهي مطه رة من طمثها. ثم رجعت الى بيتها.
I think I mistakenly sent that email to Tom.
أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء وراجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها ولم تريدوا.
She screened herself away from them , and We sent to her Our spirit , and He appeared to her as an immaculate human .
فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
She screened herself away from them , and We sent to her Our spirit , and He appeared to her as an immaculate human .
فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
I said I would make her happy.
قلت أني سأسعدها.
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid
ونسب اليها اسباب كلام واشاع عنها اسما رديا وقال هذه المرأة اتخذتها ولما دنوت منها لم اجد لها عذرة.
I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.
قد سمعت خبرا من قبل الرب وأرسل رسول الى الامم قائلا تجمعوا وتعالوا عليها وقوموا للحرب.
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
Zindzi was only 18 months old when her father was sent to Robben Island.
كان عمر زيندزي 18 شهرا فقط عندما سجن والدها في جزيرة روبن.
We sent to her Our Spirit ( Gabriel ) in the resemblance of a perfect human .
فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
We sent to her Our Spirit ( Gabriel ) in the resemblance of a perfect human .
فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
I don't like her.
لا أحبها.