Translation of "i looked for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I looked for the key.
أنا بحثت عن المفتاح.
I never looked for you.
لم أبحث عنك أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكم أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكما أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكن أبدا.
And I looked for one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.
ولقد نظرت أحد كتبي، نظرت في بيانات الطلاق في 58 مجتمع.
So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.
لذا فقد تصفحت جميع أعماله، أكثر من 700 وبحثت عن صور لذكور
I looked all over the house for that letter.
بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة.
I looked for it everywhere but didn't find it.
بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.
I looked for my cup, but didn't find it.
بحثت عن فنجاني و لم أجده.
I looked around me.
نظرت حولي.
I looked around me.
تفقدت ما حولي.
When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness.
حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
I told them I was looking for a house that resembled my family s. We looked and looked until we finally found it, nice and neat.
أخبرتهم أنني أبحث عن منزل يشبه منزل عائلتي، بحثنا وبحثنا وحين وجدناه أخير ا، جميل ا مرتب ا!
To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.
And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.
وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.
He looked up, and said, I see men for I see them like trees walking.
فتطلع وقال ابصر الناس كاشجار يمشون.
For at the window of my house I looked through my casement,
لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.
He looked like He had not been to the toilet for two thousand years. He looked like I felt. That was the connection.
تلك كانت الصلة .
When I looked for good, then evil came unto me and when I waited for light, there came darkness.
حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
For at the window of my house, I looked out through my lattice.
لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
And I looked up, and he's like,
ونظرت إلى أعلى، وكأنه يقول
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.
أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.
Now I looked at this and I called up The Economist.
الآن لقد طالعت هذا الإعلان وأتصلت بالمجلة
I looked away and heard a sharp scream.
في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
In short for the first time ever I felt confused because the two sides really looked alike, as I said. They looked like civilians, but I'm not saying there weren't thugs on both sides.
الخلاصة أنا أول مرة أبقى متلخبط لأن اللي بيدب وا من الناحيتين زي ما قلت شبه بعض .
I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.
And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama.
وهذه نفس المعايير التي أراها في زوجي، باراك أوباما.
And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no.
ونظرت إلى ذلك الوجه المحبب و الملئ بالثقة، وقلت، أوه ، لا.
One woman came to see me about this, and I kind of looked at her she looked a little young.
اتت الى امرأة بهذا الخصوص، ونظرت اليها نوعا ما بدت يانعة.
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none for comforters, but I found none.
العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعز ين فلم اجد
And the guy looked at me and said, Now what can I do for you, Mr. Gehry?
ثم نظر إلي الموظف وقال والآن كيف بإمكاني مساعدتك سيد جيري
When Bilbao was finished and I looked at it, I saw all the mistakes, I saw ...
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزا ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء
You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem.
كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة.
When I tried my first trick, it looked like this.
عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
I looked around our island and wondered was anyone listening?
نظرت إلى أنحاء جزيرتنا وتساءلت أهناك من ينصت إلى هذا .
I didn't know. I looked at that I said, Wow, is that better than the That's my proposal on Jimmy Doolittle. I made that movie for television.
لم أكن أعلم. نظرت إليها قلت ياللروعة، أهذا أفضل من هذا عرضي لمشروع جيمي دوليتل. لقد صنعت الفيلم للتلفاز .
That day, I went home, I crawled into bed and this is what my life looked like for the next few months.
هذا اليوم، عدت إلى البيت، و زحفت إلى السرير و كان هذا ما بدت عليه حياتي في الأشهر القليلة التالية.
Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction.
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
But when I looked down, I realized that time marched on for me too and that I needed to get caught up, so I got going on it.
ولكن لما أدركت ما حدث رايت ان الزمن قد مر علي أنا أيض ا وأننى احتاج إلى تعويض ما فاتني لذا بدأت العمل
This I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.
هذا كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت تعلمون,طيران طيلة الليل,تفحصت المكان وفكرت,مدهش, كم هو نظيف
I looked right and left The school was empty except for a number of pupils and some strangers .
كانت المدرسة فارغة إلا من عدة طلاب و أناس غرباء ، ظننت في البداية أنهم المعلمين الجدد ، لم أهتم بالأمر فعلا و .
Reproach hath broken my heart and I am full of heaviness and I looked for some to take pity, but there was none and for comforters, but I found none.
العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعز ين فلم اجد
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
قلت أدخلوا مجال البوليمرات الحيوية, نظروا إلي مباشرةا