Translation of "i owe thanks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Thanks - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I owe her 100,000 yen.
أدين لها بمئة ألف ين.
I owe Tom an apology.
أنا م دين لتوم بإعتذار.
I owe my success to my friend.
أدين بنجاحي لصديقي.
I owe my success to their help.
أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.
I owe her a lot of things.
أنا مدين لها بالكثير.
How much do I owe you? Four euros, please.
كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت.
The Government of Norway, to whom we owe our thanks, called for the convening of a donors conference for reconstruction and economic development in the Sudan.
وبادرت حكومة النرويج، مشكورة بالدعوة لمؤتمر للمانحين من أجل التعمير والتنمية الاقتصادية في السودان.
As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period.
كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي.
No, thanks. I am tired.
لا شكرا . أنا متعب.
I expressed a warm thanks.
عبرت عن شكر جزيل .
What We Owe Egypt
بأي شيء ندين لمصر
Thanks a lot. I appreciate that.
شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا.
You owe me a kiss.
إن ك مدين لي بقبلة.
You owe me a kiss.
إن ك مدينة لي بقبلة.
We owe it to ourselves.
وندين لأنفسنا بذلك.
Thanks to your help, I could succeed.
استطعت أن أنجح بفضل مساعدتك .
I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.
وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء.
We owe it to our citizens.
فنحن ندين لمواطنينا بذلك.
We owe it to coming generations.
وندين للأجيال المقبلة بذلك.
Thanks to him, I could get a job.
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
I don't know how to express my thanks.
لا أعرف كيف أشكرك.
We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so.
وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك.
We owe that largely to Jan Egeland.
ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند.
Ouch Bassel, we owe this country soooo much
آخ يا باسل قديش هالبلد الها علينا
If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks?
فان كنت انا اتناول بشكر فلماذا يفترى علي لاجل ما اشكر عليه.
I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.
Thus, we owe a debt to that brotherly republic.
وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة.
We owe this to the dead and to the survivors.
ونحن مدينون بهذا للموتى والناجين على السواء.
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.
فالأسواق المالية مدينة في الحقيقة بالكثير للاشتراكيين الفرنسيين.
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك .
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك .
I will give thee thanks in the great congregation I will praise thee among much people.
احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك .
And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much.
وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم
I would normally say No, thanks to them and close the door ...
أقول لها فى العادة شكرا وأغلق الباب فورا .
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.
كما انه في العقدين الأخيرين .. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى رأينا في تركيا ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية
And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.
وشكر ا لموظفي شركة إنترفيس فلقد كنت ناهب ا، ولكني بدأت في التكفير عن ذنبي
That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it.
هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك.
Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.
والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.
I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.
احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه .
Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب .
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
فان كنت انا اتناول بشكر فلماذا يفترى علي لاجل ما اشكر عليه.
They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket.
إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية.
That is an important responsibility we owe to the people we serve.
ونحن مدينون للشعوب التي نخدمها بمسؤولية هامة.
We owe it to the victims to bring the terrorists to justice.
نحن لن نترك دم الضحايا يذهب هباء دون أن تقتص لهم العدالة من الإرهابيين.
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.
كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ.

 

Related searches : Owe Thanks - I Owe - I Owe Gratitude - I Owe Him - I Still Owe - I Owe One - I Owe It - I Owe Her - Owe - Owe Me - We Owe - Owe Big - Owe Respect